English: Old letter cover from the Natzweiler-Struthof concentration camp, 1944.
Deutsch: Häftlingsbrief aus dem KZ Natzweiler-Struthof im Elsass von 1944 mit Korrekturen im Punkt 5 der Postbestimmungen. Beschriftung:
„Konzentrationslager Natzweiler. Abholpostamt: Rotau-Elsaß. Folgende Anordnungen sind beim Schriftverkehr mit Gefangenen zu beachten:
Jeder Schutzhäftling darf im Monat zwei Briefe od. zwei Karten von seinen Angehörigen empfangen und an sie absenden. Die Briefe an die Gefangenen müssen gut lesbar mit Tinte geschrieben sein und dürfen nur 15 Zeilen auf einer Seite enthalten. Gestattet ist nur ein Briefbogen normaler Größe. Briefumschläge müssen ungefüttert sein. In einem Briefe dürfen nur 5 Briefmarken à 12 Pfg. beigelegt werden. Alles andere ist verboten und unterliegt der Beschlagnahme. Postkarten haben 10 Zeilen. Lichtbilder dürfen als Postkarten nicht verwendet werden.
Geldsendungen sind gestattet.
Es ist darauf zu achten, daß bei Geld- oder Postsendungen die genaue Adresse, bestehend aus Name, Geburtsdatum und Gefangenen-Nummer, auf die Sendungen zu schreiben ist. Ebenso müssen alle Schreiben den genauen und vollständigen Absender tragen. Wenn die Adresse fehlerhaft ist, geht die Post an den Absender zurück oder wird vernichtet.
Zeitungen sind gestattet, dürfen aber nur durch die Poststelle des K.-L. Natzweiler bestellt werden.
Pakete dürfen nicht geschickt werden, da die Gefangenen im Lager alles kaufen können.
Entlassungsgesuche aus der Schutzhaft an die Lagerleitung sind zwecklos.
Sprecherlaubnis und Besuche von Gefangenen im Konzentrations-Lager sind grundsätzlich nicht gestattet.
Ten obraz znajduje się w domenie publicznej zgodnie z niemieckim prawem autorskim, jako że jest częścią statutu, ustawy, rozporządzenia, oficjalnego dekretu lub decyzji opublikowanej w dzienniku urzędowym, wydanej przez niemiecki urząd lub sąd (§ 5 ust. 1 UrhG).
This work may not be in the public domainin the United States because its U.S. copyright was restored by the URAA as it was still copyrighted in its source country (Niemcy) on the URAA date (1 stycznia 1996). In most cases, it is copyrighted in the U.S. until 95 years after the year in which it was initially published (exceptions are works published after 1977; see Commons:Hirtle chart).This template may not be used for files uploaded after 1 March 2012.
If you are the copyright holder of this file, and do not wish to have it hosted on Commons, please contact our designated agent or nominate the file for deletion, explaining the situation.
Informacja prawna Obraz ten przedstawia (lub przypomina) symbol używany przez narodowosocjalistyczny rząd byłej III Rzeszy (partię NSDAP) lub organizację faszystowską, której istnienie jest zabronione przez Konstytucję Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych państw, jak np. Niemiec.
Użycie takiego symbolu (jak np. nazistowska swastyka) może być naruszeniem prawa polskiego, niemieckiego, austriackiego, węgierskiego, czeskiego, francuskiego, brazylijskiego, izraelskiego, ukraińskiego, rosyjskiego oraz praw niektórych innych państw. W Polsce właściwym przepisem jest Artykuł 256 Kodeksu karnego (Dz. U. z 1997 r., nr 88, poz. 553 z późn. zm.) o zakazie propagowania nazistowskiego, komunistycznego, faszystowskiego lub innego totalitarnego ustroju państwa. Użycie wyżej wymienionych symboli jest w świetle Kodeksu dozwolone jedynie w celach artystycznych, edukacyjnych, naukowych, bądź kolekcjonerskich.
Podpisy
Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje