Opowieść starego dębu

Opowieść starego dębu

Сказка старого дуба

Gatunek	film animowany, film krótkometrażowy
Rok produkcji	1949
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	10 minut
Reżyseria	Olga Chodatajewa
Scenariusz	D. Galinski, W. Malinski, N. Kopiewski
Muzyka	Jurij Nikolski
Zdjęcia	Michaił Drujan
Montaż	A. Fircowa
Produkcja	Sojuzmultfilm

Opowieść starego dębu (ros. Сказка старого дуба, Skazka starogo duba) – radziecki film animowany z 1949 roku w reżyserii Olgi Chodatajewy.

Fabuła

Mateuszek mieszka wraz z babcią w małym domku. Wokół niego rośnie wiele drzew, a wśród nich stary dąb i brzózki. Dąb postanawia opowiedzieć swoim towarzyszkom historię o Mateuszku. Chłopczyk był niegdyś bardzo niegrzeczny. Niszczył wszystko i niczego nie szanował. Wówczas drzewa obraziły się na niego i odeszły. W momencie, gdy ich zabrakło, Mateuszek zrozumiał, iż stracił nie tylko cień, który drzewa dawały mu w upalne dni, ale i wiernych przyjaciół. Chłopiec postanawia je przeprosić. Po powrocie drzewa przekonały się, iż Mateuszek zmienił się na lepsze.

Animatorzy

Ł. Popow, Je. Trunow, Boris Czani, I. Stariuk

Wersja polska

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 9)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Cynthia Kaszyńska
• Monika Wierzbicka
• Beata Jankowska
• Małgorzata Olszewska
• Cezary Kwieciński
• Ryszard Olesiński

i inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Jerzy Rogowiec
• Montaż: Elżbieta Joël
• Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

Bibliografia

• Opowieść starego dębu w bazie Animator.ru (ros.)
• Opowieść starego dębu w bazie kinopoisk.ru (ros.)