Wikiprojekt:GLAM/Muzeum Narodowe w Warszawie/Faras

Faras w Wikipedii to projekt Stowarzyszenia Wikimedia Polska i Muzeum Narodowego w Warszawie, którego celem jest wzbogacenie Wikipedii i innych projektów Wikimedia o zagadnienia związane ze stanowiskiem archeologicznym w Faras i wystawą stałą MNW Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Michałowskiego.

Przejdź na stronę projektu w języku angielskim (Our projectpage in English)→

Od kwietnia do września 2016 szczególnym tematem wikiprojektu Muzeum Narodowe w Warszawie będzie związana z Faras wystawa stała MNW – Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Michałowskiego. Zaplanowane jest napisanie i poszerzenie artykułów na związane z tym tematy i zilustrowanie ich przekazanymi przez MNW materiałami. Ponadto artykuły zostaną przetłumaczone na język angielski oraz arabski i zamieszczone w wikipediach w tych językach; planowane jest także przełożenie części z haseł na inne języki (rosyjski, niemiecki, francuski, hiszpański).

Osoby zainteresowane tłumaczeniami mogą wpisać się na listę uczestników lub zgłosić propozycje artykułów na anglojęzycznej stronie projektowej. Zapraszamy!

Podstawowe artykuły w Wikipedii do poszerzenia i napisania:

Sugerowany tytuł artykułu	Opis	Uwagi	Chętny/a do pracy
Faras	historia miejscowości, hasło zbiorcze i punkt wyjścia do opracowań bardziej szczegółowych		ArcheoGirl
Stanowisko archeologiczne w Faras	historia prac archeologicznych, ważniejsze znaleziska etc.	Zrobione	Ainiur, Witold111, oukoun, Blityri (Bernetis)
Katedra w Faras	opis samej katedry, jej historii, architektury, wyposażenia, malowideł	Zrobione	Ainiur, Witold111, oukoun, Blityri, Dstankovitz (przebudowa i opis architektoniczny powstałej katedry)
Galeria Faras im. Profesora Kazimierza Michałowskiego w Muzeum Narodowym w Warszawie	artykuł o wystawie stałej MNW, jej historii, prezentowanych zabytkach	Zrobione	N Ivy
Kazimierz Michałowski	rozbudowa hasła o okres powojenny, w tym odkrycia w Faras i funkcja dyrektora MNW, dodanie źródeł do istniejącej treści	Zrobione	Stacy ps
Chrześcijaństwo nubijskie	w tym liturgia w Nubii (ew. jako oddzielne hasło)		Ezana1986 Albertinese (liturgia)
Konserwacja i restauracja malowideł ściennych z Faras	samodzielne hasło	Zrobione	Luklsok

