English: Cross from the so-called Grave of Duke Gisulf, cemetery of Cella - San Giovanni
Cividale del Friuli, Province Udine, Region Friuli-Venèzia-Giùlia, Italy
The deceased lay in a wooden coffin which in turn lay within a stone sarcophagus. The inscription CISVL is engraved on one of the top surfaces of the sarcophagus cover. Following the discovery of the burial, a dispute arose about the authenticity of the inscription. Today we are generally inclined to regard it as a forgery of the 19th century, intended to bolster the attribution of the burial to Gisulf, the first Lombard duke of Friuli. Regardless, the grave goods of this burial are among the most splendid to have been found in Cividale.
Recent anthropological investigations of the preserved bone fragments have enabled an attribution to an adult male of considerable stature without any indications of an advanced age.
Photographed while on display from 22 August 2008 to 11 January 2009 in the exhibition "Die Langobarden. Das Ende der Völkerwanderung" at the Rheinisches LandesMuseum Bonn. On loan from the Museo archeologico nazionale di Cividale del Friuli.
Deutsch: Kreuz aus dem sogenannten Grab des Herzogs Gisulf, Gräberfeld von Cella - San Giovanni
Cividale del Friuli, Provinz Udine, Region Friuli-Venèzia-Giùlia, Italien
Der Verstorbene lag in einem Holzsarg, der wiederum in einem Steinsarkophag ruhte. Auf einer der Dachflächen des Sarkophagdeckels ist die Inschrift CISVL eingraviert. Nach Entdeckung der Bestattung kam es zum Streit über die Authentizität der Inschrift. Heute ist man geneigt, sie als Fälschung aus dem 19. Jahrhundert anzusehen, mit deren Hilfe die Zuordnung der Bestattung zu Gisulf, dem ersten langobardischen Herzog des Friaul untermauert werden sollte. Unabhängig davon gehören die Beigaben dieser Bestattung zu den prächtigsten, die in Cividale gefunden wurden.
Kürzlich vorgenommene anthropologische Untersuchungen der erhaltenen Knochenreste ermöglichten die Zuordnung zu einer erwachsenen Person männlichen Geschlechts von beträchtlicher Statur ohne Anzeichen für ein fortgeschrittenes Alter.
Exponat in der Ausstellung „Die Langobarden. Das Ende der Völkerwanderung“ vom 22.08.2008-11.01.2009 im Rheinischen LandesMuseum Bonn. Leihgabe aus dem Museo archeologico nazionale di Cividale del Friuli.
Data
second half of the 6th century / zweite Hälfte 6. Jahrhundert
dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.
Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie oraz modyfikowanie tego dokumentu zgodnie z warunkami GNU Licencji Wolnej Dokumentacji, w wersji 1.2 lub nowszej opublikowanej przez Free Software Foundation; bez niezmiennych sekcji, bez treści umieszczonych na frontowej lub tylnej stronie okładki. Kopia licencji załączona jest w sekcji zatytułowanej GNU Licencja Wolnej Dokumentacji.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Możesz wybrać, którą licencję chcesz zastosować.
Podpisy
Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje
{{Information |Description ={{en|1=xx *Cividale del Friuli, Province Udine, Region Friuli-Venèzia-Giùlia, Italy xx *Photographed while on display from 22 August 2008 to 11 January 2009 in the exhibition "Die Langobarden. Das Ende der Völkerwander...