Krystyna Chodorowska
| |
| Język | |
|---|---|
| Alma Mater | |
| Dziedzina sztuki | |
| Gatunek | |
| Ważne dzieła | |
| |
| Nagrody | |
| |
Krystyna Monika Chodorowska – polska pisarka, autorka powieści i opowiadań fantastycznych, tłumaczka literatury anglojęzycznej, programistka.
Życiorys[edytuj | edytuj kod]
Ukończyła na Uniwersytecie Warszawskim studia magisterskie w zakresie lingwistyki stosowanej na Wydziale Lingwistyki Stosowanej (2010)[1] oraz inżynierii obliczeniowej w Interdyscyplinarnym Centrum Modelowania Matematycznego i Komputerowego, ICM (2018)[2][3]. Kształciła się także w Akademii Dobrego Tłumacza. Przez pewien czas związana zawodowo z ICM[4]. Pracuje w firmie farmaceutycznej jako programistka i data scientist[5]. W 2016 r. wraz z zespołem zdobyła I nagrodę w konkursie SemEval STS 2016 za program Ensemble służący do mierzenia podobieństwa semantycznego zdań[3].
Przetłumaczyła m.in. cztery powieści Chiny Miéville'a, a także utwory Jima Butchera, George'a R.R. Martina, Rogera Zelaznego, Nancy Kress, Waltera Jona Williamsa, Grega Egana, Pat Cadigan i Megan Lindholm[6]. W 2013 r. otrzymała II nagrodę za tłumaczenie opowiadania Sary Hall She Murdered Mortal He w konkursie organizowanym przez Międzynarodowy Festiwal Opowiadania we Wrocławiu[7].
Jej debiutanckie opowiadanie Kre(jz)olka, opublikowane w 2014 na łamach „Nowej Fantastyki” zostało nominowane do Nagrody im. Janusza A. Zajdla. Jej pierwszą powieścią jest wydana w 2018 r. Triskel. Gwardia[5]. Powieść ta oraz opowiadania Jeden spalony rzut i Dzikie stworzenia otrzymały nominacje do Nagrody Zajdla za rok 2018[8].
Należy do Śląskiego Klubu Fantastyki. Jest miłośniczką i propagatorką gier fabularnych (RPG)[5].
Twórczość[edytuj | edytuj kod]
Powieści
- Triskel. Gwardia (Uroboros 2018)
Opowiadania
- Kre(jz)olka („Nowa Fantastyka” 3/2014)
- Warunek początkowy (w antologii Ścieżki wyobraźni: Zabawa w Boga, Śląski Klub Fantastyki 2017)
- Szansa („Smokopolitan” 11, 1/2018)
- Jeden spalony rzut (w antologii Ścieżki wyobraźni: Skafander i melonik, Śląski Klub Fantastyki 2018)
- Dzikie stworzenia („Esensja” 2 (CLXXIV) 2018)
- Ścieżki mamy we krwi (w antologii Dzieje się. Antologia opowiadań społecznie zaangażowanych, GW Alpaka 2019)
- W taniej służbie Jej Królewskiej Mości (w antologii Ścieżki wyobraźni: Rozstaje, Śląski Klub Fantastyki 2019)
- Ten, co pośród lodów (w antologii Harde Baśnie, SQN 2020)[9]
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Krystyna Chodorowska, An analysis of hypothetical language change as presented in science fiction prose [online], Prace – Katalog – Uniwersytet Warszawski – APD, 2010 [dostęp 2021-12-01].
- ↑ Krystyna Chodorowska, Automatic court judgment similarity analysis [online], Prace – Katalog – Uniwersytet Warszawski – APD, 2018 [dostęp 2021-12-01].
- ↑ a b Absolwenci inżynierii obliczeniowej w ICM UW – Krystyna Chodorowska. ICM UW, 2018-09-07. [dostęp 2019-03-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-21)].
- ↑ Znamy nominacje do Nagrody Literackiej im. Janusza A. Zajdla za 2014 rok [online], Kurier365.pl, 26 czerwca 2015 [dostęp 2021-12-01].
- ↑ a b c Wywiad z Krystyną Chodorowską. Książkowir, 2018-06-17. [dostęp 2019-03-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-21)].
- ↑ Krystyna Chodorowska. Fantasta.pl. [dostęp 2019-03-21].
- ↑ Wyniki konkursu na najlepszy przekład. Międzynarodowy Festiwal Opowiadania, 2013-09-13. [dostęp 2019-03-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-21)].
- ↑ Lista autorów nominowanych do Nagrody Fandomu Polskiego im. Janusza A. Zajdla. s. Zajdel.art.pl. [dostęp 2019-05-04].
- ↑ Harda Horda, Harde Baśnie, SQN, 2020, ISBN 978-83-8210-019-8.