Miasteczko Halloween: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
m →Wersja polska: parę nazwisk z DVD |
m →Wersja polska: pełna wersja polska z płyty DVD |
||
Linia 49: | Linia 49: | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Sally''' |
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Sally''' |
||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Babojagołak''' |
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Babojagołak''' |
||
* [[Andrzej Chudy]] – ''' |
* [[Andrzej Chudy]] – '''Śnięty Mikołaj''' |
||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Naukowiec''' |
* [[Mieczysław Morański]] – '''Naukowiec''' |
||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz''' |
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Burmistrz''' |
||
* [[Tomasz Steciuk]] – ''' |
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Lok''' |
||
* [[Jacek Wolszczak]] – ''' |
* [[Jacek Wolszczak]] – '''Barył''' |
||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – ''' |
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Szok''' |
||
* [[Mieczysław Morański]] |
* [[Mieczysław Morański]] – '''Dr Finkelstein''' |
||
w pozostałych rolach: |
|||
⚫ | |||
* [[Radosław Popłonikowski]] |
|||
* [[Paweł Szczesny]] |
|||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] |
* [[Krzysztof Szczerbiński]] |
||
* [[Joanna Borer-Dzięgiel]] |
|||
* [[Artur Kaczmarski]] |
* [[Artur Kaczmarski]] |
||
* [[Dariusz Błażejewski]] |
|||
⚫ | |||
* [[Marek Robaczewski]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
'''Chór''': |
|||
* [[Anna Steciuk]] |
|||
* [[Jakub Szydłowski]] |
|||
* [[Wojciech Socha]] |
|||
* [[Wojciech Dmochowski]] |
|||
* [[Izabella Bujniewicz]] |
|||
* [[Krzysztof Cybiński]] |
|||
* [[Grzegorz Pierczyński]] |
|||
* [[Małgorzata Augustynów]] |
|||
* [[Anna Sztejner]] |
|||
* [[Magdalena Krylik]] |
|||
== Linki zewnętrzne == |
== Linki zewnętrzne == |
Wersja z 19:13, 9 gru 2008
Język | |
---|---|
Reżyseria | |
Scenariusz | |
Muzyka | |
Zdjęcia | |
Scenografia | |
Montaż | |
Produkcja | |
Dystrybucja | |
Budżet |
18.000.000 $ |
Nagrody | |
nominacja do Oscara | |
Strona internetowa |
Miasteczko Halloween (ang. The Nightmare Before Christmas, 1993) – film animowany Tima Burtona powstały w 1993 roku, reżyserem filmu był Henry Selick. Zdjęcia do filmu wykonał Pete Kozachik, muzykę Danny Elfman.
Fabuła
Szablon:Spoiler Szare Miasteczko Halloween pełne jest potworów i umarlaków. Jack Skellington, Dyniowy Król jest już znudzony sławą najstraszniejszego upiora. Czuje, że rutyna nie daje mu się rozwinąć. Po kolejnym wielkim Halloween wyrusza przed siebie. W końcu trafia do nieznanego mu miejsca w lesie, gdzie znajduje szereg drzwi w pniach drzew. Nie zważając na ostrzeżenia swego psa Zero otwiera drzwi w kształcie świątecznej choinki i trafia do kolorowego Gwiazdkowego Miasteczka. Tymczasem Sally, która została stworzona przez doktora Finklesteina nie chce być już dłużej jego własnością, aby moc się wyrwać na miasto musi za każdym razem otruć swego stwórcę. Podoba się jej Jack, ale jest zbyt nieśmiała aby mu o tym powiedzieć. Nazajutrz wszyscy mieszkańcy Halloween poszukują Jacka. Ten jednak powraca i nakazuje zwołanie zebrania mieszkańców, na którym opowiada im o tym co zobaczył. Jednak potwory z jego miasta nie potrafią zrozumieć co go tak naprawdę zafascynowało. W końcu Jack zwraca się do doktora, który właśnie zamknął niesforną Sally, o udzielenie pomocy we własnych eksperymentach nad istotą świąt. W końcu postanawia urządzić we własnym mieście Gwiazdkę. Zaniepokojona Sally ponownie ucieka od doktora i doświadcza strasznej wizji. Ostrzega Jacka przed organizowaniem świąt, ten jednak jest tak szczęśliwy, że nawet nie chce jej słuchać. Szablon:Endspoiler
Bohater
Jack Skellington, czyli Jack Szkieleton, król Miasteczka Halloween, zafascynowany Świętami Bożego Narodzenia postanawia stworzyć własną wersję tego święta i przenieść jego bożonarodzeniową radość na cały świat. W tym celu porywa Świętego Mikołaja i sam wyręcza go w jego zadaniu rozdania prezentów, co powoduje jednak zamiast radości bożonarodzeniowy koszmar.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Paweł Araszkiewicz
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Filip Łobodziński
Piosenki nagrano w: STUDIO BUFFO
Realizacja nagrań muzycznych: Jarosław Regulski
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Wystąpili:
- Wojciech Paszkowski – Jack Szkieleton
- Joanna Węgrzynowska – Sally
- Krzysztof Kołbasiuk – Babojagołak
- Andrzej Chudy – Śnięty Mikołaj
- Mieczysław Morański – Naukowiec
- Zbigniew Konopka – Burmistrz
- Tomasz Steciuk – Lok
- Jacek Wolszczak – Barył
- Beata Wyrąbkiewicz – Szok
- Mieczysław Morański – Dr Finkelstein
w pozostałych rolach:
- Radosław Popłonikowski
- Paweł Szczesny
- Krzysztof Szczerbiński
- Joanna Borer-Dzięgiel
- Artur Kaczmarski
- Dariusz Błażejewski
- Marek Robaczewski
- Izabela Dąbrowska
i inni
Chór:
- Anna Steciuk
- Jakub Szydłowski
- Wojciech Socha
- Wojciech Dmochowski
- Izabella Bujniewicz
- Krzysztof Cybiński
- Grzegorz Pierczyński
- Małgorzata Augustynów
- Anna Sztejner
- Magdalena Krylik