Sonnets from the Crimea (przekład cyklu Adama Mickiewicza)

Sonnets from the Crimea – przekład Sonetów krymskich Adama Mickiewicza dokonany przez Ednę Worthley Underwood, wydany w San Francisco w 1917 nakładem oficyny Paul Elder and Company.

Across sea-meadows measureless I go,

My wagon sinking under grass so tall

The flowery petals in foam on me fall,

And blossom-isles float by I do not know.

No pathway can the deepening twilight show;

I seek the beckoning stars which sailors call,

And watch the clouds. What lies there brightening all?

The Dneister's, the steppe-ocean's evening glow!

The silence! I can hear far flight of cranes--

So far the eyes of eagle could not reach--

And bees and blossoms speaking each to each;

The serpent slipping adown grassy lanes;

From my far home if word could come to me!--

Yet none will come. On, o'er the meadow-sea!

(The Ackerman Steppe)

Bibliografia

• Adam Mickiewicz: Sonnets from the Crimea. Archive.org, 1917. [dostęp 2017-04-14]. (ang.).

Linki zewnętrzne

• Adam Mickiewicz: Sonnets from the Crimea. ia600504.us.archive.org, 1917. [dostęp 2017-04-14]. (ang.).