Liga Mistrzyń UEFA (2011/2012)
UEFA Women’s Champions League | |
Szczegóły turnieju | |
Gospodarz |
UEFA |
---|---|
Termin |
11 sierpnia 2011 – 17 maja 2012 |
Liczba drużyn |
54 (z 46 konfederacji) |
Mistrz |
Olympique Lyon (2. tytuł) |
Statystyki turnieju | |
Mecze |
109 |
Król strzelców |
Liga Mistrzów UEFA Kobiet w sezonie 2011/12 – jedenasta edycja kobiecych klubowych rozgrywek o mistrzostwo Starego Kontynentu organizowanych przez UEFĘ i trzecia rozgrywana pod szyldem UEFA Women’s Champions League (Liga Mistrzów UEFA Kobiet). Do udziału w nich przystąpiła rekordowa liczba 54 drużyn z 46 federacji.
Prawo udziału w rozgrywkach otrzymali wszyscy zwycięzcy zmagań ligowych poszczególnych federacji oraz 8 drużyn z drugich miejsc w ośmiu najwyżej notowanych ligach (niemieckiej, szwedzkiej, francuskiej, rosyjskiej, angielskiej, duńskiej, włoskiej i islandzkiej). Zwycięzcy 14 najsilniejszych lig europejskich oraz wszystkie 8 ekip z drugich miejsc w najsilniejszych ligach zostali automatycznie przydzieleni do 1/16 finału. Pozostałe 32 zespoły swą walkę rozpoczęły od fazy wstępnej, w której podzielone zostały na 8 czterozespołowych grup. Do następnej fazy awans uzyskali ich zwycięzcy oraz dwa zespoły z najlepszym bilansem z drugich miejsc. Od 1/16 rozgrywki prowadzone były systemem pucharowym. Wstępna faza grupowa została rozegrana w dniach 11–16 sierpnia 2011 roku, spotkania 1/16 finału odbyły się 28–29 września (pierwsze mecze) i 5–6 października (rewanże), 1/8 finału 2–3 i 9–10 listopada, ćwierćfinały 14–15 i 21–22 marca 2012 roku, półfinały 14–15 i 21–22 kwietnia, a finał 17 maja w Monachium[1][2]. Zwycięzcą rozgrywek po raz drugi z rzędu została drużyna Olympique Lyon. Najlepszymi strzelczyniami zostały ex aequo Eugénie Le Sommer i Camille Abily z Olympique Lyon, które zdobyły po 9 bramek[3].
Runda wstępna[edytuj | edytuj kod]
Losowanie grup eliminacyjnych odbyło się 23 czerwca 2011 roku w siedzibie Europejskiej Unii Piłkarskiej w Nyonie. Drużyny przed losowaniem podzielone były na cztery koszyki. Eliminacje odbyły się w dniach 11–16 sierpnia poprzez rozegranie ośmiu turniejów eliminacyjnych (osiem odrębnych grup po cztery zespoły w każdej). Mecze rozegrane zostały systemem każdy z każdym, po jednym spotkaniu. Każdy turniej organizował jeden z ośmiu klubów-gospodarzy, których wyboru dokonano jeszcze przed losowaniem – były to: macedońskie ZFK Naše Taksi, portugalskie SU 1° Dezembro, ŽNK Krka Novo mesto ze Słowenii, bośniackie ŽNK SFK 2000 Sarajewo, serbski ŽFK Spartak Subotica, PK-35 Vantaa z Finlandii, cypryjski Apollon Limassol oraz chorwacki ŽNK Osijek. Awans do kolejnej fazy turnieju uzyskali zwycięzcy każdej z grup oraz dwa zespoły z najlepszym bilansem z drugich miejsc[2].
Grupa 1[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 1, w której gospodarzem był ZFK Naše Taksi z Macedonii:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | PAOK Saloniki ![]() |
3 – 0 | ![]() |
Stadion Mladost, Strumica | |
17:00 CET | Panteliadou ![]() Dimitrijević ![]() |
(0 – 0) [4] |
Widzów: 100[5] Sędzia: Carina Vitulano ![]() | ||
11 sierpnia 2011 | YB Frauen ![]() |
3 – 1 | ![]() |
Stadion Kukusz, Turnowo | |
17:00 CET | Wälti ![]() Stöckli ![]() Zahno ![]() |
(1 – 0) [6] |
Rochi ![]() |
Widzów: 400 Sędzia: Riem Hussein ![]() | |
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | PAOK Saloniki ![]() |
0 – 1 | ![]() |
Stadion Mladost, Strumica | |
17:00 CET | (0 – 1) [7] |
Andreevska ![]() |
Widzów: 600 Sędzia: Riem Hussein ![]() | ||
13 sierpnia 2011 | Galiador-SS Kiszyniów ![]() |
0 – 7 | ![]() |
Stadion Kukusz, Turnowo | |
17:00 CET | (0 – 5) [8] |
Ismaili ![]() Heule ![]() Stöckli ![]() Wälti ![]() Schenkel ![]() |
Widzów: 46 Sędzia: Jana Adámková ![]() | ||
- 3. kolejka:
16 sierpnia 2011 | YB Frauen ![]() |
1 – 1 | ![]() |
Stadion Mladost, Strumica | |
17:00 CET | Spahr ![]() Wälti ![]() |
(1 – 0) [9] |
Dimitrijević ![]() |
