Pheidippides (Browning)
Pheidippides – wiersz dziewiętnastowiecznego angielskiego poety i dramaturga Roberta Browninga[1][2], ogłoszony w tomie Dramatic Idylls, wydanym w 1879.
Forma[edytuj | edytuj kod]
Utwór składa się z piętnastu strof ośmiowersowych rymowanych abcddcab. Metrum jest bardzo skomplikowane. Wykazuje budowę trójdzielną[3].
- Into their midst I broke: breath served but for "Persia has come!
- Persia bids Athens proffer slaves'-tribute, water and earth;
- Razed to the ground is Eretria—but Athens, shall Athens sink,
- Drop into dust and die—the flower of Hellas utterly die,
- Die, with the wide world spitting at Sparta, the stupid, the stander-by?
- Answer me quick, what help, what hand do you stretch o'er destruction's brink?
- How,—when? No care for my limbs!—there's lightning in all and some—
- Fresh and fit your message to bear, once lips give it birth!"
Browning wykorzystuje też raz po raz aliterację: Run, Pheidippides, run and race, reach Sparta for aid!; spitting at Sparta, the stupid, the stander-by; Oak and olive; Gully and gap, I clambered and cleared.
Treść[edytuj | edytuj kod]
Utwór opowiada o ateńskim wojowniku Pheidippidesie (Filippidesie), który najpierw został wysłany do Sparty z prośbą o pomoc w walce z nadciągającymi Persami, a potem przybiegł do miasta z wiadomością o zwycięstwie Greków w bitwie pod Maratonem w 490 roku przed Chrystusem. Po przybyciu do Aten i przekazaniu radosnej wiadomości zmarł z wyczerpania. Browning oparł się na często niespójnych relacjach Herodota, Plutarcha i Lukiana[4]. Wersja Browninga stała się bardzo popularna i na dobre zawładnęła umysłami czytelników. Utwór opatrzony jest mottem w języku greckim Χαίρετε, νικῶμεν. Są to przekazane przez tradycję słowa Filippidesa, znaczące Witajcie, zwyciężyliśmy.
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Robert Browning, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-06] (ang.).
- ↑ Robert Browning, Poet (1812–1889). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-06]. (ang.).
- ↑ Johannes C. Andersen: The Verse-unit. rsnz.natlib.govt.nz, 1910. [dostęp 2017-03-06]. (ang.).
- ↑ C.J. Schexnayder: Pheidippides. The Man Who Ran the First Marathon. stridenation.com. [dostęp 2017-03-06]. (ang.).
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Robert Browning: The Complete Poetical Works of Browning. Archive.org, 1895. [dostęp 2017-03-06]. (ang.).
- John W. Cunliffe: Browning and the Marathon Race. jstor.org, 1909. [dostęp 2017-03-06]. (ang.).
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Robert Browning: Pheidippides. en.wikisource.org. [dostęp 2017-03-06]. (ang.).