Serce śmiałka

Serce śmiałka

Сердце храбреца

Gatunek	animowany, krótkometrażowy
Rok produkcji	1951
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	18 minut
Reżyseria	Giennadij Filippow, Boris Diożkin
Scenariusz	Oleg Leonidow
Muzyka	Karen Chaczaturian
Zdjęcia	Michaił Drujan
Scenografia	Władimir Diegtiariow
Montaż	Walentina Iwanowa
Produkcja	Sojuzmultfilm

Serce śmiałka / Serce bohatera (ros. Сердце храбреца, Sierdce chrabrieca) – radziecki film animowany z 1951 roku w reżyserii Giennadija Filippowa i Borisa Diożkina. Film jest oparty na utworze Dmitrija Nagiszkina pt. Siedem strachów (Семь страхов), który powstał na motywach udehejskiej bajki ludowej. W 1953 roku film wyróżniono dyplomem na V Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji.

Animatorzy

Wadim Dołgich, Roman Dawydow, Dmitrij Biełow, Faina Jepifanowa, Walentin Łałajanc, Lidija Riezcowa

Obsada głosowa

• Nina Zorskaja – matka
• Leonid Pirogow –
  • orzeł,
  • Kamienny Człowiek Kamzamu
• Nikołaj Gorłow
• Jurij Lubimow
• Anatolij Szczukin

Fabuła

Pewnego razu dwaj bracia, Indyga i Sołondyga, wybrali się na polowanie. W pogoni za jeleniem obaj chłopcy zapuścili się w las. Nieoczekiwanie na ich drodze pojawia się tygrys. Sołondyga wdrapuje się na skały, natomiast Indyga ucieka zostawiając brata w potrzebie. Chłopak wraca do domu i opowiada o całym wydarzeniu swojej matce. Matka jest rozczarowana postawą syna. Nakazuje chłopcu wrócić do lasu i ocalić brata. Indyga wyrusza mu na ratunek. W trudnej sytuacji przychodzi chłopcu z pomocą orzeł, który każe mu podążać za swoim piórem.

Wersja polska

Seria Bajki rosyjskie – Serce śmiałka (odc. 18)

Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
Reżyseria: Stanisław Pieniak
Dialogi: Stanisława Dziedziczak
Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
Dźwięk:

• Robert Mościcki,
• Jerzy Rogowiec,
• Marcin Kijo

Montaż:

• Elżbieta Joël,
• Dorota Sztandera

Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
Wystąpili:

• Jacek Bończyk – Indyga
• Krzysztof Strużycki –
  • Sołondyga,
  • jeżyk
• Iwona Rulewicz – matka
• Ryszard Olesiński –
  • orzeł,
  • Błotny Król Boko
• Włodzimierz Press –
  • Kamienny Człowiek Kamzamu,
  • narrator
• Beata Jankowska-Tzimas – wiewiórka

Lektor: Krzysztof Strużycki

Bibliografia

• Leonidow Oleg, Serce bohatera: Bajka filmowa, przeł. z jęz. ros. Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, Warszawa 1954.
• Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
• Serce śmiałka w bazie Animator.ru