Lista uzupełniająca

Sugerowany tytuł artykułu	Opis	Uwagi	Chętny/a do pracy
Lista biskupów Faras	lista z ew. rozwinięciem informacji o poszczególnych biskupach, może krótkie oddzielne hasła o tych, o których wiadomo coś więcej	Zrobione	Ainiur, Witold111, oukoun, Blityri
Muzeum Narodowe Sudanu w Chartumie	en:National Museum of Sudan, ew. we współpracy z tymże muzeum	zalążek	Halibutt, Marta Malina
Nobatia/Nobadia			catwiki2
Makuria		Zrobione	catwiki2
Pachoras	hasło o mieście starożytnym, jako oddzielne hasło lub sekcja w artykule o Faras		Martaper
Chrześcijańskie malarstwo nubijskie		Zrobione	tojestmo
Ikonografia maryjna w chrześcijańskim malarstwie nubijskim		zrobione?	Albertinese Martaper
Nubia	rozwinięcie i uźródłowienie artykułu		Bernetis
Ceramika nubijska
Rękopisy nubijskie	artykuł jest prawie skończony - gdyby ktoś bardziej tu obyty ode mnie (każdy?) mógł zerknąć, czy to się w ogóle nadaje do czegokolwiek będę wdzięczna	Zrobione	Martaper
Stara Dongola (stolica Makurii)	stanowisko archeologiczne, klasztor, kościoły, polskie badania archeologiczne	Zrobione	tojestmo
Banganarti, ez-Zuma, Deir el-Ghazali (Klasztor Ghazali)	stanowiska archeologiczne z okresu chrześcijańskiego badane przez Polaków (w międzyczasie zostało napisane hasło Klasztor Ghazali)		Albertinese Loraine (Ghazali) Halibutt (ez-Zuma)
Kampania Nubijska (Akcja Nubijska)	krótkie hasło z podstawowymi informacjami (co, kiedy, gdzie, najważniejsze odkrycia)		ArcheoGirl
Hasła o najbardziej charakterystycznych/najciekawszych eksponatach
Święta Anna (malowidło z Faras)	wydaje mi się ciekawe i bardzo charakterystyczne, poza tym przez jakiś czas funkcjonowało jako logo MNW	Zrobione	N Ivy
Święci apostołowie Piotr i Jan (malowidło z Faras)		Zrobione	Luklsok
Boże Narodzenie (malowidło z Faras)			Bernetis
Biskup Marianos pod opieką Chrystusa i Matki Boskiej		Zrobione	Loraine
Biskup Petros ze świętym Piotrem Apostołem		Zrobione	Gytha
Hasła o poszczególnych świętych, nieznanych poza obszarem chrześcijaństwa nubijskiego/koptyjskiego, a wyobrażonych na malowidłach z Faras
Tytuł
Tytuł
Biogramy naukowców związanych z odkryciem i badaniem Faras (trzeba zwrócić uwagę na kryteria encyklopedyczności)
Stefan Jakobielski	rozwinięcie artykułu i dodanie przypisów	Zrobione	tojestmo
Jadwiga Lipińska	uporządkowanie informacji, rozwinięcie artykułu i dodanie przypisów
Barbara Ruszczyc	nowy biogram	Zrobione	Michalbyz, ArcheoGirl
Hanna Jędrzejewska	rozwinięcie informacji o działalności konserwatorskiej i naukowej
Józef Gazy	nowy biogram. J.G: niezastąpiony przy zabezpieczaniu i zdejmowaniu malowideł w Faras, konserwator, malarz, rzeźbiarz	Zrobione	Halibutt
Harry Weinberg	nie naukowiec, ale na marginesie projektu. Autor portretów prof. Michałowskiego udostępnionych przez MNW :)	Zrobione	Halibutt

Tematy dodatkowe

• Hasła o innych starożytnych miastach/odkryciach/stanowiskach archeologicznych powiązanych z tematem głównym
• Na spotkaniu zostały jeszcze dopisane propozycje "lapidarium w Galerii Faras" oraz "rzemiosło artystyczne w Galerii Faras". Są to chyba tematy zbyt szczegółowe jak na oddzielne hasła w Wikipedii, ale można zrobić je jako sekcje w artykule o Galerii (ten drugi może też w powiązaniu z ceramiką nubijską?). Gytha (dyskusja) 13:15, 10 kwi 2016 (CEST)
  • Ok, jestem zapisana do hasła o galerii; podejmę się sprawy lapidarium; jeśli chodzi o rzemiosło artystyczne - to część dzieł, która jest pokazywana na galerii - trzeba by też ująć w tym artykule (chociaż zasygnalizować); myślę, że w ceramice nubijskiej niekoniecznie, ponieważ rzemiosło jest hasłem szerszym (znaczeniowo) niż ceramika :) N Ivy

• Mam pytanie-propozycję: czy możemy dodać do hasła o chrześcijaństwie hasło o rękopisach nubijskich? Bardzo chętnie bym się tym zajęła Martaper
  • @Martaper. Oczywiście, wszelkie rozszerzające propozycje są jak najbardziej pożądane. Na razie wpisałam ten temat oddzielnie, ale możesz oczywiście ująć go jako część artykułu o chrześcijaństwie nubijskim. Gytha (dyskusja) 15:37, 15 kwi 2016 (CEST)

Materiał ilustracyjny

Ilustracje do opisywanych zagadnień można znaleźć w Wikimedia Commons w kategoriach:

• Faras Gallery of the National Museum in Warsaw
• Faras

Muzeum Narodowe w Warszawie będzie systematycznie udostępniać kolejne materiały.

Bibliografia

Tu wpisujemy pozycje bibliograficzne związane z tematem. Jeśli ktoś potrafi, w wypełnionym szablonie {{cytuj}}, jeśli nie, to w postaci standardowej (autor, tytuł, wydawnictwo, rok wydania etc.). Warto dodać też krótki opis, co można w danej pozycji znaleźć, zwłaszcza jeśli nie wynika wprost z tytułu.

