Czarodziejski dzwoneczek
.jpg)
| |
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji |
1949 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
20 minut |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Maro Jerzinkian, |
| Muzyka | |
| Zdjęcia | |
| Produkcja | |
Czarodziejski dzwoneczek[1][2] (ros. Чудесный колокольчик, Czudiesnyj kolokolczik) – radziecki krótkometrażowy film animowany z 1949 roku w reżyserii Walentiny i Zinaidy Brumberg powstały na podstawie rosyjskiej bajki ludowej Córka i pasierbica.
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Masza jest prześladowana przez swoją okrutną macochę, która zmusza ją do wykonywania najcięższych prac w gospodarstwie. Natomiast jej przyrodnia siostra Łusza nic nie robi i wciąż odpoczywa. Któregoś dnia macocha nakazuje mężowi wyrzucić pasierbicę do lasu, żeby tam przędła przędzę. Zrozpaczona dziewczyna urządza się w leśnej chatce. Jej gospodarz Niedźwiedź, nie jest zachwycony z obecności Maszy i chce ją pożreć. Gdy jednak poznaje smutny los dziewczynki, chce jej pomóc i obdarowuje ją wspaniałymi podarkami. Kiedy tylko chciwa macocha dowiaduje się o tym, wyrusza do lasu, aby otrzymać cudowne prezenty[3].
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
- Galina Nowożyłowa – Masza
- Wiera Biendina – Łusza
- Aleksandra Dienisowa – macocha
- Michaił Janszyn – starzec
- Władimir Gotowcew – Niedźwiedź
- T. Cyganok – mysz
Animatorzy[edytuj | edytuj kod]
Fiodor Chitruk, Władimir Arbiekow, Władimir Danilewicz, Aleksandr Bielakow, Grigorij Kozłow, Łamis Briedis, Faina Jepifanowa, Roman Dawydow
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Seria: Bajki rosyjskie (odc. 26)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Agata Gawrońska jako Masza
- Beata Jankowska
- Małgorzata Sadowska
- Monika Wierzbicka
- Dariusz Odija jako Niedźwiedź
- Ryszard Olesiński
Realizacja:
- Reżyseria: Stanisław Pieniak
- Dialogi: Stanisława Dziedziczak
- Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
- Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
- Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Jerzy Rogowiec
- Montaż: Elżbieta Joël
- Kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska
- Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
- Lektor: Jacek Bończyk
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Czarodziejski dzwoneczek: bajka filmowa. [dostęp 2017-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-12)].
- ↑ Czarodziejski dzwoneczek: bajka filmowa. [dostęp 2017-02-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-12)].
- ↑ Czarodziejski dzwoneczek. Teleman. [dostęp 2014-10-01]. (pol.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Maro Jerzikian, Zinaida Filimonowa, Czarodziejski dzwoneczek: bajka filmowa, przeł. z ros. Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, Filmowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1953.
- Czarodziejski dzwoneczek w bazie IMDb (ang.)
- Czarodziejski dzwoneczek w bazie Animator.ru