Natalia Kołaczek

Dodaj linki
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Natalia Kołaczek (ur. 1989 r.[1]) – polska skandynawistka, językoznawczyni i tłumaczka literatury szwedzkiej.

Działalność naukowa[edytuj | edytuj kod]

Absolwentka filologii szwedzkiej i skandynawistyki[2]. W 2018 roku obroniła pracę doktorską Bestämdhet och indirekta anaforer i svenskan ur främmandespråksperspektiv: en studie av polska studenters svenska[3] na Wydziale Neofilologii Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, a od 2019 roku pracuje jako wykładowczyni i badaczka w Katedrze Skandynawistyki tej samej uczelni.

Działalność popularyzatorska[edytuj | edytuj kod]

Od 2013 roku autorka Szwecjobloga, popularyzującego wiedzę o Szwecji i języku szwedzkim[4]. W 2017 roku opublikowała książkę I cóż, że o Szwecji[5], nagrodzoną Nagrodą Magellana w kategorii książka podróżnicza[6].

Tłumaczenia literackie[edytuj | edytuj kod]

  • Sara Kadefors, ulica Fågelbovägen 32 (fragment), kwartalnik FA-art, nr 4 (106), 2016.
  • Malte Persson, Życie na tej planecie (fragment), kwartalnik sZAfa nr, 59 wrzesień 2016.
  • Anton Marklund, Przyjaciele zwierząt, Czwarta Strona, 2015.
  • Åsa Hellberg, Sekret Sonji, Czwarta Strona, 2015.
  • Lars Berge, Korponinja, W.A.B., 2016.
  • Elisabeth Åsbrink, 1947. Świat zaczyna się teraz, Wydawnictwo Poznańskie, 2017.
  • Elisabeth Åsbrink, Made in Sweden. 60 słów, które stworzyły naród, Wielka Litera, 2019.
  • Mons Kallentoft, Krzyk do nieba, Dom Wydawniczy REBIS, 2020.
  • Mons Kallentoft, Patrz, jak spadam, Dom Wydawniczy REBIS, 2021.
  • Elisabeth Åsbrink, Porzucenie, Wielka Litera, 2021.
  • Lotte Möller, O pszczołach i ludziach, Wielka Litera, 2022.
  • Ann-Helén Laestadius, Kradzież, Mova 2023.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. ↑ Natalia Kołaczek [online], Wydawnictwo Poznańskie [dostęp 2021-04-14] (pol.).
  2. ↑ Natalia Kołaczek. Rozmowa o tłumaczeniach. [online], Bardziej Lubię Książki Niż Ludzi, 22 marca 2018 [dostęp 2021-04-14] (pol.).
  3. ↑ Wydział Neofilologii - Obrona rozprawy doktorskiej mgr Natalii Kołaczek [online], wn.amu.edu.pl [dostęp 2021-04-14].
  4. ↑ Szwecjoblog - blog o Szwecji: O mnie [online], Szwecjoblog - blog o Szwecji [dostęp 2021-04-14].
  5. ↑ I cóż, że o Szwecji [online], Wydawnictwo Poznańskie [dostęp 2021-04-14] (pol.).
  6. ↑ Wydział Neofilologii - Nagroda Magellana dla książki „I cóż, że o Szwecji” Natalii Kołaczek z Wydziału Neofilologii UAM [online], wn.amu.edu.pl [dostęp 2021-04-14].
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Natalia_Kołaczek&oldid=72249448”