Moduł:Xlat/grc

 Dokumentacja modułu [stwórz] []

return {
	transliteracja = {
		[0] = {
			keepAccents = true,
			decompose = true,
		},
	
		-- PN 72 N-01203
		["Α"] = {{"A"}}, ["α"] = {{"a"}},
		["Β"] = {{"B"}}, ["β"] = {{"b"}}, ["ϐ"] = {{"b"}},
		["Γ"] = {{"G"}}, ["γ"] = {{"g"}},
		["Δ"] = {{"D"}}, ["δ"] = {{"d"}},
		["Ε"] = {{"E"}}, ["ε"] = {{"e"}}, ["ϵ"] = {{"e"}}, ["϶"] = {{"e"}},
		["Ζ"] = {{"Z"}}, ["ζ"] = {{"z"}},
		["Η"] = {{"Ē"}}, ["η"] = {{"ē"}},
		
		["Θ"] = {
			{ "Th", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Th", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "TH", },
		},
		["θ"] = {
			{ "tH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "tH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "th", },
		},
		["ϴ"] = {
			{ "Th", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Th", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "TH", },
		},
		["ϑ"] = {
			{ "tH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "tH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "th", },
		},
		
		["Ι"] = {{"I"}}, ["ι"] = {{"i"}},
		["Κ"] = {{"K"}}, ["κ"] = {{"k"}}, ["ϰ"] = {{"k"}}, ["ϗ"] = {{"k"}},
		["Λ"] = {{"L"}}, ["λ"] = {{"l"}},
		["Μ"] = {{"M"}}, ["μ"] = {{"m"}},
		["Ν"] = {{"N"}}, ["ν"] = {{"n"}},
		["Ξ"] = {{"X"}}, ["ξ"] = {{"x"}},
		["Ο"] = {{"O"}}, ["ο"] = {{"o"}},
		["Π"] = {{"P"}}, ["π"] = {{"p"}}, ["ϖ"] = {{"p"}},
		["Ρ"] = {{"R"}}, ["ρ"] = {{"r"}}, ["ϱ"] = {{"r"}},
		["Σ"] = {{"S"}}, ["σ"] = {{"s"}}, ["ϲ"] = {{"s"}}, ["Ϛ"] = {{"S"}}, ["ς"] = {{"s"}},
		["Τ"] = {{"T"}}, ["τ"] = {{"t"}},
		["Y"] = {{"U"}}, ["υ"] = {{"u"}}, ["ϒ"] = {{"U"}},
		["Φ"] = {{"F"}}, ["φ"] = {{"f"}}, ["ϕ"] = {{"f"}},
		
		["Χ"] = {
			{ "H", },
		},
		["χ"] = {
			{ "h", }
		},
		
		["Ψ"] = {
			{ "Ps", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Ps", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "PS", },
		},
		["ψ"] = {
			{ "pS", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "pS", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ps", },
		},
		
		["Ω"] = {{"Ō"}}, ["ω"] = {{"ō"}},
	},

	transkrypcja = {
		[0] = {
			keepAccents = false,
			decompose = true,
		},
	
		-- PN 72 N-01203
		["Α"] = {{"A"}}, ["α"] = {{"a"}},
		["Β"] = {{"B"}}, ["β"] = {{"b"}}, ["ϐ"] = {{"b"}},
		["Γ"] = {
			{ "N", b="^[ΓγΚκϰϗΞξΧχ]", },
			{ "G", },
		},
		["γ"] = {
			{ "n", b="^[ΓγΚκϰϗΞξΧχ]", },
			{ "g", },
		},
		["Δ"] = {{"D"}}, ["δ"] = {{"d"}},
		["Ε"] = {{"E"}}, ["ε"] = {{"e"}}, ["ϵ"] = {{"e"}}, ["϶"] = {{"e"}},
		
		["Ζ"] = {
			{ "Dz", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Dz", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "DZ", },
		},
		["ζ"] = {
			{ "dZ", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "dZ", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "dz", },
		},
	
		["Η"] = {{"E"}}, ["η"] = {{"e"}},
		
		["Θ"] = {
			{ "Th", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Th", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "TH", },
		},
		["θ"] = {
			{ "tH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "tH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "th", },
		},
		["ϴ"] = {
			{ "Th", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Th", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "TH", },
		},
		["ϑ"] = {
			{ "tH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "tH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "th", },
		},
		
		["Ι"] = {
			{ "J", a = "[ΑαΕεϵ϶ΟοYυϒ]$", },
			{ "I", },
		},
		["ι"] = {
			{ "j", a = "[ΑαΕεϵ϶ΟοYυϒ]$", },
			{ "i", },
		},
	
		["Κ"] = {{"K"}}, ["κ"] = {{"k"}}, ["ϰ"] = {{"k"}}, ["ϗ"] = {{"k"}},
		["Λ"] = {{"L"}}, ["λ"] = {{"l"}},
		["Μ"] = {{"M"}}, ["μ"] = {{"m"}},
		["Ν"] = {{"N"}}, ["ν"] = {{"n"}},
		
		["Ξ"] = {
			{ "Ks", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Ks", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "KS", },
		},
		["ξ"] = {
			{ "kS", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "kS", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ks", },
		},
	
		["Ο"] = {
			{ "", b = "^[Yυϒ]", },
			{ "O", },
		},
		["ο"] = {
			{ "", b = "^[Yυϒ]", },
			{ "o", },
		},
	
		["Π"] = {{"P"}}, ["π"] = {{"p"}}, ["ϖ"] = {{"p"}},
		["Ρ"] = {{"R"}}, ["ρ"] = {{"r"}}, ["ϱ"] = {{"r"}},
		["Σ"] = {{"S"}}, ["σ"] = {{"s"}}, ["ϲ"] = {{"s"}}, ["Ϛ"] = {{"s"}}, ["ς"] = {{"s"}},
		["Τ"] = {{"T"}}, ["τ"] = {{"t"}},
		
		["Y"] = {
			{ "U", a = "[ΑαΕεϵ϶Οο]$", },
			{ "Y", },
		},
		["υ"] = {
			{ "u", a = "[ΑαΕεϵ϶Οο]$", },
			{ "y", },
		},
		["ϒ"] = {
			{ "U", a = "[ΑαΕεϵ϶Οο]$", },
			{ "Y", },
		},
	
		["Φ"] = {
			{ "Ph", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Ph", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "PH", },
		},
		["φ"] = {
			{ "pH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "pH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ph", },
		},
		["ϕ"] = {
			{ "pH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "pH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ph", },
		},
		
		["Χ"] = {
			{ "Ch", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Ch", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "CH", },
		},
		["χ"] = {
			{ "cH", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "cH", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ch", },
		},
		
		["Ψ"] = {
			{ "Ps", a = "^$", b = "^[%l]", },
			{ "Ps", a = "[%W]$", b = "^[%l]", },
			{ "PS", },
		},
		["ψ"] = {
			{ "pS", a = "^$", b = "^[%u]", },
			{ "pS", a = "[%W]$", b = "^[%u]", },
			{ "ps", },
		},
		
		["Ω"] = {{"O"}}, ["ω"] = {{"o"}},
	},
}