W cieniu (film)

W cieniu

Ve stínu

Gatunek	dramat polityczno-kryminalny
Data premiery	13 października 2012
Kraj produkcji	Czechy Polska Słowacja
Język	czeski niemiecki
Czas trwania	105 min
Reżyseria	David Ondříček
Scenariusz	Marek Epstein David Ondříček Misha Votruba
Główne role	Ivan Trojan Sebastian Koch Soňa Norisová
Muzyka	Jan P. Muchow Michal Novinski
Zdjęcia	Adam Sikora
Scenografia	Jan Vlasák
Kostiumy	Jarmila Konečná
Montaż	Michal Lánský
Produkcja	Kryštof Mucha David Ondříček
Budżet	70 mln koron czeskich
Nagrody
11 Czeskich Lwów
Strona internetowa

W cieniu (cz. Ve stínu) – czesko-słowacko-polski dramat polityczno-kryminalny z 2012 roku w reżyserii Davida Ondříčka.

Treść

Akcja toczy się w rządzonej przez komunistów Czechosłowacji w ciągu dwóch tygodni przed tzw. reformą walutową wiosną 1953 roku. Podczas nocnego włamania do sklepu w Pradze, sprawcy rozpruwają kasę i kradną biżuterię. O czyn oskarżony zostaje niejaki Kirsch oraz inni członkowie gminy żydowskiej. Jednak prowadzący śledztwo kapitan Hakl ma co do tego wątpliwości; niespodziewanie władze powierzają sprawę przysłanemu Niemcowi – majorowi Zenke z NRD. Wkrótce podczas napadu na pocztę giną jej pracownicy i zrabowana zostaje znaczna suma pieniędzy. Winą ponownie obarcza się grupę żydowską – staje się oczywiste, że w wyniku tych manipulacji przygotowywany jest polityczny proces pokazowy.

W bezstronnym dążeniu do ustalenia prawdy kapitan Hakl zdobywa dowody wskazujące rzeczywistych sprawców i stopniowo odkrywa wstrząsającą prawdę. Odtąd także życie jego oraz rodziny znajduje się w niebezpieczeństwie. W milicji kolejno odcinają się od niego wszyscy. Milczącego sympatyka swoich działań i postawy znajduje tylko w Niemcu, którego przeszłość kryje ponure tajemnice. Ostatecznie to on okazuje się jedynym sojusznikiem, na którego Czech w potrzebie może liczyć. Cały dramat „jedynego sprawiedliwego w Sodomie” rozgrywa się w cieniu nerwowo oczekiwanej wymiany pieniędzy, która stanowi dramat dla większości społeczeństwa czechosłowackiego.

Obsada

Ivan Trojan – detektyw kapitan Jarda Hakl Soňa Norisová – Jitka Haklová, jego żona Filip Antonio – Tom Hakl, ich syn Sebastian Koch – major Zenke Jiří Štěpnička – pułkownik Pánek, zwierzchnik Hakla David Švehlík – por. „Beňo” Beňovsky, podwładny Hakla Marek Taclík – Bareš z Urzędu Bezpieczeństwa Państwa Miroslav Krobot – Żyd Kirsch Norbert Lichý – kryminalista Janata

Jaroslava Adamová – Bárová Martin Myšička – Jílek Halka Třešňáková – tłumaczka Kryštof Mucha – balistyk Víťa Richard Stanke – naczelnik z Urzędu Bezp. Państwa Hynek Čermák – Karlos Aleš Najbrt – Kung Tomáš Bambušek – Foll Ondřej Malý – prokurator Martha Issová – kwiaciarka

O filmie

Obraz powstał w szerokiej koprodukcji (bądź przy współudziale) polskiej, słowackiej, niemieckiej, amerykańskiej i izraelskiej. Początek zdjęć zaplanowano na 5 kwietnia 2011 r., ogółem przewidziano 45 dni zdjęciowych. Całościowe przygotowanie filmu trwało jednak 4 lata, w przeciągu których powstało aż 17 wersji scenariusza. Zdjęcia kręcono w Pradze, w atelier studia Barrandov oraz w Polsce (w Łodzi, Wałbrzychu i Walimiu.

Produkcja filmu przebiegała przy wsparciu m.in. Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i europejskiego funduszu filmowego „Eurimages”. Premierę zamierzano dedykować aktorowi Radoslavovi Brzobohatému (nie grającemu w filmie), który zmarł dzień przed premierą, kiedy akurat obchodziłby swe 80. urodziny.

Obraz zdobył nagrody Czeskiej Akademii Filmowej za najlepszy film, reżyserię, zdjęcia Adama Sikory oraz muzykę i męską rolę główną (Ivan Trojan) – łącznie 11 „Czeskich Lwów”, oprócz równie licznych nagród czeskiej krytyki filmowej. Zgłoszony był również do amerykańskiego „Oscara” (do konkursu w kategorii „Najlepszy film obcojęzyczny”), lecz nie uzyskał nominacji.

W rosyjskiej wersji językowej (przekład Diany Szwedowej i Andrieja Jefremowa) film był prezentowany w ramach Dni Kina Słowackiego w Moskwie oraz na Festiwalu Kina Europejskiego w Królewcu w 2014 r.

Linki zewnętrzne

• W cieniu w bazie IMDb (ang.)
• Ve stínu w bazie Kinobox.cz (cz.)