Polski: Tablica erekcyjna Kaplica św. Kazimierza, Wilno: D.O.M. / DIVO CASIMIRO / CASIMIRI JAGIELLONIDAE REGIS FILIO / REGNI POLONIAE MAGNIQ DUCATUS / LITHUANIAE / PATRONO TUTELARI PROPUGNATORI / COGNATO PRINCIPI / SIGISMUNDUS III POLONIAE ET SVECIAE / REX SACELLUM HOC / AETARNUM PIETATIS / CULTUSQE SUI / MONUMENTUM / EREXIT INSTRUXIT EXORNAVIT / VLADISLAUS IV / SACRI CORPORIS ILLATIONE / HONORAVIT PERFECIT DEDICAVITQE / ANNO DOMINI / MDCXXXVI DIE XIV / AUGUSTI
Lietuvių: Šv. Kazimiero koplyčios fundacijos memorialinė lenta. Vilnius. Teksto vertimas: Geriausiajam galingiausiajam Dievui. Šventajam Kazimierui, karaliaus Kazimiero Jogailaičio sūnui, Lenkijos karalystės ir Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės globėjui, saugotojui ir gynėjui, princui ir giminaičiui, Zigmantas III, Lenkijos ir Švedijos karalius, pastatė, aprūpino ir išpuošė šią koplyčią, amžiną savo pamaldumo ir pagarbos paminklą. Vladislovas IV, perkėlęs šventojo kūną, [šią koplyčią] pagerbė, pabaigė ir paskyrė 1636 Viešpaties metų rugpjūčio 14 dieną
Русский: Фундационная таблица часовни Св. Казимира в Вильнюсе
dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
modyfikować – tworzyć utwory zależne
Na następujących warunkach:
uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.
Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie oraz modyfikowanie tego dokumentu zgodnie z warunkami GNU Licencji Wolnej Dokumentacji, w wersji 1.2 lub nowszej opublikowanej przez Free Software Foundation; bez niezmiennych sekcji, bez treści umieszczonych na frontowej lub tylnej stronie okładki. Kopia licencji załączona jest w sekcji zatytułowanej GNU Licencja Wolnej Dokumentacji.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Możesz wybrać, którą licencję chcesz zastosować.
Podpisy
Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje