Lista odcinków serialu Bates Motel
Poniżej znajduje się lista odcinków serialu telewizyjnego Bates Motel – emitowanego przez amerykańską kablową stację telewizyjną A&E od 18 marca 2013 roku. W Polsce pierwszy sezon został wyemitowany od 14 kwietnia do 16 czerwca 2013 roku przez 13th Street Universal, natomiast drugi w okresie od 16 kwietnia do 14 maja 2016 roku wyświetliła stacja TVP2, która to od 5 marca 2016 roku pokazywała również pierwszy sezon. Dnia 6 stycznia 2016 roku platforma Netflix rozpoczęła dystrybucję w Polsce, a wraz z nią pojawiły się pierwsze 3 sezony serialu, jednakże początkowo tylko w oryginalnej wersji (bez polskich napisów czy lektora – te były dodawane z czasem). W lutym 2018 roku Netflix Polska zapowiedział premierę 4 sezonu przewidzianą na dzień 7 marca[1].
Przegląd sezonów[edytuj | edytuj kod]
| Sezon | Odcinki | Oryginalna emisja  A&E |
Oryginalna emisja  13th Street Universal (seria 1) /Netflix Polska (serie 2-5) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premiera sezonu | Finał sezonu | Premiera sezonu | Finał sezonu | ||||
| 1 | 10 | 18 marca 2013 | 20 maja 2013 | 14 kwietnia 2013 | 16 czerwca 2013 | ||
| 2 | 10 | 3 marca 2014 | 5 maja 2014 | 6 stycznia 2016[2] | |||
| 3 | 10 | 9 marca 2015 | 11 maja 2015 | 6 stycznia 2016[2] | |||
| 4 | 10 | 7 marca 2016[3] | 16 maja 2016 | 7 marca 2018[1] | |||
| 5 | 10 | 20 lutego 2017[4] | 24 kwietnia 2017 | 20 lutego 2019[5] | |||
Sezon 1 (2013)[edytuj | edytuj kod]
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (A&E) |
Premiera w Polsce (13th Street Universal) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | First You Dream, Then You Die[6] | Najpierw sny, potem śmierć[7] | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin, Anthony Cipriano | 18 marca 2013 | 14 kwietnia 2013 |
| 2 | 2 | Nice Town You Picked, Norma...[8] | Wybrałaś miłe miasto, Normo... Miłe miasteczko, Normo (Netflix Polska)[7] | Tucker Gates | Kerry Ehrin | 25 marca 2013 | 21 kwietnia 2013 |
| 3 | 3 | What’s Wrong With Norman[9] | Co się dzieje z Normanem?[7] | Paul Edwards | Jeff Wadlow | 1 kwietnia 2013 | 28 kwietnia 2013 |
| 4 | 4 | Trust Me[10] | Zaufaj mi[7] | Johan Renck | Kerry Ehrin | 8 kwietnia 2015 | 5 maja 2013 |
| 5 | 5 | Ocean View[11] | Widok na ocean[7] | David Straiton | Jeff Wadlow | 15 kwietnia 2013 | 12 maja 2013 |
| 6 | 6 | The Truth[12] | Prawda[7] | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 22 kwietnia 2013 | 19 maja 2013 |
| 7 | 7 | The Man in Number 9[13] | Człowiek z pokoju 9[7] | SJ Clarkson | Kerry Ehrin | 29 kwietnia 2013 | 26 maja 2013 |
| 8 | 8 | A Boy and His Dog[14] | Chłopak i jego pies[7] | Ed Bianchi | Bill Balas | 6 maja 2013 | 2 czerwca 2013 |
| 9 | 9 | Underwater[15] | Pod wodą[7] | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 13 maja 2013 | 9 czerwca 2013 |
| 10 | 10 | Midnight[16] | Północ[7] | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 20 maja 2013 | 16 czerwca 2013 |
Sezon 2 (2014)[edytuj | edytuj kod]
8 kwietnia stacja A&E przedłużyła serial o drugi sezon, który składał się z 10 odcinków[17][18].
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł[7] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (A&E) |
Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | Gone But Not Forgotten[19] | Tak trudno zapomnieć | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 3 marca 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 16 kwietnia 2016 (TVP2) |
| 12 | 2 | Shadow of a Doubt[20] | Wątpliwości | Tucker Gates | Kerry Ehrin | 10 marca 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 16 kwietnia 2016 (TVP2)[a] |
| 13 | 3 | Caleb[21] | Caleb | Lodge Kerrigan | Alexandra Cunningham | 17 marca 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 23 kwietnia 2016 (TVP2) |
| 14 | 4 | Check-Out[22] | Wymeldowanie | John David Coles | Liz Tigelaar | 24 marca 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 23 kwietnia 2016 (TVP2)[b] |
| 15 | 5 | The Escape Artist[23] | Mistrz ucieczki | Christopher Nelson | Nikki Toscano | 31 marca 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 30 kwietnia 2016 (TVP2)[c] |
| 16 | 6 | Plunge[24] | Pod wodą | Ed Bianchi | Kerry Ehrin | 7 kwietnia 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 30 kwietnia 2016 (TVP2)[c] |
| 17 | 7 | Presumed Innocent[25] | Niewinny | Roxann Dawson | Alexandra Cunningham | 14 kwietnia 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 7 maja 2016 (TVP2) |
| 18 | 8 | Meltdown[26] | Kryzys | Ed Bianchi | Liz Tigelaar, Nikki Toscano | 21 kwietnia 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 7 maja 2016 (TVP2)[d] |
| 19 | 9 | The Box[27] | Tortury | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 28 kwietnia 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 14 maja 2016 (TVP2) |
| 20 | 10 | The Immutable Truth[28] | Bolesna prawda | Tucker Gates | Kerry Ehrin, Carlton Cuse | 5 maja 2014 | 6 stycznia 2016 (Netflix Polska) 14 maja 2016 (TVP2)[e] |
Sezon 3 (2015)[edytuj | edytuj kod]
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł[7] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (A&E) |
Premiera w Polsce (Netflix Polska) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | A Death in the Family[29][30] | Śmierć w rodzinie | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 9 marca 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 22 | 2 | The Arcanum Club[29][31] | Prestiżowy klub | Tucker Gates | Kerry Ehrin | 16 marca 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 21 | 3 | Persuasion[29][32] | Zmiany | Tim Southam | Alyson Evans, Steve Kornacki | 23 marca 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 24 | 4 | Unbreak-Able[29][33] | Problem z rozstaniem | Christopher Nelson | Erica Lipez | 30 marca 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 25 | 5 | The Deal[34] | Układ | Nestor Carbonell | Scott Kosar | 6 kwietnia 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 26 | 6 | Norma Louise[35] | Norma Louise | Phil Abraham | Kerry Ehrin | 13 kwietnia 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 27 | 7 | The Last Supper[36] | Ostatnia wieczerza | Ed Bianchi | Philip Buiser | 20 kwietnia 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 28 | 8 | The Pit[37] | Otchłań | Roxann Dawson | Bill Balas | 27 kwietnia 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 29 | 9 | Crazy[38] | Obłęd | Tucker Gates | Steve Kornacki, Alyson Evans, Torrey Speer | 4 maja 2015 | 6 stycznia 2016 |
| 30 | 10 | Unconscious[39] | Bez kontaktu | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 11 maja 2015 | 6 stycznia 2016 |
Sezon 4 (2016)[edytuj | edytuj kod]
15 czerwca 2015 roku, stacja A&E zamówiła 4 i 5 sezon, który każdy z nich będzie się składał z 10 odcinków[40]
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł[7] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (A&E) |
Premiera w Polsce (Netflix Polska) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | A Danger to Himself and Others[41] | Zagrożenie dla siebie i innych | Tucker Gates | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 7 marca 2016 | 7 marca 2018 |
| 32 | 2 | Goodnight, Mother[42] | Dobranoc, mamo | Tim Southam | Kerry Ehrin, Torrey Speer | 14 marca 2016 | 7 marca 2018 |
| 33 | 3 | Til Death Do You Part[43] | Dopóki śmierć was nie rozłączy | Phil Abraham | Steve Kornacki, Alyson Evans | 21 marca 2016 | 7 marca 2018 |
| 34 | 4 | Lights of Winter[44] | Światła zimy | T.J. Scott | Tom Szentgyorgyi | 28 marca 2016 | 7 marca 2018 |
| 35 | 5 | Refraction[45] | Kąt załamania | Sarah Boyd | Erica Lipez | 11 kwietnia 2016 | 7 marca 2018 |
| 36 | 6 | The Vault[46] | Ukryte wspomnienia | Olatunde Osunsanmi | Scott Kosar | 18 kwietnia 2016 | 7 marca 2018 |
| 37 | 7 | There’s No Place Like Home[47] | Nie ma jak w domu | Nestor Carbonell | Philip Buiser | 25 kwietnia 2016 | 7 marca 2018 |
| 38 | 8 | Unfaithful[48] | Niewierna | Stephen Surjik | Freddie Highmore | 2 maja 2016 | 7 marca 2018 |
| 39 | 9 | Forever[49] | Na zawsze | Tim Southam | Carlton Cuse, Kerry Ehrin | 9 maja 2016 | 7 marca 2018 |
| 40 | 10 | Norman[50] | Norman | Tucker Gates | Kerry Ehrin | 16 maja 2016 | 7 marca 2018 |
Sezon 5 (2017)[edytuj | edytuj kod]
| Nr | # | Tytuł | Polski tytuł[7] | Reżyseria | Scenariusz | Premiera (A&E) |
Premiera w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | Dark Paradise[51] | Mroczny raj | Tucker Gates | Kerry Ehrin | 20 lutego 2017 | 20 lutego 2019 |
| 42 | 2 | The Convergence of the Twain[52] | Odkrycie | Sarah Boyd | Alyson Evans, Steve Kornacki | 27 lutego 2017 | 20 lutego 2019 |
| 43 | 3 | Bad Blood[53] | Animozje | Sarah Boyd | Tom Szentgyorgyi | 6 marca 2017 | 20 lutego 2019 |
| 44 | 4 | Hidden[54] | W ukryciu | Max Thieriot | Torrey Speer | 13 marca 2017 | 20 lutego 2019 |
| 45 | 5 | Dreams Die First[55] | Rozczarowania | Nestor Carbonell | Erica Lipez, Kerry Ehrin | 20 marca 2017 | 20 lutego 2019 |
