English: Freedom fighters commemoration plaques, Bydgoszcz City Police Headquarters, Poniatowski Str., Bydgoszcz, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, Poland.

The inscriptions say: first from the left: "Place honoured with blood of heroes, that gave their lives fighting with the nazi invaders" middleone: "mjr Jan Henryk ŻYCHOŃ lived and worked in this very building. Piłsudski's Legions soldier, Polish Intelligence Service Ace, chief of 3rd Intelligence Office of 2nd Polish Army Headquarters in Bydgoszcz. He run the Intelligence Department of Polish Army in the West Comender in Chief Headquarters between 1939 and 1943. Died in battle of Monte Cassino. In 50th aniversary of his death People of Bydgoszcz. 1994"

first from the right: "This place was a seat for the Public Scurity Office between 1945 and 1955. Polish patriots who did not agree for communistic regime and national bondage were imprisoned and tortured here. Of their martyrdom and sacrifice sovereign Republic arose. Grateful Bydgoszcz inhabitants 2008"