Widzów: 100 Sędzia: Carina Vitulano ![]() | |
16 sierpnia 2011 | ZFK Naše Taksi ![]() |
6 – 0 | ![]() |
Stadion Kukusz, Turnowo | |
17:00 CET | Stankovska ![]() Brahimi ![]() Andreevska ![]() Naceva ![]() |
(1 – 0) [10] |
Widzów: 100 Sędzia: Jana Adámková ![]() | ||
Grupa 2[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 2, w której gospodarzem był SU 1° Dezembro z Portugalii:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | MTK Hungária Budapeszt ![]() |
12 – 0 | ![]() |
Estádio do Sport União Sintrense, Sintra | |
12:00 WET | Méry ![]() Papp ![]() Nagy ![]() Godvár ![]() Gál ![]() |
(2 – 0) [11] |
Āboliņa ![]() |
Widzów: 60 Sędzia: Rhona Daly ![]() | |
11 sierpnia 2011 | SU 1° Dezembro ![]() |
1 – 1 | ![]() |
Estádio do Sport União Sintrense, Sintra | |
17:00 WET | Carvalhas ![]() |
(0 – 0) [12] |
Lavi ![]() |
Widzów: 423 Sędzia: Efthalia Mitsi ![]() | |
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | ASA Tel Awiw ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Estádio do Sport União Sintrense, Sintra | |
12:00 WET | Shenar ![]() |
(0 – 0) [13] |
Widzów: 40 Sędzia: Pernilla Larsson ![]() | ||
13 sierpnia 2011 | SU 1° Dezembro ![]() |
4 – 0 | ![]() |
Estádio do Sport União Sintrense, Sintra | |
17:00 WET | Matos ![]() Caleja ![]() Alves ![]() Couto ![]() |
(2 – 0) [14] |
Widzów: 400 Sędzia: Rhona Daly ![]() | ||
- 3. kolejka:
11 sierpnia 2011 | MTK Hungária Budapeszt ![]() |
0 – 0 | ![]() |
Estádio do Sport União Sintrense, Sintra | |
16:00 WET | (0 – 0) [15] |
Widzów: 400 Sędzia: Efthalia Mitsi ![]() | |||
11 sierpnia 2011 | Metalurgs Lipawa ![]() |
1 – 4 | ![]() |
Estádio Pina Manique, Lizbona | |
16:00 WET | Greijere ![]() |
(0 – 0) [16] |
Shelina ![]() Cohen ![]() Gian ![]() |
Widzów: 25 Sędzia: Pernilla Larsson ![]() | |
Grupa 3[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 3, w której gospodarzem był ŽNK Krka Novo mesto ze Słowenii:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | Rayo Vallecano Madryt ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Stadion Matije Gubca, Krško | |
15:45 CET | Natalia ![]() |
(0 – 0) [17] |
Widzów: 60 Sędzia: Katalin Kulcsár ![]() | ||
11 sierpnia 2011 | ŽNK Krka Novo mesto ![]() |
1 – 2 | ![]() |
Stadion Matije Gubca, Krško | |
20:45 CET | Benak ![]() |
(0 – 1) [18] |
Lilleste ![]() Morkovkina ![]() |
Widzów: 120 Sędzia: Simona Ghisletta ![]() | |
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | Rayo Vallecano Madryt ![]() |
4 – 1 | ![]() |
Stadion Matije Gubca, Krško | |
15:45 CET | Jenniffer Hermoso ![]() Pilar Villalba ![]() Alba Mellado ![]() |
(1 – 1) [19] |
Palmaru ![]() |
Widzów: 10 Sędzia: Gordana Kuzmanović ![]() | |
13 sierpnia 2011 | Peamount United ![]() |
7 – 0 | ![]() |
Stadion Matije Gubca, Krško | |
20:45 CET | Roche ![]() Lawlor ![]() Quinn ![]() |
(4 – 0) [20] |
Widzów: 90 Sędzia: Simona Ghisletta ![]() | ||
- 3. kolejka:
16 sierpnia 2011 | ŽNK Krka Novo mesto ![]() |
0 – 4 | ![]() |
Stadion Matije Gubca, Krško | |
17:00 CET | (0 – 1) [21] |
Jenniffer Hermoso ![]() Pilar Villalba ![]() |
Widzów: 30 Sędzia: Katalin Kulcsár ![]() | ||
16 sierpnia 2011 | Pärnu JK ![]() |
1 – 5 | ![]() |
Športni park, Ivančna Gorica | |
17:00 CET | Ivanova ![]() |
(0 – 3) [22] |
Jenkins ![]() Lawlor ![]() Roche ![]() |
Widzów: 70 Sędzia: Gordana Kuzmanović ![]() | |
Grupa 4[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 4, w której gospodarzem był ŽNK SFK 2000 Sarajewo z Bośni i Hercegowiny:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | Gintra Universitetas ![]() |
1 – 1 | ![]() |
Stadion Koševo, Sarajewo | |
11:00 CET | Budrytė ![]() |
(1 – 1) [23] |
Stasiulytė ![]() |
Widzów: 50 Sędzia: Elia Martinez ![]() | |
11 sierpnia 2011 | ŽNK SFK 2000 Sarajewo ![]() |
1 – 3 | ![]() |
Stadion Grbavica, Sarajewo | |
17:00 CET | Hamzić ![]() |
(0 – 1) [24] |
Duşa ![]() Giurgiu ![]() |
Widzów: 250 Sędzia: Esther Azzopardi ![]() | |
