Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Poniższa lista zawiera niemieckie nazwy geograficzne obiektów położonych w województwie zachodniopomorskim uszeregowane alfabetycznie według polskich nazw. W części pierwszej są to nazwy miejscowości i osiedli, a w drugiej jezior, rzek, wysp itp.
Przejdź do: Miejscowości • Inne nazwy geograficzne
A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ż (zobacz też )
Miejscowość
Gmina
Powiat
Nazwa niem.
Uwagi
Żabiniec
Białogard
białogardzki
Wiesenhof
Żabnica
Gryfino
gryfiński
Mönchkappe
Żabno
Sławno
sławieński
Segenberg
Żabowo
Nowogard
goleniowski
Groß Sabow
Żabów
Pyrzyce
pyrzycki
Sabow
Żabówko
Nowogard
goleniowski
Klein Sabow
Żalęcino
Dolice
stargardzki
Sallentin
Żarczyn
Widuchowa
gryfiński
Groß Schönfeld
Żarnowo
Stepnica
goleniowski
Altsarnow
wcześniej: Alt Sarnow
Żarnówko
Stepnica
goleniowski
Neusarnow
wcześniej: Neu Sarnow
Żarowo
Stargard
stargardzki
Saarow
Żdżary
Goleniów
goleniowski
Eichberg
Żegocino
Malechowo
sławieński
Segenthin
Żelechowa
Szczecin (m.)
Szczecin (gr.)
Züllchow
dzielnica Szczecina
Żelewo
Stare Czarnowo
gryfiński
Selow
Żeleźno
Białogard
białogardzki
Silesen
Żelisławiec
Stare Czarnowo
gryfiński
Sinzlow
Żelimucha
Białogard
białogardzki
Buchhorst
Żelmowo
Radowo Małe
łobeski
Sallmow
Żerdno
Czaplinek
drawski
Schneidemühl
Żerzyno
Resko
łobeski
Ornshagen
Żołędowo
Drawsko Pomorskie
drawski
Mittelfelde
Żółcino
Kamień Pomorski
kamieński
Soltin
Żółczyce
Kołobrzeg (m.)
kołobrzeski
Schüllerbrink
Żółwia Błoć
Goleniów
goleniowski
Barfußdorf
Żółwino
Drawno
choszczeński
Hassendorf
Żółwino
Wolin
kamieński
Wollmirstädt
Żórawie
Gryfino
gryfiński
Kronheide
Żórawki
Gryfino
gryfiński
Kronstein
Żukowo
Brojce
gryficki
Suckowshof
Żukowo
Sławno
sławieński
Suckow
alternatywna wersja: Adlig Suckow
Żukowo
Suchań
stargardzki
Suckow (am Ihna)
Żukowo Morskie
Darłowo
sławieński
See Suckow
Żuków
Przelewice
pyrzycki
Suckow (am Plöne)
Żukówko
Sławno
sławieński
Neu Suckow
Żychlikowo
Przybiernów
goleniowski
Siegelkow
Żydowce
Szczecin (m.)
Szczecin (gr.)
Sydowsaue
dzielnica Szczecina
Przejdź do: A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ż (zobacz też ) (Inne nazwy geograficzne )
[1]
Miejscowość nie występuje:
↑ na mapach topograficznych w skali 1:50.000 wydanych w latach 80.
↑ na mapach topograficznych w skali 1:100.000 wydanych w latach 90.
↑ a b c d e f g na obydwu powyższych mapach
Uwaga! W przypadku dzielnic i osiedli (zwłaszcza większych miast) nie wszystkie nazwy były nanoszone.