• Adams, William Y.:
  • Architectural Evolution of the Nubian Church 500-1400 A.D., Journal of the American Research Center in Egypt 1965 IV, ss. 87-139.
  • Nubia Corridor to Africa, New Yersey 1977.
  • Qasr Ibrim. The Late Mediaeval Period. Egypt Exploration Society Excavation Memoir 59, London 1996.
  • Meinarti I-V, Oxford 2000-2003.
  • Churches of Nobadia, London 2009.
• Arnauld, Dominic, Chrystianizacja Starożytnej Nubii, trans. Leon Nieścior, w: Paweł Zając (ed.) Konflikty perspektyw w historii i praktyce misji, Poznań 2009. 
• Balicka-Witakowska, Ewa, Descente de croix sur peinture murale de la cathédrale de Faras, Nubica I/II 1990, ss. 459-474 
• Dobrzeniecki, Tadeusz:
  • TadeuszT. Dobrzeniecki TadeuszT., Maiestas Crucis in the mural paintings of the Faras Cathedral (now in the National Museum in Warsaw) : some iconographical notes, „Bulletin du Musée National de Varsovie”, 14, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1974, s. 6–20 .data dostępu?
  • TadeuszT. Dobrzeniecki TadeuszT., Maiestas Domini w zabytkach polskich i obcych z Polską związanych: Część druga. Maiestas Crucis w ściennym malarstwie Nubii (Faras), „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 18, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1974, s. 215–308 .data dostępu?
  • TadeuszT. Dobrzeniecki TadeuszT., Nubijska Maiestas Domini z katedry w Faras w Muzeum Narodowym w Warszawie, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 24, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1980, s. 261–341 .data dostępu?
  • TadeuszT. Dobrzeniecki TadeuszT., St. Anne from Faras in the National Museum in Warsaw, „Bulletin du Musée National de Varsovie”, 28, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1987, s. 49-74 .data dostępu?
  • TadeuszT. Dobrzeniecki TadeuszT., Święta Anna z Faras w Muzeum Narodowym w Warszawie, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 32, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1988, s. 95–214 .data dostępu?
• Dzierżykray-Rogalski T., The bishops of Faras : an anthropological-medical study, Faras VIII, Warsow 1985.
• Galavaris G., Observations on the iconography of a Faras-Majestas and its relatives, Nubische Studien 1986: 237-244
• Gartkiewicz P.:
  • Kościół Stary w Dongoli na tle sakralnej architektury wczesnośredniowiecznej Nubii, Kwartalnik Architektury i Urbanistyki 1973 XVIII: 207-239.
  • The central plan in Nubian chuch architecture, in: K. Michałowski (ed.) Nubia. Récentes recherches. Actes du colloque nubiologique international au Musée National de Varsovie, 19–22 juin 1972, Varsovie 1975 , 49-64.
  • An introduction to the history of Nubian church Architecture, Nubia Christiana 1982 1: 43-133.
  • Remarks on the Cathedral at Qasr Ibrim, J. M. Plumley (ed.), Nubian Studies: Proceedings of the Symposium for Nubian Studies, Selwyn College, Cambridge, Cambridge 1982: 87–94.
  • Cathedral in Faras in the light of architectural re-anasysis, Nubische Studien 1986: 245-268
  • The Cathedral In Old Dongola and Its Antecedents, Nubia I. Dongola 2, Varsovie 1990.
• Włodzimierz Godlewski: Pachoras : the cathedrals of Aetios, Paulos and Petros : the architecture. Warsaw: Warsaw University Pres, 2006.brak strony w książce
• Gołgowski Tadeusz:
  • TadeuszT. Gołgowski TadeuszT., Z problematyki ikonografii biskupów Pachoras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 11, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1967, s. 175–190 .data dostępu?
  • TadeuszT. Gołgowski TadeuszT., Malowidła z katedry w Faras - przedstawienia Marii z Chrystusem typu Eleusa i Galaktotrophusa, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 14, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1970, s. 389–406 .data dostępu?
  • Scenes de la Passion et de la Resurrection sur une peinture de Faras, Etudes et Travaux 1969 3: 207-229
• Górecki Tomasz:
  • TomaszT. Górecki TomaszT., Z problematyki ikonografii świȩtych wojowników w malarstwie ściennym katedry w Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 24, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1980, s. 173–259 .data dostępu?
  • Archangel and Saint Mercurios - new iconographical interpretation of the two murals from Faras Cathedral, Nubica I/II 1981 535-540
• Idzikowska B., La decoration en pierre des portes dans les eglises et edifices profanes de Faras, Etudes et Travaux 1983 12: 195-237