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | CFF Olimpia Cluj ![]() |
5 – 0 | ![]() |
Stadion Koševo, Sarajewo | |
11:00 CET | Cosma ![]() Vătafu ![]() Duşa ![]() |
(3 – 0) [25] |
Widzów: 50 Sędzia: Anja Kunick ![]() | ||
13 sierpnia 2011 | ŽNK SFK 2000 Sarajewo ![]() |
4 – 1 | ![]() |
Stadion Koševo, Sarajewo | |
17:00 CET | Kršo ![]() Fetahović ![]() Spahić ![]() Hršum ![]() |
(2 – 0) [26] |
Demir ![]() ![]() Aladağ ![]() |
Widzów: 100 Sędzia: Elia Martinez ![]() | |
- 3. kolejka:
16 sierpnia 2011 | Gintra Universitetas ![]() |
1 – 2 | ![]() |
Stadion Grbavica, Sarajewo | |
17:00 CET | Budrytė ![]() Vanagaitė ![]() |
(1 – 1) [27] |
Salkanović ![]() Ivanović ![]() |
Widzów: 150 Sędzia: Esther Azzopardi ![]() | |
16 sierpnia 2011 | Ataşehir Belediyesi ![]() |
1 – 4 | ![]() |
Stadion Koševo, Sarajewo | |
17:00 CET | Aladağ ![]() |
(1 – 1) [28] |
Duşa ![]() Lunca ![]() Cosma ![]() |
Widzów: 21 Sędzia: Anja Kunick ![]() | |
Grupa 5[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 5, w której gospodarzem był ŽFK Spartak Subotica z Serbii:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | KÍ Klaksvík ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Gradski stadion, Subotica | |
15:00 CET | Purkhús ![]() |
(0 – 0) [29] |
Widzów: 100 Sędzia: Sofia Karagiorgi ![]() | ||
11 sierpnia 2011 | Glasgow City LFC ![]() |
4 – 0 | ![]() |
Gradski stadion, Subotica | |
17:30 CET | Murray ![]() Lindner ![]() |
(3 – 0) [30] |
Widzów: 2189 Sędzia: Kateryna Monzul ![]() | ||
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | Glasgow City LFC ![]() |
8 – 0 | ![]() |
Gradski stadion, Subotica | |
15:00 CET | J. Ross ![]() Mitchell ![]() Dalziel ![]() L. Ross ![]() Woolley ![]() Evans ![]() Corsie ![]() |
(4 – 0) [31] |
Widzów: 81 Sędzia: Sofia Karagiorgi ![]() | ||
13 sierpnia 2011 | ŽFK Spartak Subotica ![]() |
4 – 2 | ![]() |
Gradski stadion, Subotica | |
17:30 CET | Damjanović ![]() Ilić ![]() J. Čubrilo ![]() |
(1 – 2) [32] |
Purkhús ![]() |
Widzów: 615 Sędzia: Ausra Kance ![]() | |
- 3. kolejka:
16 sierpnia 2011 | KÍ Klaksvík ![]() |
0 – 5 | ![]() |
Stadion Kraj Somborske kapije, Subotica | |
17:00 CET | (0 – 4) [33] |
Lindner ![]() L. Ross ![]() Love ![]() McSorley ![]() |
Widzów: 55 Sędzia: Kateryna Monzul ![]() | ||
16 sierpnia 2011 | Mosta FC ![]() |
0 – 11 | ![]() |
Gradski stadion, Subotica | |
17:00 CET | (0 – 7) [34] |
Damjanović ![]() Čubrilo ![]() Jovanović ![]() Čanković ![]() |
Widzów: 332 Sędzia: Ausra Kance ![]() | ||
Grupa 6[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 6, w której gospodarzem był PK-35 Vantaa z Finlandii:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | RTP Unia Racibórz ![]() |
0 – 1 | ![]() |
ISS Stadion, Vantaa | |
15:30 EET | (0 – 1) [35] |
Šušková ![]() |
Widzów: 20 Sędzia: Lilach Asulin ![]() | ||
11 sierpnia 2011 | PK-35 Vantaa ![]() |
10 – 0 | ![]() |
ISS Stadion, Vantaa | |
19:30 EET | Sormunen ![]() Parikka ![]() Saarinen ![]() Vlasoff ![]() Hirvonen ![]() Jåfs ![]() |
(7 – 0) [36] |
Widzów: 444 Sędzia: Olga Tanschi ![]() | ||
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | Slovan Bratysława ![]() |
0 – 1 | ![]() |
ISS Stadion, Vantaa | |
13:30 EET | (0 – 0) [37] |
Seppälä ![]() |
Widzów: 339 Sędzia: Olga Tanschi ![]() | ||
13 sierpnia 2011 | RTP Unia Racibórz ![]() |
8 – 0 | ![]() |
Brahen kenttä, Helsinki | |
18:00 EET | Leśnik ![]() Landeka ![]() Chudzik ![]() Paco ![]() Tarczyńska ![]() Pożerska ![]() |
(3 – 0) [38] |
Widzów: 50 Sędzia: Morag Pirie ![]() | ||
- 3. kolejka:
16 sierpnia 2011 | PK-35 Vantaa ![]() |
1 – 1 | ![]() |
ISS Stadion, Vantaa | |
18:00 EET | Seppälä ![]() Saarinen ![]() ![]() ![]() |
(1 – 1) [39] |
Chinasa ![]() |
Widzów: 520 Sędzia: Lilach Asulin ![]() | |
16 sierpnia 2011 | Ada Velipojë ![]() |
0 – 16 | ![]() |
Brahen kenttä, Helsinki | |
18:00 EET | (0 – 9) [40] |
Balážiková ![]() Mravíková ![]() Klechová ![]() Šušková ![]() Fecková ![]() Vargovčiková ![]() |
