Polski: Emerytowany profesor Politechniki Śląskiej Józef Szarawara publikuje dwie interesujące fotografie, jako świadectwa minionych czasów, wczesnych lat trzydziestych dwudziestego wieku. Na fotografii widzimy grupę uczniów drugiej klasy Szkoły Powszechnej w Racławicach. (Opis drugiej fotografii z archiwum prof. Szarawary załączony odpowiednio do drugiego zdjęcia)

Na zdjęciu widzimy grupę chłopców i dziewcząt, uczniów drugiej klasy Szkoły Powszechnej w Racławicach. Jest to moja klasa, rok 1932, na pewno wczesna wiosna lub początek jesieni. Na zdjęciu stoję w drugim szeregu, piąty z prawej, na głowie mam charakterystyczny kapelusik. Cała grupa stoi na małym wzniesieniu pod płotem. Na lewo był duży dom mieszkalny, gdzie zastępczo mieściła się nasza klasa. Wtedy w Racławicach nie było osobnego budynku szkoły, dopiero w 1935 r. wysiłkiem gminy wybudowano odpowiedni budynek . Na zdjęciu zwracają uwagę ubrania uczniów, ogólnie bardzo zróżnicowane, każdy uczeń w innym stroju. Z małymi wyjątkami ubrania te są bardzo skromne, wręcz biedne, dotyczy to szczególnie obuwia. Widać, że niektórzy chłopcy nie mają w ogóle butów, przyszli do szkoły , jak to się mówi, na bosaka. Ten stan jest wyrazem ogólnej biedy wsi polskiej, która dopiero w latach trzydziestych ubiegłego wieku wychodzi powoli z analfabetyzmu i ogólnego zacofania gospodarczego ..

J. Sz.