Dzień dobry, proszę o przejrzenie i, jeśli wszystko jest ok, opublikowanie przetłumaczonego przeze mnie artykułu. Chętnie przyjmę wszelkie wskazówki.
Wikipedysta:JKie2205/Bańskie Dwory
Dziękuję i pozdrawiam!
Wątek na Pomoc:Pytania nowicjuszy
Wygląda dobrze, ale potrzeba jeszcze uzupełnić trochę źródeł – czytelnik musi wiedzieć, skąd pochodzą wszystkie informacje zawarte w artykule, włącznie z polską nazwą, metaforycznym określeniem rządów chorwackich i paroma dalszymi zdaniami pozbawionymi odnośnika do publikacji źródłowych.
Dziękuję za uwagi - poprawki naniesione. Zgodnie z obecnym w polskich publikacjach na ten temat terminem Pałac Bana, zmieniłem tłumaczenie terminu Banski dvori na ten przyjęty w polskim nazewnictwie. Uzupełniłem również źródła.
W związku ze zmianą tłumaczenia nazwy budynku proszę o dodanie artykułu w przestrzeni głównej pod nazwą Pałac Bana.
Proszę o ponowną weryfikację.
Pozdrawiam,
Jakub
OK, ale zamiast odnośnika z informacją "zgodnie z przyjętym w polskich publikacjach nazewnictwem" wskazać trzeba konkretną publikację (jedną lub dwie, możliwie najbardziej wiarygodne).
Poprawione. Powołałem się na publikację osoby dwujęzycznej (polsko-chorwackiej) - tłumaczki języka chorwackiego oraz badaczki kultury chorwackiej.