Widzów: 50 Sędzia: Morag Pirie ![]() | ||
Grupa 7[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 7, w której gospodarzem był Apollon Limassol z Cypru:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | Łehenda-SzWSM Czernihów ![]() |
2 – 0 | ![]() |
Stadion Ammochostos, Larnaka | |
17:30 EET | Kornievets ![]() Melkonyants ![]() |
(0 – 0) [41] |
Widzów: 30 Sędzia: Sandra Braz Bastos ![]() | ||
11 sierpnia 2011 | Apollon Limassol ![]() |
14 – 0 | ![]() |
Stadion Neo GSZ, Larnaka | |
17:30 EET | Rus ![]() Solomou ![]() Kostova ![]() Lauder ![]() Spanu ![]() Sofocleous ![]() Olar ![]() |
(7 – 0) [42] |
Widzów: 130 Sędzia: Karolina Radzik-Johan ![]() | ||
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | Łehenda-SzWSM Czernihów ![]() |
8 – 0 | ![]() |
Stadion Ammochostos, Larnaka | |
17:30 EET | Gnydyuk ![]() Stankevych ![]() Kornievets ![]() Melkonyants ![]() Ovdiychuk ![]() Shramok ![]() |
(4 – 0) [43] |
Widzów: 25 Sędzia: Karolina Radzik-Johan ![]() | ||
13 sierpnia 2011 | Swansea City LFC ![]() |
0 – 8 | ![]() |
Stadion Neo GSZ, Larnaka | |
17:30 EET | (0 – 4) [44] |
Rus ![]() Kostova ![]() Lauder ![]() Spanu ![]() Solomou ![]() Laiu ![]() |
Widzów: 80 Sędzia: Zuzana Kováčová ![]() | ||
- 3. kolejka:
16 sierpnia 2011 | Apollon Limassol ![]() |
2 – 1 | ![]() |
Stadion Tsirion, Limassol | |
17:30 EET | Kostova ![]() Rus ![]() |
(0 – 1) [45] |
Vaschenko ![]() |
Widzów: 700 Sędzia: Sandra Braz Bastos ![]() | |
16 sierpnia 2011 | Progrès Niedercorn ![]() |
0 – 4 | ![]() |
Stadion Ammochostos, Larnaka | |
17:30 EET | (0 – 1) [46] |
O’Connor ![]() Richardson ![]() Britton ![]() Passmore ![]() |
Widzów: 20 Sędzia: Zuzana Kováčová ![]() | ||
Grupa 8[edytuj | edytuj kod]
Wyniki i tabela grupy 8, w której gospodarzem był ŽNK Osijek z Chorwacji:
|
|
- 1. kolejka:
11 sierpnia 2011 | Bobruchanka Bobrujsk ![]() |
7 – 0 | ![]() |
Gradski vrt, Osijek | |
17:00 CET | Tretiakova ![]() Luchenok ![]() Lohinava ![]() Gromolyuk ![]() |
(4 – 0) [47] |
Widzów: 55 Sędzia: Knarik Grigoryan ![]() | ||
11 sierpnia 2011 | FC NSA Sofia ![]() |
1 – 1 | ![]() |
Gradski vrt, Osijek | |
20:00 CET | Gospodinova ![]() |
(0 – 1) [48] |
Šalek ![]() |
Widzów: 716 Sędzia: Teodora Albon ![]() | |
- 2. kolejka:
13 sierpnia 2011 | FC NSA Sofia ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Gradski vrt, Osijek | |
17:00 CET | Radoyska ![]() |
(1 – 0) [49] |
Widzów: 65 Sędzia: Knarik Grigoryan ![]() | ||
13 sierpnia 2011 | ŽNK Osijek ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Gradski vrt, Osijek | |
20:00 CET | Kalamiza ![]() |
(1 – 0) [50] |
Widzów: 610 Sędzia: Dilan Gökçek ![]() | ||
- 3. kolejka:
16 sierpnia 2011 | Bobruchanka Bobrujsk ![]() |
3 – 0 | ![]() |
Cibalia, Vinkovci | |
17:00 CET | Manzhuk ![]() Tretiakova ![]() |
(1 – 0) [51] |
Widzów: 54 Sędzia: Teodora Albon ![]() | ||
16 sierpnia 2011 | Crusaders Newtownabbey Strikers ![]() |
1 – 5 | ![]() |
Gradski vrt, Osijek | |
17:00 CET | McMullan ![]() ![]() ![]() McCarthy ![]() |
(0 – 2) [52] |
Šalek ![]() Joščak ![]() Baban ![]() Lojna ![]() |
Widzów: 1022 Sędzia: Dilan Gökçek ![]() | |
Ranking zespołów z drugich miejsc[edytuj | edytuj kod]
Dwa z ośmiu zespołów z drugich miejsc w swoich grupach eliminacyjnych również awansowały do 1/16 finału. Bilansu dokonano na podstawie spotkań z zespołami z pierwszego i trzeciego miejsca w swojej grupie (nie był więc pod uwagę brany mecz z najsłabszym przeciwnikiem). Awans uzyskały Peamount United i Bobruchanka Bobrujsk.
|
|
1/16 finału[edytuj | edytuj kod]
Do 1/16 finału przystąpiło 10 zespołów wyłonionych w fazie wstępnej oraz 22 zespoły z 14 najwyżej notowanych lig (mistrz każdej z nich oraz zespoły z drugich miejsc z pierwszych ośmiu najwyżej notowanych lig). Losowanie par 1/16 finału odbyło się 23 sierpnia 2011 roku. Przy okazji tego losowania ustalone zostały również pary 1/8 finału. Pierwsze mecze 1/16 odbyły się w dniach 27–29 września, a rewanże 5–6 października[53].
