Mysi agenci

Stefan Malutki 2

El Ratón Pérez 2

Gatunek	animowany, familijny, komedia, przygodowy
Data premiery	12 grudnia 2008 12 listopada 2010 (Polska)
Kraj produkcji	Argentyna Hiszpania
Język	hiszpański
Czas trwania	90 minut
Reżyseria	Juan Pablo Buscarini
Scenariusz	Enrique Cortés
Główne role	Alejandro Awada Mariano Chiesa Rolly Serrano
Muzyka	Daniel Goldberg
Zdjęcia	Miguel Abal
Scenografia	Daniel Gimelberg
Kostiumy	Constanza Balduzzi
Montaż	César Custodio
Produkcja	Pablo Bossi Julio Fernández
Dystrybucja	Buena Vista International
Poprzednik	Stefan Malutki

Stefan Malutki II lub Stefan Malutki 2 (hiszp. El Ratón Pérez II, ang. The Hairy Tooth Fairy II 2008) – argentyńsko-hiszpański film animowany. Kontynuacja animacji "Stefan Malutki" z 2006 r. opowiadającej o odważnej myszy, która, według legendy, zabiera dziecięce zęby zostawiając w zamian monety.

Obsada

Wersja argentyńska

• Ana Maria Orozco – Pilar
• Fabián Mazzei – Santiago
• Delfina Varni – Lucía
• Nicolas Torcanowsky – Ramiro
• Diego Gentile – Pipo
• Joe Rigoli – Morientes
• Mariano Chiesa – Fugaz
• Enrique Porcellana – Gordo

i inni

Wersja hiszpańska

Nagranie dialogów: EXA Madrid
Reżyseria dubbingu: Antonio Lara
Wystąpili:

• Alicia Laorden – Pilar
• Toni Mora – Santiago
• Carla Lopez – Lucía
• Klaus Stroink – Ramiro
• Jordi Pons – Pipo
• Antonio Lara – Fugaz
• Carles Canut – Gordo
• Fran Perea – Ratón Pérez
• Paz Padilla – María Laucha / Esposa de Gordo
• Aleix Estadella – Ratón S
• Miguel Angel Jenner – Rata
• Enriqueta Linares – Carmen
• Toni Lara – Niño 2
• Javier Amilibia - Różne głosy
• Manuel Osto - Różne głosy
• Carlos Vicente - Różne głosy
• Luis Garcia Marquez - Różne głosy
• Gloria Cano - Różne głosy
• Roser Aldabo - Różne głosy
• Esther Farreras - Różne głosy
• Meritxell Ane - Różne głosy
• Carla Torres - Różne głosy

i inni

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie Kino Świat
Reżyseria: Cezary Morawski
Wystąpili:

• Tomasz Kot – Stefan
• Izabella Bukowska – Lola
• Anna Zagórska – Mariola
• Jacek Lenartowicz – Stach
• Cezary Morawski – Don Podlov
• Paweł Szczesny – Pan Gunther
• Anna Apostolakis – Adelajda
• Brygida Turowska − Bratek

i inni

Linki zewnętrzne

• [1]