Wikipedia:Oświadczenie nt. Wikipedii na WP

Oświadczenie na temat Wikipedii na witrynie Wirtualnej Polski

Redakcja obowiązująca

Tekst oświadczenia

W związku z licznymi artykułami prasowymi dotyczącymi udostępniania treści polskiej Wikipedii w serwisie Wirtualnej Polski (zwanym dalej „Wikipedią WP”) uczestnicy warsztatów na temat przyszłości tego projektu o nazwie „GDJ: Gdzie? Dokąd? Jak?”, które odbyło się w Sopocie 12 i 13 września 2009 roku, będąc aktywnymi członkami społeczności polskiej Wikipedii, oświadczają, iż:

1. Wirtualna Polska nie kupiła Wikipedii. Nabycie Wikipedii jest prawnie niemożliwe, gdyż prawa autorskie do treści Wikipedii należą do licznej rzeszy jej twórców-wolontariuszy. Wolontariusze ci, pozostając właścicielami praw autorskich do treści Wikipedii i przystępując do tego projektu, zgadzają się je udostępniać na licencjach, umożliwiających każdemu kopiowanie i modyfikowanie treści pod warunkiem podania źródła, autorów i udostępnienia swojej kopii/modyfikacji na tych samych zasadach. Dzięki temu treść Wikipedii jest od dawna wykorzystywana legalnie w np. targeo.pl, Google maps, Google Earth, answers.com, babylon.com, encyklopedia.servis.pl, wapedia.mobi i wielu innych witrynach internetowych. Część z tych miejsc została skatalogowana na stronie: http://pl.wikipedia.org/wiki/WP:MIF.
2. Wirtualna Polska na mocy umowy między France Telecom i Wikimedia Foundation uzyskała jedynie prawo użycia w „Wikipedii WP” znaków towarowych: nazwy Wikipedia i logo Wikipedii oraz prawo do wsparcia technicznego w postaci dedykowanego, bezpośredniego dostępu do strumienia treści Wikipedii zgromadzonych na serwerach Wikimedia Foundation. Nie jest to umowa na wyłączność – możliwość wchodzenia w podobne relacje biznesowe z Fundacją Wikimedia jest według zapewnień władz tej instytucji nadal otwarta dla innych podmiotów.
3. Przedstawianie Wikipedii jedynie jako jednego z serwisów Wirtualnej Polski lub najwyżej jako "serwisu społeczności twórców wikipedii" (małą literą!) powoduje powstanie wrażenia, że Wikipedia stała się jednym z serwisów portalu i przyczynia się do rozmycia marki Wikipedii.
4. Funkcjonowanie Wikipedii pozostaje bez zmian. Wikipedia, która powstaje dzięki rewolucyjnemu mechanizmowi umożliwiającemu edycję jej treści przez każdego internautę, nadal jest i będzie dostępna pod adresem: http://pl.wikipedia.org.
5. W artykułach Wikipedii znajdują się odniesienia do innych źródeł – w tym do serwisów internetowych. Odniesienia te są zbierane i oceniane przez wikipedystów w taki sposób, aby przynosiły jak największą wartość czytelnikowi i zwiększały wiarygodność publikowanych w Wikipedii informacji. Wszelkie zasady zamieszczania na Wikipedii odnośników do źródeł i innych serwisów internetowych nie ulegają zmianie. Natomiast umieszczanie linków między własnymi serwisami Wirtualnej Polski pozostaje wyłącznie w gestii operatora portalu i nie ma żadnego wpływu na treść polskiej Wikipedii dostępną na stronie http://pl.wikipedia.org/. Również wikipedyści nie mają żadnego wpływu na rodzaj i treść dodanych przez operatora linków oraz na jakość informacji podłączonej w ten sposób do kopii Wikipedii.
6. Według naszej wiedzy społeczność polskiej Wikipedii bezwarunkowo nie dopuszczała, nie dopuszcza i nie zamierza dopuszczać w przyszłości możliwości umieszczania jakichkolwiek treści reklamowych na stronach polskojęzycznej Wikipedii.