27 września 2011 | Standard Liège ![]() |
0 – 2 | ![]() |
Stade Maurice Dufrasne, Liège | |
14:00 CET | (0 – 2) [54] |
Munk ![]() Christiansen ![]() |
Widzów: 2400 Sędzia: Bibiana Steinhaus ![]() | ||
6 października 2011 | Brøndby IF ![]() |
3 – 4 | ![]() |
Brøndby Stadion, Brøndby | |
18:30 CET | Munk ![]() Bukh ![]() |
(3 – 1) [55] |
Zeler ![]() Demoustier ![]() Martens ![]() |
Widzów: 2270 Sędzia: Cristina Dorcioman ![]() | |
- Awans: Brøndby IF (5:4 w dwumeczu)
27 września 2011 | ASA Tel Awiw ![]() |
0 – 2 | ![]() |
Ness Ziona Stadium, Nes Cijjona | |
18:00 EET | (0 – 0) [56] |
Mändly ![]() Panico ![]() |
Widzów: 159 Sędzia: Jana Adámková ![]() | ||
5 października 2011 | Sassari Torres CF ![]() |
3 – 2 | ![]() |
Stadio Vanni Sanna, Sassari | |
12:00 CET | Ravitz ![]() Panico ![]() Maglia ![]() |
(1 – 2) [57] |
Jan ![]() Shenar ![]() |
Widzów: 456 Sędzia: Esther Azzopardi ![]() | |
- Awans: Sassari Torres CF (5:2 w dwumeczu)
28 września 2011 | CSHVSM ![]() |
2 – 1 | ![]() |
Stadion Centralny, Ałmaty | |
18:00 YEKT | Aniskovtseva ![]() Yalova ![]() ![]() ![]() |
(1 – 1) [58] |
Burger ![]() |
Widzów: 1800 Sędzia: Gordana Kuzmanović ![]() | |
5 października 2011 | SV Neulengbach ![]() |
5 – 0 | ![]() |
Wienerwaldstadion, Neulengbach | |
20:00 CET | Hickmann Alves ![]() Gstöttner ![]() Tasch ![]() Entner ![]() Giovana ![]() |
(1 – 0) [59] |
Widzów: 850 Sędzia: Sofia Karagiorgi ![]() | ||
- Awans: SV Neulengbach (6:2 w dwumeczu)
28 września 2011 | Apollon Limassol ![]() |
2 – 2 | ![]() |
Stadion Tsirion, Limassol | |
16:30 EET | Kostova ![]() Rus ![]() |
(1 – 1) [60] |
Martínková ![]() Danihelková ![]() |
Widzów: 800 Sędzia: Christina Westrum Pedersen ![]() | |
5 października 2011 | Sparta Praga ![]() |
2 – 1 | ![]() |
Areál Aritmy, Praga | |
15:30 CET | Martínková ![]() |
(2 – 1) [61] |
Solomou ![]() |
Widzów: 380 Sędzia: Anastasia Pustovoitova ![]() | |
- Awans: Sparta Praga (4:3 w dwumeczu)
28 września 2011 | CFF Olimpia Cluj ![]() |
0 – 9 | ![]() |
Stadion Dr. Constantin Rădulescu, Kluż-Napoka | |
16:30 EET | Schelin ![]() Le Sommer ![]() Bompastor ![]() Renard ![]() Thomis ![]() Cruz Traña ![]() Majri ![]() |
(0 – 8) [62] |
Giurgiu ![]() |
Widzów: 1157 Sędzia: Knarik Grigoryan ![]() | |
5 października 2011 | Olympique Lyon ![]() |
3 – 0 | ![]() |
Stade Gerland, Lyon | |
19:00 CET | Abily ![]() Le Sommer ![]() |
(1 – 0) [63] |
Widzów: 6963 Sędzia: Petra Chudá ![]() | ||
- Awans: Olympique Lyon (12:0 w dwumeczu)
28 września 2011 | PK-35 Vantaa ![]() |
1 – 4 | ![]() |
ISS Stadion, Vantaa | |
19:00 EET | Seppälä ![]() |
(0 – 2) [64] |
Keka ![]() Jennifer Hermoso ![]() Natalia ![]() Saray ![]() |
Widzów: 1438 Sędzia: Kateryna Monzul ![]() | |
6 października 2011 | Rayo Vallecano Madryt ![]() |
3 – 0 | ![]() |
Ciudad Deportiva Fundación Rayo Vallecano, Madryt | |
19:00 CET | Natalia ![]() Jade ![]() Chini ![]() |
(1 – 0) [65] |
Widzów: 600 Sędzia: Silvia Tea Spinelli ![]() | ||
- Awans: Rayo Vallecano Madryt (7:1 w dwumeczu)
28 września 2011 | ŽNK Osijek ![]() |
0 – 4 | ![]() |
Gradski vrt, Osijek | |
18:00 CET | (0 – 2) [66] |
Sembrant ![]() Liljegärd ![]() Ek ![]() |
Widzów: 800 Sędzia: Anja Kunick ![]() | ||
6 października 2011 | Göteborg FC ![]() |
7 – 0 | ![]() |
Valhalla idrottsplats, Göteborg | |
19:00 CET | Lindén ![]() Ahlstrand ![]() Törnqvist ![]() Almgren ![]() Dahlkvist ![]() |
(2 – 0) [67] |
Widzów: 875 Sędzia: Simona Ghisletta ![]() | ||
- Awans: Göteborg FC (11:0 w dwumeczu)
28 września 2011 | Þór Akureyri ![]() |
0 – 6 | ![]() |
Þórsvöllur, Akureyri | |
16:15 UTC+0 | (0 – 2) [68] |
Ásgrímsdóttir ![]() Ōgimi ![]() Peter ![]() Añonma ![]() |
Widzów: 530 Sędzia: Katalin Kulcsár ![]() | ||
5 października 2011 | 1. FFC Turbine Potsdam ![]() |
8 – 2 | ![]() |
Karl-Liebknecht-Stadion, Poczdam | |
19:00 CET | Kerschowski ![]() Mittag ![]() Hanebeck ![]() Zietz ![]() Göransson ![]() Hardardóttir ![]() |
(4 – 1) [69] |
Ásgrímsdóttir ![]() Caldwell ![]() |
Widzów: 1530 Sędzia: Efthalia Mitsi ![]() | |
- Awans: 1. FFC Turbine Potsdam (14:2 w dwumeczu)
