Kalendarzyk ekspresjonistyczny
| Autor | |
|---|---|
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
1977 (fragm.) |
| Wydawca | |
| Przekład |
Wojciech Gałązka |
Kalendarzyk ekspresjonistyczny (bułg. Експресионистично календарче, właśc. Kalendarzyk ekspresjonistyczny za rok 1921, bułg. Експресионистично календарче за 1921) – tomik zawierający prozę poetycką, opublikowany przez Geo Milewa w 1921 roku[1].
Tomik zawiera cykl dwunastu krótkich tekstów poetyckich pisanych prozą, z których każdy nosi w tytule nazwę kolejnego miesiąca. Cały cykl poświęcony został wydarzeniom związanym z rewolucyjnymi wydarzeniami w Niemczech w 1920 roku (wybuch i przebieg powstania w Zagłębiu Ruhry)[1] i jeśli chodzi o wymowę, posiada zdecydowanie zaangażowany, polityczny charakter. Cykl charakteryzuje się zerwaniem z obrazowaniem symbolistycznym, którego elementy dostrzegalne są jeszcze w poprzednim tomie Milewa (Okrutny pierścień z 1920 roku[2]) i stanowi zwrot ku rzeczywistości, ku konkretyzacji przekazu w duchu awangardowym[2].
Tom został wpisany do kanonu literatury bułgarskiej 1878-1988[3].
Fragmenty Kalendarzyka ekspresjonistycznego przełożył na język polski Wojciech Gałązka i opublikował w tomie Poematy i proza liryczna Geo Milewa, Kraków 1977, s. 39-52.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Czajka Henryka: Literatura bułgarska. W: Historia literatur europejskich. T. 3. Warszawa: 1991, s. 87.
- Gałązka Wojciech: Posłowie. Geo Milewa portret z pamięci. W: Poematy i proza liryczna. s. 65-68.
- Dąbek-Wirgowa Teresa: Historia literatury bułgarskiej. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: 1980, s. 219.
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Tekst tomiku w oryginale (bułg.)