Rabi Dżabir
Rabi Dżabir (arab. ربيع جابر) – pisarz i dziennikarz libański, urodzony w 1972 w Bejrucie[1] lub Kafr Nabrach w górach Liban[2]. Studiował fizykę na Amerykańskim Uniwersytecie Bejruckim. Jest redaktorem "Afak", dodatku kulturalnego do ogólnoarabskiego dziennika "Al-Hajat"[3].
Rabi Dżabir tworzy w języku arabskim. Jest autorem piętnastu powieści, w tym jednej trylogii, w których często odwołuje się do historii swojego kraju. Jego debiutancką powieść, Władca ciemności (arab. Sajjid al-atma) z 1992 roku, wyróżnił nagrodą londyński arabskojęzyczny miesięcznik literacki "An-Nakid"[4].
Jego powieść Druzowie z Belgradu. Historia Hanny Jakuba z 2011 została w 2012 r. wyróżniona tzw. "arabskim Bookerem", czyli prestiżową Międzynarodową Nagrodą za Powieść Arabską (arab. Al-Dżai'za al-Alamijja li-ar-Riwaja al-Arabijja, ang. International Prize for Arabic Fiction), przyznawaną od 2008 r. przez Urząd Turystyki i Kultury emiratu Abu Zabi we współpracy z brytyjską Booker Prize Foundation[5]. Dwie inne jego powieści były do tej nagrody nominowane: Amrika (Ameryka, 2009) za 2010 r.[6] i Tujur al-Hulidij In (Ptaki z Holiday Inn, 2011) za 2013 r.[7]
Dotychczas na języki obce przetłumaczono trzy z jego powieści: Rihlat al-Gharnati na niemiecki (jako Die Reise des Granadiners) w 2005 r., Biritus: madina taht al-ard na francuski (jako Berytus, une ville sous terre) w 2009 r. i Duruz Bilghrad. Hikajat Hanna Jakub na polski (jako Druzowie z Belgradu. Historia Hanny Jakuba) w 2013 w. przekładzie Marcina Michalskiego, wyd. Biuro Literackie (Wrocław).
Dzieła[edytuj | edytuj kod]
- 1992: Sajjid al-atma (سيّد العتمة, Władca ciemności)
- 1995: Szaj aswad (شاي أسود, Czarna herbata)
- 1996: Al-Bajt al-achir (البيت الأخير, Ostatni dom)
- 1996: Al-Farasza az-zarka (الفراشة الزرقاء, Błękitny motyl)
- 1997: Ralf Rizk Allah fi al-mirat (رالف رزق الله في المرآة, Ralf Rizk Allah w lustrze)
- 1997: Kuntu amiran (كنت أميراً, Byłem księciem)
- 1998: Nazra achira ala Kin Say (نظرة أخيرة على كين ساي, Ostatnie spojrzenie na Kin Saj)
- 1999: Jusuf al-Inglizi (يوسف الإنجليزي, Jusuf Anglik)
- 2002: Rihlat al-Gharnati (رخلة الغرناطي, Podróż Granadyjczyka)
- 2003: Bajrut madinat al-alam (بيروت مدينة العالم, Bejrut miasto świata)
- 2005: Biritus madinat taht al-ard (بيريتوس: مدينة تحت الأرض, Beritos: miasto pod ziemią)
- 2005: Bajrut madinat al-alam 2 (بيروت مدينة العالم 2, Bejrut miasto świata, cz. 2)
- 2005: Takrir Mehlis(تقرير مهليس, Raport Mehlisa)
- 2007: Bajrut madinat al-alam 3 (بيروت مدينة العالم, Bejrut miasto świata, cz. 3)
- 2008: Al-Itirafat (الاعترافات, Wyznania)
- 2009: Amirka (أميركا, Ameryka)
- 2011: Duruz Bilghrad. Hikajat Hanna Jakub (دروز بلغراد, Druzowie z Belgradu. Historia Hanny Jakuba), wyd. pol. 2013, tłum. Marcin Michalski, Biuro Literackie, Wrocław
- 2011: Tujur al-Hulidij In (طيور الهوليداي إن, Ptaki z Holiday Inn)
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ "[1]" International Prize for Arabic Fiction
- ↑ Boustani, s. 83
- ↑ "[2]" Arabic Literature (in English) on Wordpress: Who are the Arabic Booker Nominees? Rabee Jaber
- ↑ Michalski, 2013, s. 213.
- ↑ "[3]" International Prize for Arabic Fiction.
- ↑ "[4]" International Prize for Arabic Fiction
- ↑ "[5]" International Prize for Arabic Fiction
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Boustani, Sobhi (2006), "Intertexte et mémoire dans l’écriture romanesque de Rabī' Jābir: Essai sur le roman Ralph Rizqallah fī al-mir’āt", w: Intertextuality in Modern Arabic Literature Since 1967, red. Luc Deheuvels, Barbara Michalak-Pikulska, Paul Starkey, Durham, Durham University, s. 83-101.
- Michalski, Marcin (2013), "Posłowie", w: Druzowie z Belgradu. Historia Hanny Jakuba, tłum. M. Michalski, Wrocław, Biuro Literackie, s. 213-225.