A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ż (zobacz też )
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Park Leśny Arkoński
obszar leśny
Szczecin
Eckerberger Wald
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Morze Bałtyckie (Bałtyk)
morze
między Szwecją, Finlandią, Rosją, Estonią, Łotwą, Litwą, Polską, Niemcami i Danią
Ostsee
Puszcza Bukowa
obszar leśny
gmina Stare Czarnowo
Buchheide Forst
Bukowo
jezioro
gmina Darłowo
Buckower See
Bytyń Wielki
jezioro
powiat wałecki
Großer Böthin See
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Wyspa Chrząszczewska
wyspa
gmina Kamień Pomorski
Insel Gristow
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Dąbie
jezioro
Szczecin
Dammscher See
Park Krajobrazowy Dolina Dolnej Odry
obszar chroniony
gminy Gryfino i Widuchowa
Landschaftsschutzpark Unteres Odertal [potrzebny przypis ]
Dołgie
jezioro
gmina Szczecinek
Dolgen See
Domiąża
rzeka
od Ińskiego Nurtu do Roztoki Odrzańskiej
Damanscher Strom
ujściowy odcinek Odry
Drawa
rzeka
źródło: okolice Połczyna-Zdroju, ujście: Noteć
Drage
Drawieński Park Narodowy
obszar chroniony
gm. Drawno, pow. wałecki, woj. lubuskie i wielkopolskie
Nationalpark Draheimer Seenplatte [potrzebny przypis ]
Drawsko
jezioro
gmina Czaplinek
Dratzig See
Duńczyca
rzeka
z Jeziora Dąbie do Odry Zachodniej
Dunzig
Dzierżęcinka
rzeka
źródło: Jez. Lubiatowskie, ujście: jez. Jamno
Mühlen Bach
Dziwna
cieśnina
od Zalewu Szczecińskiego do Morza Bałtyckiego
Dievenow
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Puszcza Goleniowska
obszar leśny
powiat goleniowski
Gollnower Heide
Gosań
wzgórze
wyspa Wolin, Woliński PN
Gosan Berg
Grabowa
rzeka
źródło: okolice Miastka, ujście: Wieprza
Grabow
Grzywacz
wzgórze
wyspa Wolin, Woliński PN
Swinhoft [potrzebny przypis ]
Gwda
rzeka
źródło: okolice Bobolic, ujście: Noteć
Küddow
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Ina
rzeka
źródło: okolice Ińska, ujście: Odra
Ihna
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Jamno
jezioro
gmina Mielno
Jamunder See
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Zalew Kamieński
zalew
między Międzywodziem i Kamieniem Pomorskim
Camminer Bodden, Kamminer Bodden
Kopań
jezioro
gmina Darłowo
Vitter See
Koprowo
jezioro
gmina Wolin
Coperow See
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Jezioro Lubiatowskie
jezioro
Koszalin, gmina Manowo
Lüptow See
Lubie
jezioro
gmina Złocieniec
Groß Lübbe See
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Łarpia
rzeka
od Polickiego Nurtu do Odry (Domiąży)
Larpe
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Góra Marii
góra
wyspa Wolin, Woliński PN
Marienhöhe
Miedwie
jezioro
powiaty stargardzki i pyrzycki
Madüsee
Mienia
rzeka
od Parnicy do Jeziora Dąbie
Mönne
ujściowy odcinek Regalicy
Myśla
rzeka
źródło: okolice wsi Dzikowo (gm. Barlinek), ujście: Odra
Mietzel
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Jezioro Nowowarpieńskie
zatoka
Niemcy i gmina Nowe Warpno
Neuwarper See
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Odra
rzeka
źródło: Góry Odrzańskie (w Czechach), ujście: Zalew Szczeciński
Oder
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Parnica
rzeka
od Odry Zachodniej do Regalicy
Parnitz
Parsęta
rzeka
źródło: okolice Szczecinka, ujście: Morze Bałtyckie
Persante
Pile
jezioro
gmina Borne Sulinowo
Gross Pielburger See
Piława
rzeka
źródło: okolice wsi Jelenino (gm. Szczecinek), ujście: Gwda
Pilow
Płonia
rzeka
źródło: okolice Barlinka, ujście: Jezioro Dąbie
Plöne
dopływ Odry
Płoń
jezioro
gmina Przelewice
Plöne See
Zatoka Pomorska
zatoka
część Bałtyku na północ od wysp Uznam i Wolin
Pommersche Bucht
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Radew
rzeka
źródło: okolice wsi Żydowo (gm. Polanów), ujście: Parsęta
Radüe
Rega
rzeka
źródło: okolic Ostrowic (pow. drawski), ujście: Morze Bałtyckie
Rega
Regalica
rzeka
od Widuchowej do Jeziora Dąbie
Große Reglitz
inna nazwa: Odra Wschodnia
Resko Przymorskie
jezioro
gminy Trzebiatów i Kołobrzeg
Kamper See
Roztoka Odrzańska
zatoka
między Trzebieżą a Stepnicą
Pappen Wasser
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Świdwie
jezioro
gmina Police
Neuendorfer See
Świna
cieśnina, rzeka
od Zalewu Szczecińskiego do Morza Bałtyckiego
Swine
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Trzesiecko
jezioro
Szczecinek
Streitzig See
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Uznam
wyspa
Niemcy i Świnoujście
Usedom
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
Nazwa polska
Typ
Lokalizacja
Nazwa niem.
Uwagi
[2]
↑ Tadeusz Białecki: Słownik współczesnych nazw geograficznych Pomorza Zachodniego z nazwami przejściowymi z lat 1945-1948 . Szczecin: Książnica Pomorska, 2002. ISBN 83-87879-34-7 . Brak numerów stron w książce
↑ Tadeusz Białecki: Słownik nazw fizjograficznych Pomorza Zachodniego . Szczecin: Uniwersytet Szczeciński, 2001. ISBN 83-7241-201-4 . Brak numerów stron w książce