28 września 2011 | Stabæk IF ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Nadderud Stadion, Bekkestua | |
19:00 CET | (0 – 0) [70] |
Dekkerhus ![]() |
Widzów: 693 Sędzia: Teodora Albon ![]() | ||
5 października 2011 | 1. FFC Frankfurt ![]() |
4 – 1 | ![]() |
Stadion am Brentanobad, Frankfurt nad Menem | |
15:00 CET | Bartusiak ![]() Smisek ![]() Landström ![]() Crnogorčević ![]() |
(2 – 0) [71] |
Pedersen ![]() Moore ![]() |
Widzów: 2780 Sędzia: Jenny Palmqvist ![]() | |
- Awans: 1. FFC Frankfurt (4:2 w dwumeczu)
28 września 2011 | FC Twente ![]() |
0 – 2 | ![]() |
Adelaarshorst, Deventer | |
19:00 CET | (0 – 0) [72] |
Cristiane ![]() Jakobsson ![]() |
Widzów: 2481 Sędzia: Carina Vitulano ![]() | ||
6 października 2011 | Rossijanka Krasnoarmiejsk ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Stadion Rossijanka, Krasnoarmiejsk | |
16:00 MSK | Cristiane ![]() |
(0 – 0) [73] |
Widzów: 900 Sędzia: Kirsi Heikkinen ![]() | ||
- Awans: Rossijanka Krasnoarmiejsk (3:0 w dwumeczu)
28 września 2011 | YB Frauen ![]() |
0 – 3 | ![]() |
Stade de Suisse Wankdorf, Berno | |
20:00 CET | (0 – 1) [74] |
Khamis ![]() Pedersen ![]() Arnth ![]() |
Widzów: 2046 Sędzia: Natalia Awdonchenko ![]() | ||
5 października 2011 | Fortuna Hjørring ![]() |
2 – 1 | ![]() |
Hjørring Stadion, Hjørring | |
19:00 CET | Carroll ![]() Pedersen ![]() |
(0 – 1) [75] |
Wälti ![]() |
Widzów: 1062 Sędzia: Rhona Daly ![]() | |
- Awans: Fortuna Hjørring (5:1 w dwumeczu)
28 września 2011 | Peamount United ![]() |
0 – 2 | ![]() |
Tallaght Stadium, Tallaght | |
19:45 WET | (0 – 0) [76] |
Coton-Pélagie ![]() Thomas ![]() |
Widzów: 2109 Sędzia: Ausra Kance ![]() | ||
5 października 2011 | Paris Saint-Germain ![]() |
3 – 0 | ![]() |
Stade Sébastien Charléty, Paryż | |
17:00 CET | Coton-Pélagie ![]() Debonne ![]() Dali ![]() |
(0 – 0) [77] |
Widzów: 1956 Sędzia: Karolina Radzik-Johan ![]() | ||
- Awans: Paris Saint-Germain (5:0 w dwumeczu)
29 września 2011 | Bobruchanka Bobrujsk ![]() |
0 – 4 | ![]() |
Stadion Spartak, Bobrujsk | |
15:00 UTC+3 | (0 – 1) [78] |
White ![]() Nobbs ![]() Beattie ![]() Chapman ![]() |
Widzów: 2050 Sędzia: Pernilla Larsson ![]() | ||
5 października 2011 | Arsenal Ladies ![]() |
6 – 0 | ![]() |
Meadow Park, Borehamwood | |
17:00 WET | Carter ![]() Chapman ![]() Beattie ![]() Nobbs ![]() |
(3 – 0) [79] |
Widzów: 209 Sędzia: Séverine Zinck ![]() | ||
- Awans: Arsenal Ladies (10:0 w dwumeczu)
29 września 2011 | Bristol Academy WFC ![]() |
1 – 1 | ![]() |
Ashton Gate Stadium, Bristol | |
19:30 WET | Fishlock ![]() Jemma Rose ![]() |
(0 – 0) [80] |
Conti ![]() |
Widzów: 1556 Sędzia: Floarea Ionescu ![]() | |
5 października 2011 | Eniergija Woroneż ![]() |
4 – 2 | ![]() |
Stadion Centralny Profsojuzow, Woroneż | |
19:00 MSK | Mashina ![]() Boquete ![]() Conti ![]() |
(2 – 1) [81] |
Heatherson ![]() Curson ![]() |
Widzów: 4800 Sędzia: Esther Staubli ![]() | |
- Awans: Eniergija Woroneż (5:3 w dwumeczu)
29 września 2011 | Glasgow City LFC ![]() |
1 – 1 | ![]() |
Petershill Park, Glasgow | |
19:45 WET | Evans ![]() |
(1 – 0) [82] |
Ólafsdóttir ![]() |
Widzów: 738 Sędzia: Sandra Braz Bastos ![]() | |
6 października 2011 | Valur Reykjavík ![]() |
0 – 3 | ![]() |
Vodafonevöllur, Reykjavík | |
16:00 UTC+0 | (0 – 1) [83] |
Gísladóttir ![]() Evans ![]() |
Widzów: 245 Sędzia: Gyöngyi Gaál ![]() | ||
- Awans: Glasgow City LFC (4:1 w dwumeczu)
29 września 2011 | UPC Tavagnacco ![]() |
2 – 1 | ![]() |
Stadio Comunale di Tavagnacco, Tavagnacco | |
21:00 CET | Riboldi ![]() Camporese ![]() |
(2 – 0) [84] |
Fischer ![]() |
Widzów: 948 Sędzia: Christine Baitinger ![]() | |
6 października 2011 | LdB FC Malmö ![]() |
5 – 0 | ![]() |
Malmö idrottsplats, Malmö | |
19:00 CET | Gunnarsdóttir ![]() Melis ![]() Wilhelmsson ![]() |
(2 – 0) [85] |
Widzów: 830 Sędzia: Alexandra Ihringova ![]() | ||
- Awans: LdB FC Malmö (6:2 w dwumeczu)
1/8 finału[edytuj | edytuj kod]
Pierwsze mecze 1/8 finału rozegrane zostały 2–3, a rewanże 9–10 listopada 2011 roku. Do gier przystąpiono bez losowania, gdyż pary ustalono już przy poprzedniej ceremonii[53].
