Huang Qing Zhigong Tu

Huang Qing Zhigong Tu (皇清職貢圖)
Autor	praca zbiorowa pod redakcją Fuhenga (傅恒;)
Data powstania	1751-1769
	Wydanie oryginalne
Język	chiński
Data wydania	1769
	Multimedia w Wikimedia Commons

Huang Qing Zhigong Tu (chiń. 皇清職貢圖; Kolekcja portretów ludów trybutarnych dynastii Qing) – XVIII-wieczna chińska publikacja, zawierająca informacje na temat ludów zamieszkujących państwa trybutarne imperium chińskiego oraz państwa, z którymi Chińczycy utrzymywali kontakty handlowe.

Dzieło powstało na zlecenie cesarza Qianlonga i zostało wydane ok. 1769 r.^[1]

W 2022 r. ukazało się angielskie tłumaczenie autorstwa dr. Laury Hostetler i prof. Xuemei Wu^[2].

Treść[edytuj | edytuj kod]

Dokument oryginalnie składał się z czterech zwojów, z których każdy opisywał inny obszar, będący przedmiotem zainteresowania Chińczyków. Każdej krainie poświęcono krótki tekst, opisujący jej mieszkańców i zwyczaje tam panujące. Tekstom towarzyszą ilustracje, przedstawiające mężczyzn i kobiety w strojach narodowych^[3].

Pierwszy zwój zawiera informacje m.in. na temat krajów Wielkiego Oceanu Zachodniego, czyli Europy (w tym Polski)^[1]. Źródłem wiedzy na temat Zachodu byli głównie działający w Chinach misjonarze jezuiccy. Teksty poświęcone Europie nie są wolne od błędów; zawierają na przykład informacje, że Francja przed nastaniem katolicyzmu była krajem buddyjskim, a także traktują Portugalię i Francję jako jedno państwo^[4].

Polska (Boluniya) jest opisana jako kraj o zimnym klimacie, którego mieszkańcy od wczesnej jesieni do wczesnego lata ubierają się w futra. Do ulubionych zajęć Polaków należą - zdaniem autorów - szermierka oraz hodowanie niedźwiedzi^[1].