Bajki dla Jasia i innych dzieci

Bajki dla Jasia i innych dzieci
*Janosch Traumstunde*
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Niemcy
Oryginalny język	niemiecki
Twórcy	Jürgen Egenolf, Uwe-Peter Jeske, Wolfgang Urchs
Główne role	Hans-Joachim Krietsch, Peter René Körner, Christian Albus, Günter Dybus, Joachim Kerzel, Trude Herr, Hildegard Krekel, Luigi Pelliccioni
Liczba odcinków	26
Liczba serii	2
	Produkcja
Produkcja	Egenolf & Jeske
Reżyseria	Jürgen Egenolf, Uwe-Peter Jeske, Wolfgang Urchs
Muzyka	Wolfram Brunke
Czas trwania odcinka	ok. 25 minut
	Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Niemcy Zachodnie
Data premiery	1986
Stacja telewizyjna	ARD, Nickelodeon, KI.KA, TVP1
Pierwsza emisja	1986-1987

Bajki dla Jasia i innych dzieci (oryg. Janoschs Traumstunde, dosłowne tłumaczenie „Godzina snów Janoscha”) – niemiecki serial animowany, po raz pierwszy emitowany w latach 1986-1987 i 1990. Serial ten jest oparty na twórczości niemieckojęzycznego pisarza książek dla dzieci, urodzonego w Zabrzu - Horsta Eckerta, znanego pod pseudonimem Janosch. Reżyserami serii byli Jürgen Egenolf, Uwe-Peter Jeske, oraz Wolfgang Urchs. Prawie każdy odcinek zawiera dwie, niezależne od siebie historie. W niektórych przypadkach jeden odcinek zawierał jedną dłuższą, albo trzy, lub cztery krótsze bajki. Każdy odcinek rozpoczynał się przemową niedźwiedzia narratora, który wciągał na drzewo białe płótno z napisem „Janosch Traumstunde”.

Emisja[edytuj | edytuj kod]

W Niemczech Zachodnich pierwszy sezon emitowano od dwunastego października 1986 do czwartego stycznia 1987 roku. Z kolei drugi sezon nadawano w Niemczech od siódmego stycznia do drugiego kwietnia 1990 roku. Obydwa sezony Janoschs Traumstunde wyemitowano na stacji ARD. Wznowienie serialu nastąpiło w Niemczech na stacji KI.KA od ósmego kwietnia 2007 do piątego kwietnia 2008. W Stanach Zjednoczonych serial był wyświetlany głównie na stacji Nickelodeon w 1994 roku. W Polsce pod nazwą Bajki dla Jasia i innych dzieci serię nadawano w latach 1998-1999 na TVP 1 w godzinach porannych, zazwyczaj między godziną siódmą, a dziewiątą. Narratorem polskiej wersji był Artur Barciś.

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

W Polsce "Bajki dla Jasia i innych dzieci" wywołały kontrowersje z powodu niemoralnych zachowań niektórych bohaterów bajek w kontekście oglądalności przez najmłodszych widzów, jak choćby na przykład w dziesiątej minucie odcinka siódmego pierwszej serii, kiedy pasażerowie ślimaka (był środkiem komunikacji) chowają się przed kontrolerem biletów, lub w dziewiątej minucie ostatniego odcinka drugiej serii, gdy chłopiec nie pomaga zającowi, który wpadł we wnyki. Innym przykładem kontrowersji jest pobicie człowieka przez psa i kota pod koniec bajki zatytułowanej "Herr Korbes will klein Hühnchen küssen" w siódmym odcinku drugiej serii.

Wersja niemiecka[edytuj | edytuj kod]

Narratorzy:

Pozostała obsada:

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Poniżej podano tytuły odcinków w oryginale i daty emisji również. Część z polskich tytułów można znaleźć w artykule o Janoschu w zakładce "Bibliografia".

Sezon pierwszy[edytuj | edytuj kod]

1. Oh, wie schön ist Panama/Popov und die Geschichte vom Schloss - 12.10.1986
2. Post für den Tiger/Traumstunde für Siebenschläfer - 19.10.1986
3. Die Grille und der Maulwurf/Komm, wir finden einen Schatz - 26.10.1986
4. Der Josa mit der Zauberfidel - 2.11.1986
5. Der Quasselkasper - 9.11.1986
6. Der unsichtbare Indianer - 16.11.1986
7. Die Schneckenbahn hat zwölf Stationen/Das Lumpengesindel - 23.11.1986
8. Drei Räuber und ein Rabenkönig/Das Regenauto - 30.11.1986
9. Das Tigerschweinchen/Kleiner Hase Baldrian - 7.12.1986
10. Honigblumen schmecken süss/Oh, wie einsam ist die Luft - 14.12.1986
11. Wolkenzimmerhaus/Ich mach dich gesund, sagte der Bär - 21.12.1986
12. Kleines Schiff Pyjamahose/Das Schneepferdchen-Rennen
13. Das schöne Leben des Hasen Robinson/Ade, kleines Schweinchen - 4.01.1987

Sezon drugi[edytuj | edytuj kod]

1. Der Quasselkaspar ist reich - 7.01.1990
2. Der Froschkönig/Die Tigerente und der Frosch/Der Frosch, der fliegt - 14.01.1990
3. Der Rabe Josef - 21.01.1990
4. Das Geheimnis des Herrn Schmidt/Kasper Mütze - Wie man einen Riesen foppt - 28.01.1990
5. Ein Kanarienvogelfederbaum/Der Frosch ist ein Großmaul/Hasenmotor, Antrieb vorn/Schnuddel fängt einen Hasen - 4.02.1990
6. Löwenzahn und Seidenpfote - 11.02.1990
7. Der Frosch und die Ziege/Der Esel und die Eule/Herr Korbes will Klein Hühnchen küssen/Das Schweinchen und der Wolf - 18.02.1990
8. Lukas Kümmel - 25.02.1990
9. Antek Pistole aus Margarinien - 4.03.1990
10. Ein Fremder mit Sporen - 11.03.1990
11. Hasenkinder sind nicht dumm - 18.03.1990
12. Das kleine Krokodil/Ach, lieber Schneemann - 25.03.1990
13. Der Wettlauf zwischen Hase und Igel/Riesenparty für den Tiger - 2.04.1990

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]