2 listopada 2011 | 1. FFC Frankfurt ![]() |
3 – 0 | ![]() |
Stadion am Brentanobad, Frankfurt nad Menem | |
14:15 CET | Bajramaj ![]() Garefrekes ![]() Behringer ![]() |
(1 – 0) [86] |
Widzów: 2160 Sędzia: Alexandra Ihringova ![]() | ||
9 listopada 2011 | Paris Saint-Germain ![]() |
2 – 1 | ![]() |
Stade Sébastien Charléty, Paryż | |
20:45 CET | Long ![]() |
(1 – 1) [87] |
Crnogorčević ![]() |
Widzów: 1350 Sędzia: Christina Westrum Pedersen ![]() | |
- Awans: 1. FFC Frankfurt (4:2 w dwumeczu)
2 listopada 2011 | 1. FFC Turbine Potsdam ![]() |
10 – 0 | ![]() |
Karl-Liebknecht-Stadion, Poczdam | |
17:03 CET | Añonma ![]() Schmidt ![]() Mittag ![]() Ōgimi ![]() de Ridder ![]() Mcdonald ![]() |
(3 – 0) [88] |
Widzów: 1750 Sędzia: Esther Staubli ![]() | ||
10 listopada 2011 | Glasgow City LFC ![]() |
0 – 7 | ![]() |
Petershill Park, Glasgow | |
18:05 WET | (0 – 4) [89] |
de Ridder ![]() Mittag ![]() Demann ![]() Draws ![]() Kerschowski ![]() |
Widzów: 557 Sędzia: Cristina Dorcioman ![]() | ||
- Awans: 1. FFC Turbine Potsdam (17:0 w dwumeczu)
2 listopada 2011 | Brøndby IF ![]() |
2 – 1 | ![]() |
Brøndby Stadion, Brøndby | |
18:30 CET | Munk ![]() |
(1 – 1) [90] |
Iannella ![]() |
Widzów: 1704 Sędzia: Teodora Albon ![]() | |
9 listopada 2011 | Sassari Torres CF ![]() |
1 – 3 | ![]() |
Stadio Vanni Sanna, Sassari | |
20:15 CET | Fuselli ![]() |
(1 – 1) [91] |
Bukh ![]() Munk ![]() Luik ![]() |
Widzów: 647 Sędzia: Jenny Palmqvist ![]() | |
- Awans: Brøndby IF (5:2 w dwumeczu)
2 listopada 2011 | SV Neulengbach ![]() |
1 – 3 | ![]() |
Wienerwaldstadion, Neulengbach | |
19:00 CET | Gstöttner ![]() |
(0 – 2) [92] |
Gunnarsdóttir ![]() Melis ![]() ![]() |
Widzów: 1000 Sędzia: Kateryna Monzul ![]() | |
10 listopada 2011 | LdB FC Malmö ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Malmö idrottsplats, Malmö | |
19:00 CET | Melis ![]() |
(1 – 0) [93] |
Widzów: 685 Sędzia: Bibiana Steinhaus ![]() | ||
- Awans: LdB FC Malmö (4:1 w dwumeczu)
2 listopada 2011 | Fortuna Hjørring ![]() |
0 – 1 | ![]() |
Hjørring Stadion, Hjørring | |
19:00 CET | (0 – 1) [94] |
Törnqvist ![]() |
Widzów: 1038 Sędzia: Silvia Tea Spinelli ![]() | ||
10 listopada 2011 | Göteborg FC ![]() |
3 – 2 | ![]() |
Valhalla idrottsplats, Göteborg | |
19:00 CET | Almgren ![]() Ek ![]() Stensland ![]() |
(1 – 0) [95] |
Khamis ![]() Woods ![]() |
Widzów: 1046 Sędzia: Kirsi Heikkinen ![]() | |
- Awans: Göteborg FC (4:2 w dwumeczu)
3 listopada 2011 | Sparta Praga ![]() |
0 – 6 | ![]() |
Stadion Na Plynárně, Praga | |
14:00 CET | (0 – 2) [96] |
Schelin ![]() Thomis ![]() Le Sommer ![]() Franco ![]() |
Widzów: 394 Sędzia: Katalin Kulcsár ![]() | ||
9 listopada 2011 | Olympique Lyon ![]() |
6 – 0 | ![]() |
Stade Gerland, Lyon | |
19:00 CET | Dickenmann ![]() Abily ![]() Schelin ![]() Nécib ![]() Georges ![]() |
(1 – 0) [97] |
Widzów: 6461 Sędzia: Esther Azzopardi ![]() | ||
- Awans: Olympique Lyon (12:0 w dwumeczu)
3 listopada 2011 | Eniergija Woroneż ![]() |
0 – 4 | ![]() |
Stadion Centralny Profsojuzow, Woroneż | |
19:00 MSK | (0 – 1) [98] |
Cristiane ![]() Jakobsson ![]() Chorna ![]() |
Widzów: 2500 Sędzia: Gyöngyi Gaál ![]() | ||
9 listopada 2011 | Rossijanka Krasnoarmiejsk ![]() |
3 – 3 | ![]() |
Arena Chimki, Chimki | |
19:00 MSK | Cristiane ![]() Morozova ![]() |
(3 – 1) [99] |
Ogbiagbevha ![]() Terekhova ![]() Danilova ![]() |
Widzów: 360 Sędzia: Christine Baitinger ![]() | |
- Awans: Rossijanka Krasnoarmiejsk (7:3 w dwumeczu)
3 listopada 2011 | Rayo Vallecano Madryt ![]() |
1 – 1 | ![]() |
Ciudad Deportiva Fundación Rayo Vallecano, Madryt | |
19:00 CET | Natalia ![]() |
(1 – 1) [100] |
Little ![]() |
Widzów: 480 Sędzia: Jana Adámková ![]() | |
9 listopada 2011 | Arsenal Ladies ![]() |
5 – 1 | ![]() |
Meadow Park, Borehamwood | |
14:00 WET | Ludlow ![]() Little ![]() Yankey ![]() Nobbs ![]() Carter ![]() |
(1 – 0) [101] |
Natalia ![]() |
Widzów: 323 Sędzia: Efthalia Mitsi ![]() | |
- Awans: Arsenal Ladies (6:2 w dwumeczu)
Ćwierćfinały[edytuj | edytuj kod]
17 listopada odbyło się losowanie ćwierćfinałów oraz drabinki na dalszą część rozgrywek. Ćwierćfinały odbyły się na wiosnę 2012 roku – pierwsze mecze 14–15, a rewanże 21–22 marca[53].