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Poparcie z uwzględnieniem zmiany

Poparcia udzielili na:

• liście dyskusyjnej polskiej wikipedii:
  1. Rekrutacja,
  2. Ency,
  3. Polimerek,
  4. Wyksztalcioch,
  5. Wpedzich,
  6. Karol007,
  7. Pablo000,
  8. Smat,
• na stronie dyskusji Sapera:
  1. Julo,
  2. Ark.

Wątpliwości (patrz poniżej) wyrazili:

1. Drozdp,
2. Botev.

Poparcie wpisane na tej stronie:

1. kocio ? 12:59, 21 wrz 2009 (CEST)
2. The boss (dyskusja) 13:00, 21 wrz 2009 (CEST)
3. masti <dyskusja> 13:02, 21 wrz 2009 (CEST)
4. Trivelt (dyskusja) 13:05, 21 wrz 2009 (CEST)
5. DingirXul ^Dyskusja 13:06, 21 wrz 2009 (CEST)
6. ToSter›?? 13:09, 21 wrz 2009 (CEST)
7. Patrol110 dyskusja 13:14, 21 wrz 2009 (CEST)
8. MPK100 (dyskusja) 13:22, 21 wrz 2009 (CEST)
9. Paberu (dyskusja) 13:24, 21 wrz 2009 (CEST)
10. Ananas96 (dyskusja) 13:47, 21 wrz 2009 (CEST)
11. — EMeczKa dyskusja 13:55, 21 wrz 2009 (CEST)
12. Andrzej▫^Dyskusja▫. 14:05, 21 wrz 2009 (CEST) Wydaje mi się, że im bardziej zaakcentujemy naszą niezależność względem mirrora na wp.pl tym lepiej.
13. Pundit | mówże 14:27, 21 wrz 2009 (CEST)
14. Mat86 ^^ 14:31, 21 wrz 2009 (CEST)
15. RoodyAlien (dyskusja) 15:28, 21 wrz 2009 (CEST)
16. /odder 15:29, 21 wrz 2009 (CEST)
17. rdrozd (dysk.) 15:34, 21 wrz 2009 (CEST)
18. Dbup (dyskusja) 15:45, 21 wrz 2009 (CEST)
19. Masur juhu? 15:56, 21 wrz 2009 (CEST)
20. Electron ^<Odpisz> 16:20, 21 wrz 2009 (CEST)
21. Przykuta (dyskusja) 16:25, 21 wrz 2009 (CEST)
22. Stefaniak ---> śmiało pytaj 17:13, 21 wrz 2009 (CEST)
23. lonio17 (dyskusja) 17:24, 21 wrz 2009 (CEST)
24. Delta 51 (dyskusja) 17:27, 21 wrz 2009 (CEST)
25. Elfhelm (dyskusja) 17:34, 21 wrz 2009 (CEST)
26. Qwark >>Dyskutuj<< 17:51, 21 wrz 2009 (CEST)
27. Fizykaa (dyskusja • E-mail ) 18:00, 21 wrz 2009 (CEST)
28. Beax 18:06, 21 wrz 2009 (CEST) (za łagodny ten tekst nadal)
29. Kenraiz (dyskusja) 18:40, 21 wrz 2009 (CEST)
30. kićor _{wrzuć jakiś txt!} 18:41, 21 wrz 2009 (CEST)
31. Monopol (dyskusja) 19:02, 21 wrz 2009 (CEST)
32. Mpn (dyskusja) 19:02, 21 wrz 2009 (CEST)
33. Bukaj Dyskusja 20:11, 21 wrz 2009 (CEST)
34. awersowy # 20:12, 21 wrz 2009 (CEST)
35. Merdis <dyskusja /> 20:40, 21 wrz 2009 (CEST)
36. Arturo24 (dyskusja) 21:43, 21 wrz 2009 (CEST)
37. pitak dyskusja 21:57, 21 wrz 2009 (CEST)
38. Mareklug ^talk 09:38, 22 wrz 2009 (CEST)
39. Bluszczokrzew (dyskusja) 09:50, 22 wrz 2009 (CEST)
40. Nova (dyskusja) 11:21, 22 wrz 2009 (CEST)
41. Omega933 (dyskusja) 14:54, 22 wrz 2009 (CEST)
42. BartekChom (dyskusja) 15:17, 22 wrz 2009 (CEST)
43. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 18:32, 22 wrz 2009 (CEST)
44. --Paterm >Odpisz< 19:19, 22 wrz 2009 (CEST)
45. PawełMM (dyskusja) 20:22, 22 wrz 2009 (CEST)
46. Powerek38 (dyskusja) 15:31, 23 wrz 2009 (CEST)
47. FSO rozmowy kontrolowane 14:41, 24 wrz 2009 (CEST)
48. Yarl ? 23:12, 25 wrz 2009 (CEST)
49. Wiktoryn <odpowiedź> 08:15, 27 wrz 2009 (CEST)
50. Viatoro (dyskusja) 01:47, 28 wrz 2009 (CEST)
51. Vearthy | dyskusja 00:04, 29 wrz 2009 (CEST)
52. kuba dyskusja 14:24, 29 wrz 2009 (CEST)
53. Upior polnocy (dyskusja) 10:15, 19 paź 2009 (CEST)
54. Rw23 (dyskusja) 18:43, 26 paź 2009 (CET)

