Bożena Karwowska

Bożena Karwowska

Państwo działania	Kanada
Data urodzenia	1954
Profesor doktor nauk humanistycznych
Specjalność: filologia, filologia polska, filologia rosyjska, literatura rosyjska
Alma Mater	Uniwersytet Warszawski, Uniwersytet Kolumbii Brytyjskiej
Doktorat	1995 – literaturoznawstwo Uniwersytet Kolumbii Brytyjskiej
Nauczycielka akademicka
uczelnia	Uniwersytet Kolumbii Brytyjskiej

Bożena Karwowska (ur. 1954) – polsko-kanadyjska literaturoznawca, działaczka polonijna, autorka książek.

Życiorys

W 1977 ukończyła studia na Uniwersytecie Warszawskim. W latach osiemdziesiątych wyemigrowała do Kanady. Na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej w Vancouver zdobyła tytuł magistra (1989), a potem tytuł doktora nauk humanistycznych. Studia ukończyła w 1995, a następnie rozpoczęła pracę na tej samej uczelni.

Jest profesorem oraz kierowniczką Katedry Nowoczesnych Studiów Europejskich na Uniwersytecie Kolumbii Brytyjskiej.

Praca naukowa

W swojej pracy naukowej podejmuje tematy związane z recepcją literacką, literackim opisem Holocaustu, badaniami genderowymi i teoriami feministycznymi. Interesuje się teatrem, filmem i performatyką widzianymi z perspektywy literaturoznawczej i kulturoznawczej.

Publikowała między innymi w: „Canadian-Slavonic papers”, Stowarzyszenie im. Janusza Korczaka (Janusz Korczak Association in Canada), grupa Epizod, Polski Klub Akademicki, Polski Klub Książki Vancouver oraz Stowarzyszenie Polskich Kombatantów.

Jest mentorką dla młodych członków społeczności polonijnej w Vancouver. Otworzyła łamy dla młodych badaczy (w czasopiśmie naukowym „Refleksje” oraz książce The More I Know, the Less I Understand).

W 2020 we współpracy z UBC Opera, Instytutem Adama Mickiewicza, Konsulatem RP w Vancouver oraz partnerami społecznymi współorganizowała kanadyjską premierę „The Passenger” oraz sympozjum z okazji 75. rocznicy wyzwolenia Auschwitz.

Nagrody

• UBC Killam Prize for Excellence in Teaching (1999)
• UBC AMS Just Desserts Award (2000).

• W uznaniu jej zasług w krzewieniu polskiej nauki i kultury oraz budowanie kanadyjskiej Polonii, studenci „Żaka” przyznali jej w 2011 doroczną nagrodę Award for Building a Strong Polish-Canadian Community.

Bibliografia (wybrane publikacje)

Książki:

• Ciało. Sexualność. Obozy Zagłady (2009).
• Druga płeć na wygnaniu. Doświadczenie migracyjne w opowieści powojennych pisarek polskich (2013).
• Kobieta-Literatura-Historia (2016).
• Miłosz i Brodski. Recepcja krytyczna w krajach języka angielskiego (2001).

Praca redakcyjna:

• Geograficzne Przestrzenie Utekstowione (razem z E. Konończuk).
• (Nie)obecność. Pominięcia i przemilczenia w narracjach XX wieku (razem z H. Gosk).
• (Nie)przezroczystość Normalności. Obraz ładu i porządku w literaturze polskiej XX i XXI wieku (razem z H. Gosk).
• Sam Początek (razem z H. Gosk).
• The More I know, The Less I Understand. Young Researchers Essays on Witnessing Auschwitz.

