Pieśń o Św. Jakubie

Pieśń autorstwa księdza Piotra Rossgrocha, proboszcza ostroroskiego, dziekana lwóweckiego, syna Jana Rossigrocha burmistrza Ostroroga. Pieśń wydana pod tytułem: Summarjiusza powtórnych łask y dobrodziejstw Boskich po cudownym św. Jakuba mieyscu, w Wielkiey Polscze przy Ostrorogu deklarowanym. Także Pieśń o S. Jakubie przez W. X. Piotra Rossigroach Dziekana Lwoweckiego Proboszcza Ostrorog złożona. (Poznań, w drukarni dziedziców Woyciecha Regulusa, 1676). Pieśń przetrwała do dziś w nieznacznie zmienionej wersji, jest śpiewana podczas uroczystości odpustowych. W poniższej tabeli przedstawiona została wersja oryginalna i współczesny tekst pieśni.

	oryginał autorstwa Piotra Rossigrocha	wersja współczesna
1 zwrotka	Nowe w Sarmackich kraiach Jakub święty Apostoł Wielki żarliwością zięty. Przy Ostrorogu Cuda swe zkłada Łask Boskich pełen zawsze nimi włada.	W krajach sarmackich słynie Jakub święty, Apostoł wielki, żarliwością zdjęty. Przy Ostrorogu cuda swe zakłada, Łask Boskich pełen, zawsze nimi włada.
2 zwrotka	Matka syneczka gdy tego imienia Jakuba topi Bóg złość jej przemienia W łaskawość która gdy się już zapuszcza Złość swą wypełnić. Lecz Bóg nie dopuszcza.	Matka syneczka, gdy tego imienia Jakuba topi, Bóg złość jej odmienia W łaskawość, która gdy się już zapuszcza, Złość swą wypełnić, lecz Bóg nie dopuszcza.
3 zwrotka	Kapłanem będąc Jakuba Świętego Kościół zmurował patrona swojego W tym miejscu: gdzie matka topić chciała Przed którym złość swą często wyjawiała.	Kapłanem będąc Jakuba świętego Kościół zbudował patrona swojego, W tym miejscu, gdzie go matka topić chciała, Przez które często złość swą wyjawiała.
4 zwrotka	Z dawna to miejsce cudami słynęło Lubo już temu dwieście lat minęło. Przyrosłe sierpy od rąk odpadały Pod czas mszy świętej. Cuda wydawały.	To miejsce dawno cudami słynęło, Lubo już temu 200 lat minęło. Sierpy przyrosłe od rąk odpadły, Podczas Mszy świętej cuda wyjawiały.
5 zwrotka	Kalwin zazdrosny gdy farny odbiera kościół. Złość swoją oraz też wywiera Na Apostolski który rujnuie W Pałac z cegły teyż wzZamku budji.e	Kalwin zazdrosny, gdy reformę obiera, Na kościół złość swą szczególnie wywiera, Apostołowi, gdy kościół rujnuje, A pałac z cegły tej samej buduje.
6 zwrotka	Bóg nie dozwala: co dano świętemu Raz Jakubowi i tak zawistnemu Heretikowi mieszkania nie daje Który tę cegłę na Kościół oddaje.	Bóg nie pozwala swojemu Świętemu, Lecz Jakubowi, gdy tak zawistnemu Heretykowi mieszkania nie daje Niechaj tę cegłę na kościół oddaje.
7 zwrotka	W ogniach i cudach słynie Jakub Święty Że za patrona od polaków wzięty Będzie. Niech swej już Compostelii świeci Niech na pogaństwo ognie dziwne nieci.	W ogniach i w tych dniach słynie Jakub święty I za patrona od Polaków wzięty Niechaj w tej jak w swej Komsteli świeci, Niech na pogany dziwne ognie wznieci.
8 zwrotka	Hiszpańskich królów niegdyś wspomagałeś Na koniu białym gdy się pokazałeś Ranimirowi zbiłeś poganina Niech i tę łaskę odbierze Janina	Hiszpańskich jeńców, gdy ich wspomagałeś, Na białym koniu zawsze ratowałeś. Heremijana zbiłeś poganina, Niech też tę łaskę ma Polska dziedzina.
9 zwrotka	Rozgościłeś się u Jana Trzeciego w Janinie: chci że bądźPrzypis Klskiego Obrońcą. Łaski niech twej apostolskiej Doznawa. A broń wszytkiej jego Polski.	Rozgościłeś się w Ostrorogoskim polu, Bądźże Polakom gotowy do boju. Niechaj doznamy wielce łaski Pańskiej Racz nas zachować od rzezi pogańskiej.