Wątpliwości

Przeniesione ze strony dyskusji oświadczenia

Oświadczenie było przyjęte na GDJ w trybie live. Uważam, że jest to dokument zamknięty i trudno go zmieniać. Natomiast możliwe sa wszelkie apendixy i może w tę stronę powinniśmy iść. Co do zaproponowanych zmian mam stosunek neutralny. Ponadto, nabyte z wiekiem doświadczenie podpowiada mi, że poza nami nikt się tym nie przejmie. Ale chciałbym sie mylić. O zagrożenia projektu pod nazwa Wikipedia ze strony Wirtualnej Polski jestem spokojny. Wikipedia okrzepła, mirror na WP zwięksa grono jej odbiorców, a po to ją piszemy. Teraz oczekuję że Orange zgodnie ze wcześniejszymi zapowiedziami zainplantuje Wikipedie na iPhona. Pozdrawiam Paweł Drozd Drozdp (dyskusja) 14:00, 21 wrz 2009 (CEST)

Ja nie jestem ani za, ani przeciw. Tak jak ja to rozumiem - to ktoś uznał (mówię o pierwotnej wersji tekstu, sprzed zmiany), że należy wyjaśnić ogółowi, że Wikipedia pozostała Wikipedią. OK - pod tym to ja się mogę podpisać, więc się podpisałem. Natomiast WP w moim odczuciu zrobiła sobie własne wydanie Wikipedii - i to wydanie JEST częścią ich serwisu. Ja też mogę na przykład założyć wydawnictwo i wydać wielotomową encyklopedię z hasłami z Wiki, nazwać ją "Wielka Encyklopedia Boteva" (a jak kupię nazwę to i "Wikipedia Boteva"), a potem reklamować - zresztą w 100% zgodnie z prawdą - jako encyklopedię mojego wydawnictwa. Więc znowu nie uważam, żeby to było nieuczciwe. --Botev (dyskusja) 02:55, 22 wrz 2009 (CEST)

Uzasadnienie dla redakcji

Saper: Zgłosiłem na liście dyskusyjnej wiki-pl propozycję zmiany tekstu. Fragment uzasadnienia (polecam lekturę całości i wypowiedzi na liście):

(...) wydaje mi się, że to, co się dzieje to rozmywanie marki Wikipedii. Nazwa "Wikipedia" niejako rozpływa się w sosie Wirtualnej Polski – co stanowi w systemie ochrony znaków towarowych duże zagrożenie (zwłaszcza w USA), bo ktoś później mógłby wykazać w sądzie, że właściel marki (WMF) o nią nie dba i że na przykład słowo "wikipedia" stało się rzeczownikiem pospolitym.

Wydaje mi się, że powinniśmy koniecznie napisać o tym w naszym oświadczeniu (i koniecznie w wersji angielskiej powinno być o "trademark dilution") – to jest bardzo konkretny argument dla ochrony nie tylko dobra społeczności, ale bardzo konkretnych interesów Fundacji również.