Teksty naukowe (artykuły oraz rozdziały w monografiach):

• A Bystander or a (Passive) Witness? A Few Remarks on the Consequences of the Choice of Terminology in Research into the Shoah or the Holocaust, “Roczniki Humanistyczne” (2019).
• Baśka, Barbara, Barbarita... Exile in Postwar Polish Women’s Prose, „Teksty Drugie” 2014.
• Brodsky Through the Eyes of His Contemporaries (1993).
• Bystander czy (pasywny) świadek? Kilka uwag nad konsekwencjami wyboru terminologii w badaniach nad Zagładą lub Holocaustem, „Roczniki Humanistyczne” 2016.
• Ciało i śmiech w „Moralności Pani Dulskiej” Gabrieli Zapolskiej a polskie stereotypy Genderowe, „Wielogłos” 2011.
• Czesław Miłosz i jego anglojęzyczni czytelnicy, „Ruch Literacki” 2011.
• Czesław Miłosz’s Self-Presentation in English-Speaking Countries, “Canadian Slavonic Papers” 2015.
• Druga płeć na wygnaniu: doświadczenie migracyjne w opowieściach powojennych pisarek polskich (2013).
• Exile in Postwar Polish Women’s Prose, “The Polish Review” 2014.
• Geograficzne przestrzenie utekstowione (razem z E. Konończuk, E Sidoruk, E. Wampuszyc, 2017).
• Jadwiga i Barbara–rola kobiety w narodowotwórczym zapominaniu. Historyczne opowieści w dramatach Mariana Pankowskiego (2013).
• Kobieca perspektywa w poezji Szymborskiej–próba postfeministycznej refleksji, „Teksty Drugie” 2004.
• Kultura chłopska w optyce prasy społeczno kulturalnej lat 1944–1948. „Warszawa” i dyskusje nad modelem kultury powojennej Polski, „Teksty Drugie” 2017.
• Kresy polskie w perspektywie postkolonialnej (razem z G Ritz, H Gosk, 2008).
• Londyn Stefanii Kossowskiej, czyli „moje miasto w obcym kraju” (2012).
• Marta: A Novel, “The Polish Review” 2020.
• Oswajanie samotności. Kobiecy dyskurs imigracyjny „drugiego świata” w polskiej perspektywie, „Przegląd Humanistyczny” 2008.
• Peasants’ Culture Through the Lens of Socio-Cultural Journals 1944–1948. „Warszawa” and Discussions on the Cultural Model of Postwar Poland, “Teksty Drugie” 2017.
• Pisać własnym językiem o swoim domu. Poezja Małgorzaty Szułczyńskiej jako próba kobiecego zapisu doświadczenia, „Pogranicza” 2010.
• Poezja Czesława Miłosza w krajach języka angielskiego, „Teksty Drugie” 1997.
• Poza wspólną historią. Historycznoliterackie uwagi na marginesie emigracyjnej polonistycznej dydaktyki, „Ruch Literacki” 2013.
• (Polish) Immigrants in the (Non-Polish) City: Space, Memory, Gender, “Roczniki Humanistyczne” 2014.
• Reprezentacje Europy w prozie polskiej XXI wieku (Representations of Europe in the Polish prose of the twenty-first century), “The Sarmatian Review”.
• Spotkania z Innym w literackiej opowieści polskich powojennych emigrantek, „Ruch Literacki” 2011.
• The Gulag in the eyes of the West, (2013).
• The Female Persona in Wisława Szymborska’s Poems, “Canadian Slavonic Papers” 2006.
• Tożsamość postmigracyjna: przypadek (między innymi) Czesława Miłosza, „Przegląd Humanistyczny” 2005.
• Transgressive Women in Modern Russian and East European Cultures: From the Bad to the Blasphemous, “The Polish Review” 2020.
• Vancouver: przestrzeń, pamięć, płeć, „Teksty Drugie” 2012.
• Z perspektywy Zachodniej Kanady o akademickich programach języka i literatury polskiej, „Polonistyka. Innowacje” 2019.

Linki zewnętrzne

• https://bozenakarwowska.arts.ubc.ca/books/
• https://cenes.ubc.ca/profile/bozena-karwowska/