Szara szyjka
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji |
1948 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
20 minut |
| Reżyseria | |
| Scenariusz | |
| Muzyka | |
| Zdjęcia | |
| Montaż |
A. Firsowa |
| Wytwórnia | |
.jpg)
Szara szyjka[1] (ros. Серая шейка, Sieraja szejka) – radziecki film animowany z 1948 roku w reżyserii Leonida Amarlika i Władimira Połkownikowa oparty na utworze Dmitrija Mamina-Sibiriaka o tej samej nazwie[2].
Fabuła[edytuj | edytuj kod]
Wraz z nadejściem jesieni dzikie gęsi szykują się do odlotu do ciepłych krajów. Jedna z nich, zwana Szarą Szyjką, chciała przedtem pożegnać się ze swoim przyjacielem Zajączkiem. Lecąc zauważyła skradającego się do niego Lisa. Bez wahania rzuciła się na ratunek przyjacielowi. Niestety w wyniku starcia lis uszkodził Szarej Szyjce lotki i z tego powodu nie mogła odlecieć z innymi[3].
Obsada (głosy)[edytuj | edytuj kod]
Fiodor Kurichin, W. Iwanowa, Władimir Popow, Walentina Tielegina
Animatorzy[edytuj | edytuj kod]
Lidija Riezcowa, Aleksandr Bielakow, Boris Titow, Boris Stiepancew, Boris Miejerowicz, Nadieżda Priwałowa, Łamis Briedis, Dmitrij Biełow, Faina Jepifanowa, Roman Dawydow, Tatjana Taranowicz, Fiodor Chitruk
Nagrody[edytuj | edytuj kod]
- 1949: IV Festiwal w Mariańskich Łaźniach – Nagroda dla najlepszego filmu animowanego dla dzieci;
- 1949: II Międzynarodowy Festiwal Filmowy pracujących w miastach Czechosłowacji – Nagroda dla najlepszego filmu dla dzieci;
- 1952: Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Bombaju – Nagroda „Marmurowa Waza”.
Wersja polska[edytuj | edytuj kod]
Seria: Bajki rosyjskie (odc. 23)
W wersji polskiej udział wzięli:
Realizacja:
- Reżyseria: Stanisław Pieniak
- Dialogi: Stanisława Dziedziczak
- Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman
- Dźwięk: Robert Mościcki, Marcin Kijo, Jerzy Rogowiec
- Montaż: Elżbieta Joël, Dorota Sztandera
- Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
- Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
- Lektor: Krzysztof Strużycki
Literatura[edytuj | edytuj kod]
- Bieriozko Gieorgij, Szara szyjka: bajka filmowa, przeł. z jęz. ros. Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, Warszawa 1953[4][5].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Szara szyjka. [dostęp 2015-11-27]. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-11-27)].
- ↑ Szara szyjka / D. Mamin-Sybiriak ; [tł. z ros. S. Flukowski ; il. G. Nikolski, nukat.edu.pl
- ↑ Szara szyjka. Teleman. [dostęp 2014-10-01]. (pol.).
- ↑ Szara Szyjka : bajka filmowa. w.bibliotece.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2015-11-21)]., w biblionetce.pl
- ↑ Szara szyjka, biblionetka.pl
Bibliografia[edytuj | edytuj kod]
- Bajki rosyjskie w bazie dubbingpedia.pl
- Szara szyjka w bazie IMDb (ang.)
- Szara szyjka w bazie Animator.ru