By Twilight
By Twilight – wiersz angielskiego poety Algernona Charlesa Swinburne’a[1][2][3][4], opublikowany w tomiku Poems and Ballads. Third Series, wydanym w Londynie w 1889 roku przez spółkę wydawniczą Chatto & Windus. Pod względem budowy wersyfikacyjnej utwór jest roundelem[5][6][7]. Składa się z trzech strof, ma w sumie jedenaście wersów i jest oparty na tylko dwóch rymach[5]. Refren powtarza pierwsze słowa utworu[5]. W utworze można zaobserwować typowe dla Swinburne’a aliteracje: dream that desire of the distance albo sinks on the soul, and the stars.
- If we dream that desire of the distance above us
- Should be fettered by fear of the shadows that seem,
- If we wake, to be nought, but to hate or to love us
- If we dream,
- Night sinks on the soul, and the stars as they gleam
- Speak menace or mourning, with tongues to reprove us
- That we deemed of them better than terror may deem.
- But if hope may not lure us, if fear may not move us,
- Thought lightens the darkness wherein the supreme
- Pure presence of death shall assure us, and prove us
- If we dream.
Zobacz też: Wędrowny wiatru wiew, A Century of Roundels (Swinburne)
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Algernon Charles Swinburne, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-16] (ang.).
- ↑ Algernon Charles Swinburne, Poet (1837–1909). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
- ↑ Glenn Everett: A. C. Swinburne: Biography. victorianweb.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
- ↑ Swinburne Algernon Charles, [w:] Encyklopedia PWN [dostęp 2017-03-16].
- ↑ a b c Michał Głowiński, Teresa Kostkiewiczowa, Aleksandra Okopień-Sławińska, Janusz Sławiński: Słownik terminów literackich. Wrocław: Ossolineum, 2002, s. 485. ISBN 83-04-04417-X.
- ↑ Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Milośników Języka Polskiego, 2003, s. 162-163. ISBN 83-900829-6-9.
- ↑ Roundel. volecentral.co.uk. [dostęp 2017-03-19]. (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Algernon Charles Swinburne: Poems and Ballads. Third Series. Archive.org, 1889. [dostęp 2017-03-17]. (ang.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Algernon Charles Swinburne: By Twilight. poetrycat.com. [dostęp 2017-03-19]. (ang.).