Pćmy
Pćmy – fikcyjne obiekty (jedne z wielu "zjawisk"), wymienione w książce Stanisława Lema pt. Bajki robotów, w opowiadaniu Jak ocalał świat.
Z opowiadania nie wynika, czym są pćmy, ponieważ zostały trwale usunięte ze świata w nim przedstawionego przez maszynę, która umiała robić wszystko na literę "n", w ramach wykonywania rozkazu Klapaucjusza Masz zrobić Nic! Wiadomo jedynie, że – zdaniem jednego z bohaterów opowiadania – posiadały wysokie walory ogólne ("wspaniałe"), oraz że były "łagodne". Według słów samego autora, miały przypominać nieco murkwie i sepulki[1].
Pćmy jako byt oraz kwestia przyczyny ich łagodności pojawiły się również w opowiadaniu Bardzo zły Tomasza Bochińskiego[2], zaś ich wykorzystanie jako jednostek powietrznych – w opowiadaniu internetowym Szczęśliwego 3012 roku[3].
Fragment opowiadania z pćmami znalazł się w podręczniku do nauki języka polskiego dla cudzoziemców[4], a jego styl był też analizowany przez językoznawców[5].
Pćmy łagodne w angielskim tłumaczeniu Cyberiady Michaela Kandela to gentle zits[6] (dosł. łagodne pryszcze albo delikatne brodawki), a w niemieckim tłumaczeniu die süßen Singuine[7].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Co to są murkwie i pćmy łagodne?. [dostęp 2009-07-21]. (pol.).
- ↑ '..::Carpe Noctem ::..'. [dostęp 2009-07-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (26 stycznia 2009)]. (pol.).
- ↑ Szczęśliwego 3012 roku. [dostęp 2009-07-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (8 lutego 2017)]. (pol.).
- ↑ Elżbieta Gałdyn, Henryk Zwolski, Od słowa do słowa – wybór tekstów do nauczania cudzoziemców języka polskiego, Warszawa: Wydawnictwo Polonia, 1988, s. 120, ISBN 83-7021-014-7, OCLC 835017858.
- ↑ Z zagadnień języka artystycznego. Materiały I konferencji naukowej poświęconej problematyce języka literatury zorganizowanej przez Instytut Filologii Polskiej UJ, Kraków 17-19 lutego 1975 r., red. Józef Bubak i Aleksander Wilkoń, "Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Językoznawcze", z. 54/1977, s. 327
- ↑ Stanisław Lem: How the world was saved. [dostęp 2009-07-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (5 kwietnia 2015)]. (ang.).
- ↑ Stanisław Lem: Wie die Welt noch einmal davonkam. [dostęp 2009-07-21]. [zarchiwizowane z tego adresu (8 lipca 2012)]. (niem.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Stanisław Lem, Cyberiada, Daniel Mróz (ilustr.), Jerzy Jarzębski, Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002, ISBN 83-08-03208-7, OCLC 830312709.
| Dzieła fantastyczne i beletrystyka |
|
|---|---|
| Zbiory felietonów i publicystyka | |
| Eseje | |
| Listy | |
| Dramaty i scenariusze | |
| Różne | |
| Wywiady | |
| Adaptacje filmowe |
|
| Pozostałe media | |
| Postacie |
