Dyskusja Wikipedii:Pisownia nazw własnych

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Nazwy polskojęzyczne (nazwiska)[edytuj kod]

A co z nazwiskami złożonymi kobiet, które życzą sobie, aby ich człon rodowy był umieszczony na końcu - znam jeden taki przypadek. Nazwiska złożone noszą również mężczyźni, np. Płaza-Spławski (bohater Dziejów grzechu Żeromskiego), Śmigły-Rydz (marszałek II RP), Junosza-Stępowski (aktor). U tych dwóch ostatnich nazwiska rodowe występują na końcu; są poprzedzone pseudonimem (Śmigły) lub przydomkiem (Junosza) i o ile spotkałem się z pisownią Rydz-Śmigły, to nigdy „nie widziałem” Stępowskiego-Junoszy. Na temat (polskich) nazwisk złożonych wypowiadał się Jan Grzenia z Uniwersytetu Śląskiego w jednej z porad językowych i napisał też: [...] jednak – ile mi wiadomo – prawo nie reguluje kolejności podawania nazwisk.

Stosowny punkt zmieniłbym na taki:

  • Nazwiska złożone podajemy złączone dywizem i jeśli wśród członów jest nazwisko rodowe (panieńskie u kobiet), to zazwyczaj występuje ono jako pierwsze. Regułę taką zaleca Rada Języka Polskiego.
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Dyskusja_Wikipedii:Pisownia_nazw_własnych&oldid=38684600”