Wikiprojekt:Badania i rozwój Wikipedii/Słowniczek
| Forma zalecana | Inne formy | Komentarz |
|---|---|---|
| Wikimedia Foundation | Fundacja Wikimedia | Zalecamy nazwę oryginalną dla odróżnienia od polskiego stowarzyszenia. Ludzie mylą stowarzyszenie-fundację i człony media-pedia, z czego wychodzi np. Fundacja Wikipedia. |
| edytor wizualny | VisualEditor | Dotyczy stron pomocy. Z większości stron pomocy korzystają nowicjusze. VisualEditor to nazwa produktu, „techniczna”, której nowi nie muszą rozumieć.
Poza stronami pomocy nie musimy unikać nazwy oryginalnej, chociaż…może to podpadać pod przykazanie „nie używaj wikislangu”. |
| kod źródłowy | wikikod, wikitekst | Dotyczy stron pomocy. Uzasadnienie jak powyżej. |