Przejdź do zawartości

Plik:Soviet-tarybu-padomju-noukogude-radziecki.png

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Rozmiar pierwotny(2000 × 2000 pikseli, rozmiar pliku: 623 KB, typ MIME: image/png)

Opis

Opis
Lietuvių: Termino „soviet” naudojimas sąvokoms, susijusioms su SSRS apibrėžti (1970-1980 m. stovis):
 
žalia: naudojamas terminas „soviet”, nors savoje kalboje yra atitinkamas žodis „taryba”;
 
raudona: naudojamas savos kalbos žodis „taryba”;
 
šviesiai raudona: savos kalbos žodis „taryba” sutampa su žodžiu „soviet”;
 
pilka: situacija dar neišsiaiškinta.
Pastabos:
- autonominėse Rusijos teritorijose vartojamos ne rusų kalbos neišskirtos (daugumoje jų naudojamas terminas „soviet”, turint savos kalbos žodį „taryba”, t.y. būtų žalia spalva);
- kitame pusrutulyje visur naudojamas terminas „soviet” (žalia spalva).
English: Usage of the form 'soviet' for describing items related to USSR (in years 1970-1980):
 
green: usage of form 'soviet' despite existance of the word 'council' in local language,
 
red: usage of the word 'council' in local language,
 
light red: 'soviet' is the same as 'council' in local language,
 
grey: situation not yet examined.
Remarks:
- autonomous Russian territories with own languages are not singled out (though most of them use form 'soviet' despite existance of the word 'council' in local language, i.e. green color),
- in the opposite hemisphere, usage of the term 'soviet' is universal (green color).
Polski: Używanie słowa "sowiecki" dla opisu rzeczy związanych z ZSRS (stan z 1970-1980):
 
zielony: używa się formy "soviet" mimo obecności słowa "rada" we własnym języku,
 
czerwony: używa się własnego słowa "rada",
 
jasnoczerwony: "soviet" i własne słowo "rada" są indentyczne,
 
szary: sytuacja jeszcze nie wyjaśniona.
Remarks:
- nie wydzielono autonomicznych obszarów Rosji ze swoimi językami (aczkolwiek prawie wszystkie z nich używają formy "soviet" mimo obecności słowa "rada" we własnym języku, t.j. kolor zielony),
- w drugiej półkuli powszechnie przyjęte używanie słowa "soviet" (kolor zielony).
Data
Źródło Praca własna based on Image:Russian Federation (orthographic projection).svg by S Solberg J
Autor JohnnyWiki

Licencja

Ja, właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępniam je na poniższej licencji
w:pl:Licencje Creative Commons
uznanie autorstwa na tych samych warunkach
Wolno:
  • dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
  • modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
  • uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
  • na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.

Podpisy

Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje

Obiekty przedstawione na tym zdjęciu

przedstawia

Historia pliku

Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.

Data i czasMiniaturaWymiaryUżytkownikOpis
aktualny18:06, 12 mar 2012Miniatura wersji z 18:06, 12 mar 20122000 × 2000 (623 KB)JohnnyWikiminor colouring error corrected
16:36, 12 mar 2012Miniatura wersji z 16:36, 12 mar 20122000 × 2000 (622 KB)JohnnyWikibackground correction
16:31, 12 mar 2012Miniatura wersji z 16:31, 12 mar 20122000 × 2000 (606 KB)JohnnyWikiminor colouring error corrected
15:57, 12 mar 2012Miniatura wersji z 15:57, 12 mar 20122000 × 2000 (622 KB)JohnnyWikiminor colouring errors corrected
13:49, 12 mar 2012Miniatura wersji z 13:49, 12 mar 20122000 × 2000 (622 KB)JohnnyWiki

Poniższa strona korzysta z tego pliku:

Globalne wykorzystanie pliku

Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:

Metadane