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Oprócz tego proponuję wyjaśnić dokładniej kwestię linków zewnętrznych, bo to nie musi być jasne dla ludzi spoza Wiki.  « Saper // @dyskusja »  11:45, 21 wrz 2009 (CEST)

Redakcja pierwotna

Tekst oświadczenia

W związku z licznymi artykułami prasowymi dotyczącymi udostępniania treści polskiej Wikipedii w serwisie Wirtualnej Polski (zwanym dalej „Wikipedią WP”) uczestnicy warsztatów na temat przyszłości tego projektu o nazwie „GDJ: Gdzie? Dokąd? Jak?”, które odbyło się w Sopocie 12 i 13 września 2009 roku, będąc aktywnymi członkami społeczności polskiej Wikipedii, oświadczają, iż:

1. Wirtualna Polska nie kupiła Wikipedii. Nabycie Wikipedii jest prawnie niemożliwe, gdyż prawa autorskie do treści Wikipedii należą do licznej rzeszy jej twórców-wolontariuszy. Wolontariusze ci, pozostając właścicielami praw autorskich do treści Wikipedii i przystępując do tego projektu, zgadzają się je udostępniać na licencjach, umożliwiających każdemu kopiowanie i modyfikowanie treści pod warunkiem podania źródła, autorów i udostępnienia swojej kopii/modyfikacji na tych samych zasadach. Dzięki temu treść Wikipedii jest od dawna wykorzystywana legalnie w np. targeo.pl, Google maps, Google Earth, answers.com, babylon.com, encyklopedia.servis.pl, wapedia.mobi i wielu innych witrynach internetowych. Część z tych miejsc została skatalogowana na stronie: http://pl.wikipedia.org/wiki/WP:MIF.
2. Wirtualna Polska na mocy umowy między France Telecom i Wikimedia Foundation uzyskała jedynie prawo użycia w „Wikipedii WP” znaków towarowych: nazwy Wikipedia i logo Wikipedii oraz prawo do wsparcia technicznego w postaci dedykowanego, bezpośredniego dostępu do strumienia treści Wikipedii zgromadzonych na serwerach Wikimedia Foundation. Nie jest to umowa na wyłączność – możliwość wchodzenia w podobne relacje biznesowe z Fundacją Wikimedia jest według zapewnień władz tej instytucji nadal otwarta dla innych podmiotów.
3. Funkcjonowanie Wikipedii pozostaje bez zmian. Wikipedia, która powstaje dzięki rewolucyjnemu mechanizmowi umożliwiającemu edycję jej treści przez każdego internautę, nadal jest i będzie dostępna pod adresem: http://pl.wikipedia.org.
4. Według naszej wiedzy społeczność polskiej Wikipedii bezwarunkowo nie dopuszczała, nie dopuszcza i nie zamierza dopuszczać w przyszłości możliwości umieszczania jakichkolwiek treści reklamowych na stronach polskojęzycznej Wikipedii.
5. Nie są znane plany tworzenia jakichkolwiek szczególnych powiązań między hasłami udostępnianymi w Wikipedii i treściami serwisu Wirtualnej Polski. Fakt uruchomienia przez Wirtualną Polskę „Wikipedii WP” nie zmienił obowiązujących w Wikipedii zasad umieszczania odnośników do stron internetowych. Według oświadczenia z 10 września 2009 roku tego typu specjalne powiązania planuje natomiast tworzyć Wirtualna Polska – jednak nie na stronach Wikipedii, a jedynie na nieedytowalnej, własnej „Wikipedii WP”.

Sopot, 13 września 2009 roku.

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Uczestnicy GDJ'2009 popierający oświadczenie

1. Ency (replika?) 21:51, 16 wrz 2009 (CEST)
2. Wojciech Pędzich Dyskusja 08:46, 17 wrz 2009 (CEST)
3. Karol007dyskusja 22:43, 16 wrz 2009 (CEST)
4. LeinaD dyskusja 22:45, 16 wrz 2009 (CEST)
5. Przykuta (dyskusja) 07:31, 17 wrz 2009 (CEST)
6. Julo…^∅ 08:33, 17 wrz 2009 (CEST)
7. awersowy # 16:32, 17 wrz 2009 (CEST)
8. Elfhelm (dyskusja) 17:29, 17 wrz 2009 (CEST)
9. Drozdp (dyskusja) 19:43, 17 wrz 2009 (CEST)
10. Yarl ? 19:58, 17 wrz 2009 (CEST)
11. Polimerek (dyskusja) 20:59, 17 wrz 2009 (CEST)
12. masti <dyskusja> 21:36, 17 wrz 2009 (CEST)
13. Airwolf {D} 21:44, 17 wrz 2009 (CEST)
14. Sebk. let’s talk 22:24, 17 wrz 2009 (CEST)
15. Viatoro (dyskusja) 00:30, 18 wrz 2009 (CEST)
16. Bukaj Dyskusja 15:11, 18 wrz 2009 (CEST)
17. Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 19:32, 18 wrz 2009 (CEST)
18. Mat86 ^^ 19:00, 19 wrz 2009 (CEST)
19. MZM (dyskusja) 18:19, 3 paź 2009 (CEST)