14 marca 2012 | Arsenal Ladies ![]() |
3 – 1 | ![]() |
Meadow Park, Borehamwood | |
14:30 WET | Nobbs ![]() Little ![]() White ![]() |
(1 – 1) [102] |
Ek ![]() |
Widzów: 447 Sędzia: Teodora Albon ![]() | |
21 marca 2012 | Göteborg FC ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Valhalla idrottsplats, Göteborg | |
19:00 CET | Törnqvist ![]() |
(0 – 0) [103] |
Widzów: 2150 Sędzia: Bibiana Steinhaus ![]() | ||
- Awans: Arsenal Ladies (3:2 w dwumeczu)
14 marca 2012 | 1. FFC Turbine Potsdam ![]() |
2 – 0 | ![]() |
Karl-Liebknecht-Stadion, Poczdam | |
18:00 CET | Hanebeck ![]() Peter ![]() |
(2 – 0) [104] |
Widzów: 2120 Sędzia: Silvia Tea Spinelli ![]() | ||
22 marca 2012 | Rossijanka Krasnoarmiejsk ![]() |
0 – 3 | ![]() |
Stadion Trud, Podolsk | |
15:00 MSK | (0 – 2) [105] |
Chorna ![]() Nagasato ![]() |
Widzów: 5350 Sędzia: Jenny Palmqvist ![]() | ||
- Awans: 1. FFC Turbine Potsdam (5:0 w dwumeczu)
14 marca 2012 | Olympique Lyon ![]() |
4 – 0 | ![]() |
Stade Gerland, Lyon | |
19:00 CET | Abily ![]() Bompastor ![]() Dickenmann ![]() Necib ![]() |
(2 – 0) [106] |
Widzów: 9985 Sędzia: Christine Baitinger ![]() | ||
21 marca 2012 | Brøndby IF ![]() |
0 – 4 | ![]() |
Brøndby Stadion, Brøndby | |
18:30 CET | (0 – 2) [107] |
Abily ![]() Thomis ![]() Le Sommer ![]() |
Widzów: 3644 Sędzia: Efthalia Mitsi ![]() | ||
- Awans: Olympique Lyon (8:0 w dwumeczu)
15 marca 2012 | LdB FC Malmö ![]() |
1 – 0 | ![]() |
Malmö idrottsplats, Malmö | |
17:00 CET | Gunnarsdóttir ![]() |
(1 – 0) [108] |
Widzów: 1169 Sędzia: Cristina Dorcioman ![]() | ||
21 marca 2012 | 1. FFC Frankfurt ![]() |
3 – 0 | ![]() |
Stadion am Brentanobad, Frankfurt nad Menem | |
15:00 CET | Garefrekes ![]() Chojnowski ![]() |
(0 – 0) [109] |
Widzów: 3310 Sędzia: Esther Staubli ![]() | ||
- Awans: 1. FFC Frankfurt (3:1 w dwumeczu)
Półfinały[edytuj | edytuj kod]
Pierwsze mecze półfinałowe zostały rozegrane 15 kwietnia, a rewanże 21 i 22 kwietnia 2012 roku[53]. Do finału awansowały piłkarki 1. FFC Frankfurt oraz Olympique Lyon.
15 kwietnia 2012 | Arsenal Ladies ![]() |
1 – 2 | ![]() |
Meadow Park, Borehamwood | |
15:00 WET | Grant ![]() |
(0 – 0) [110] |
Crnogorčević ![]() Garefrekes ![]() |
Widzów: 894 Sędzia: Silvia Tea Spinelli ![]() | |
21 kwietnia 2012 | 1. FFC Frankfurt ![]() |
2 – 0 | ![]() |
Stadion am Brentanobad, Frankfurt nad Menem | |
14:15 CET | Marozsán ![]() Landström ![]() |
(0 – 0) [111] |
Widzów: 3710 Sędzia: Kirsi Heikkinen ![]() | ||
- Awans: 1. FFC Frankfurt (4:1 w dwumeczu)
15 kwietnia 2012 | Olympique Lyon ![]() |
5 – 1 | ![]() |
Stade Gerland, Lyon | |
18:00 CET | Henry ![]() Abily ![]() Schelin ![]() Dickenmann ![]() |
(3 – 0) [112] |
Schmidt ![]() |
Widzów: 12 800 Sędzia: Teodora Albon ![]() | |
22 kwietnia 2012 | 1. FFC Turbine Potsdam ![]() |
0 – 0 | ![]() |
Karl-Liebknecht-Stadion, Poczdam | |
14:00 CET | (0 – 0) [113] |
Thomis ![]() ![]() ![]() |
Widzów: 3870 Sędzia: Christina Westrum Pedersen ![]() | ||
- Awans: Olympique Lyon (5:1 w dwumeczu)
Finał[edytuj | edytuj kod]
Finał rozgrywek odbył się 17 maja 2012 roku na stadionie Olimpijskim w Monachium[53]. Zwycięzcą po raz drugi z rzędu została drużyna Olympique Lyon.
17 maja 2012 18:00 CET
|
Olympique Lyon ![]() |
2 – 0 (2 – 0)
|
![]() |
Stadion Olimpijski, Monachium Widzów: 50 212 Sędzia: Jenny Palmqvist ![]() |
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Regulations of the UEFA Women’s Champions League 2011/12. s. 38. (ang.).
- ↑ a b Lyon lead record Women’s Champions League entry. uefa.com, 15 czerwca 2011. [dostęp 2011-07-18]. (ang.).
- ↑ Buts marqués. fr.static.dr.infra.uefa.com. [dostęp 2012-09-28]. (fr.).
- ↑ Raport
- ↑ Dane o frekwencji zebrane z: Puchar UEFA Kobiet, [w:] baza Soccerway (liga–sezon) [dostęp 2011-08-17] .
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ a b c d e Next season. uefa.com. [dostęp 2011-07-19]. (ang.).
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport
- ↑ Raport