| 46 | 6 | Marion[56] | Marion | Nestor Carbonell | Erica Lipez, Kerry Ehrin | 27 marca 2017 | 20 lutego 2019 |
| 47 | 7 | Inseparable[57] | Zawsze razem | Steph Green | Freddie Highmore | 3 kwietnia 2017 | 20 lutego 2019 |
| 48 | 8 | The Body[58] | Ciało | Freddie Highmore | Erica Lipez | 10 kwietnia 2017 | 20 lutego 2019 |
| 49 | 9 | Visiting Hours[59] | Godziny odwiedzin | Olatunde Osunsanmi | Scott Kosar | 17 kwietnia 2017 | 20 lutego 2019 |
| 50 | 10 | The Cord[60] | Pożegnanie | Tucker Gates | Kerry Ehrin | 24 kwietnia 2017 | 20 lutego 2019 |
Uwagi[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Polska premiera odcinka nastąpiła „po północy”, a więc 17 kwietnia 2016 roku.
- ↑ Polska premiera odcinka nastąpiła „po północy”, a więc 24 kwietnia 2016 roku.
- ↑ a b Polska premiera odcinka nastąpiła „po północy”, a więc 1 maja 2016 roku.
- ↑ Polska premiera odcinka nastąpiła „po północy”, a więc 8 maja 2016 roku.
- ↑ Polska premiera odcinka nastąpiła „po północy”, a więc 15 maja 2016 roku.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Oferta Netflix Polska na marzec 2018 – planowane premiery – lista i materiały wideo. [w:] nflix.pl [on-line]. [dostęp 2018-02-28]. (pol.).
- ↑ a b Netflix w Polsce – jak zacząć, lista filmów i seriali. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2016-01-07]. (pol.).
- ↑ Damien – data premiery i zwiastun nowego serialu. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2016-01-07]. (pol.).
- ↑ A&E potwierdza datę premiery finałowego sezonu „Bates Motel”. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-01-10]. (pol.).
- ↑ Oferta Netflix Polska na luty 2019 – planowane premiery – oficjalna lista filmów i seriali, materiały wideo. [w:] nflix.pl [on-line]. [dostęp 2019-02-16]. (pol.).
- ↑ Bates Motel – First You Dream, Then You Die. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Bates Motel – Oficjalna witryna. [w:] netflix.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Nice Town You Picked, Norma.... [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – What’s Wrong With Norman. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Trust Me. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Ocean View. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – The Truth. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – The Man in Number 9. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – A Boy and His Dog. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Underwater. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Midnight. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ spoilerTV.pl – A&E przedłuża „Bates Motel” o drugi sezon. [dostęp 2013-04-08].
- ↑ [@xoxbeniakxox #BatesMotel...] [online], twitter.com [dostęp 2017-11-18] (ang.).
- ↑ Bates Motel – Gone But Not Forgotten. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Shadow of a Doubt. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Caleb. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Check-Out. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – The Escape Artist. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Plunge. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Presumed Innocent. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – Meltdown. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – The Box. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ Bates Motel – The Immutable Truth. [w:] tvrage.com [on-line].
- ↑ a b c d Bates Motel – Episode 3.01 – 3.04 – Titles and Synopsis Revealed. [w:] spoilertv.com [on-line]. [dostęp 2015-02-12]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – A Death in the Family. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Arcanum Club. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Persuasion. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Unbreak-Able. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Deal. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Norma Louise. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Last Supper. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Pit. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Crazy. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Unconscious. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ „Bates Motel” z 4. i 5. sezonem!. [w:] showtv.pl [on-line]. [dostęp 2015-06-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (4 marca 2016)]. (pol.).
- ↑ Bates Motel – A Danger to Himself and Others. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Goodnight, Mother. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Til Death Do You Part. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Lights of Winter. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Refraction. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Vault. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – There’s No Place Like Home. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Unfaithful. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Forever. [w:] tvrage.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Norman. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Dark Paradise. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Convergence of the Twain. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Bad Blood. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Hidden. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Dreams Die First. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Marion. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Marion. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Body. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – Visiting Hours. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).
- ↑ Bates Motel – The Cord. [w:] imdb.com [on-line]. (ang.).