Pozostali popierający oświadczenie

1. Pablo000 (dyskusja) 22:51, 16 wrz 2009 (CEST)
2. Powerek38 (dyskusja) 23:02, 16 wrz 2009 (CEST)
3. RoodyAlien (dyskusja) 23:53, 16 wrz 2009 (CEST)
4. Wyksztalcioch (Pytania? Sugestie?) 00:14, 17 wrz 2009 (CEST)
5. Botev (dyskusja) 00:16, 17 wrz 2009 (CEST)
6. Nemo5576 Dyskusja 00:27, 17 wrz 2009 (CEST)
7. Mareklug ^talk 02:29, 17 wrz 2009 (CEST)
8. Ananas96 (dyskusja) 06:35, 17 wrz 2009 (CEST)
9. Kleszczu (dyskusja) 09:22, 17 wrz 2009 (CEST)
10. Joee (dyskusja) 12:59, 17 wrz 2009 (CEST)
11. Patrol110 dyskusja 13:24, 17 wrz 2009 (CEST)
12. Paberu (dyskusja) 14:23, 17 wrz 2009 (CEST)
13. Masur juhu? 14:29, 17 wrz 2009 (CEST)
14. Nux (dyskusja) 18:12, 17 wrz 2009 (CEST)
15. Skalee. 19:00, 17 wrz 2009 (CEST)
16. Ark (dyskusja) 19:02, 17 wrz 2009 (CEST)
17. Plogi Dyskusja 19:05, 17 wrz 2009 (CEST)
18. Arturo24 (dyskusja) 19:26, 17 wrz 2009 (CEST)
19. Paterm >Odpisz< 20:04, 17 wrz 2009 (CEST)
20. /odder 20:21, 17 wrz 2009 (CEST)
21. Monopol (dyskusja) 20:40, 17 wrz 2009 (CEST)
22. Qwark >>Dyskutuj<< 21:59, 17 wrz 2009 (CEST)
23. Nova (dyskusja) 22:58, 17 wrz 2009 (CEST)
24. Trivelt (dyskusja) 07:41, 18 wrz 2009 (CEST)
25. Stefaniak ---> śmiało pytaj 13:41, 18 wrz 2009 (CEST)
26. Delta 51 (dyskusja) 19:45, 18 wrz 2009 (CEST)
27. Bluszczokrzew (dyskusja) 19:26, 20 wrz 2009 (CEST)
28. DingirXul ^Dyskusja 20:13, 18 wrz 2009 (CEST)
29. Wanted (dyskusja) 01:39, 19 wrz 2009 (CEST)
30. kocio ? 00:19, 20 wrz 2009 (CEST)
31. — EMeczKa dyskusja 02:40, 20 wrz 2009 (CEST)
32. Wiktoryn <odpowiedź> 09:31, 20 wrz 2009 (CEST)
33. Fizykaa (dyskusja • E-mail ) 10:18, 20 wrz 2009 (CEST)
34. Andrzej▫^Dyskusja▫. 19:40, 20 wrz 2009 (CEST)
35. pitak dyskusja 20:53, 20 wrz 2009 (CEST)
36. Vearthy | dyskusja 00:42, 21 wrz 2009 (CEST)
37. Pundit | mówże 09:00, 21 wrz 2009 (CEST)
38. StoK (dyskusja) 09:50, 21 wrz 2009 (CEST)
39. Smat (dyskusja) 11:44, 21 wrz 2009 (CEST)

Zobacz też

• Wikipedia:Oświadczenie nt. Wikipedii na WP/Uwagi edytorów Wikipedii
• Wikipedia:Oświadczenie nt. Wikipedii na WP/Translation