• Iwaszkiewicz B., Frise de l'abside de la première Cathedrale de Faras, Orientalia Christiana Periodica 1974 XL, II, 377-406
• Jakobielski Stefan:
  • StefanS. Jakobielski StefanS., Grecka inskrypcja fundacyjna katedry w Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 10, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1966, s. 99–105 .data dostępu?
  • Some remarks on Faras inscriptions,  Kunst und Geschichte Nubiens in christlicher Zeit 1970: 29-40
  • A history of the Bishopric of Pachoras on the basis of Coptic inscriptions, Faras III, Warsow 1972
  • Inskrypcje, [w:] K. Michałowski, Faras, Malowidła ścienne w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie, Warszawa 1974, 279-312, [także wydania w jęz. angielskim: Inscriptions, – Faras, Wall Paintings in the Collection of the National Museum in Warsaw, 277-309;
  • Inscriptions from Faras and the problems of the chronology of murals [w:] Etudes nubiennes, Colloque de Chantilly 2-4 Juillet 1975, (IFAO – Bibliothèque d'étude LXXVII), Le Caire, 141-151.
  • Nubian Christian Architecture, Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 1981 108: 33-48.
  • Remarques sur la chronologie des peintures murales de Faras aux VIIIe et IXe siècles, Nubia Christiana 1982 I, Warszawa, 142-172.
  • Portraits of the Bishops of Faras, [w:] J.M. Plumley (red.), Nubian Studies, Proceedings of the Symposium for Nubian Studies, Selwyn College, Cambridge, 1978, Warminster 1982: 127-133.
  • Tentative d’identification de certaines peintures de Faras, Etudes et Travaux 2001 XIX, 59-79.
  • Die Chronologie der Wandmalereien in der Kathedrale von Faras, [w:] W. Seipel (red.), Faras. Die Kathedrale aus dem Wüstensand, Ausstellungskatalog des Kunsthistorischen Museums, Wien 2002, 51-56.
  • Nubian Scenes of Protection from Faras as an Aid to Dating, Etudes et Travaux 2007, XXI, 43-50.
• Jędrzejewska, Hanna:
  • HannaH. Jędrzejewska HannaH., Konserwacja dwóch malowideł ściennych z Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 9, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1965, s. 217-261 .data dostępu?
  • HannaH. Jędrzejewska HannaH., Konserwacja malowidła z niszy z katedry w Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 14, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1970, s. 431–457 .data dostępu?
• RajmundR. Kalicki RajmundR., Ceramika meroicka z Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 14, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1970, s. 263–337 .data dostępu?
• KamilaK. Kołodziejczyk KamilaK., Problem ceramiki chrześcijańskiej z Nubii, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 10, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1966, s. 83-98 .data dostępu?
• JadwigaJ. Lipińska JadwigaJ., Kazimierz Michałowski: 14.12.1901-01.01.1981, „Bulletin du Musée National de Varsovie”, 42, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 2001, s. 3–17 .data dostępu?
• MagdalenaM. Łaptaś MagdalenaM., A sphere, an orb or a disc?: the object held by the archangels in the Faras Cathedral wall paintings, „Bulletin du Musée National de Varsovie”, 42, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 2001, s. 24–42 .data dostępu?
• MałgorzataM. Martens-Czarnecka MałgorzataM., Księga jako motyw ikonograficzny w malarstwie ściennym w katedrze w Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 18, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1974, s. 309–335 .data dostępu?
• BarbaraB. Mierzejewska BarbaraB., Remarks on Decoration of the Western Wall of Narthex in the Faras Cathedral, „Bulletin du Musée National de Varsovie”, 42, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 2001, s. 148–163 .data dostępu?
• Michałowski Kazimierz:
  • Faras. Fouilles polonaises 1961. Warsaw, 1962
  • Polish excavations at Faras 1961, Kush X (1962), ss. 220-244
  • Polish excavations at Faras, Second Season 1961-1962, Kush XI (1963), ss. 223-256
  • Polish excavations at Faras, 1962-1963, Kush XII (1964), ss. 195-207
  • Polish excavations at Faras, Fourth Season 1963-1964, Kush XIII (1965), ss. 177-189
  • Faras. Fouilles polonaises 1962-1963, Warsaw, 1965. Faras - Centre artistique de la Nubie Chretienne, Leiden, 1966.
  • Faras, die Kathedrale aus dem Wüstensand, Zürich- Köln 1967. Faras, Wall Paintings in the Collection of the National Museum in the Warsaw, Warsaw 1974
• BarbaraB. Penkala BarbaraB., Przyczyny niszczenia kamiennych elementów zabytkowych z Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 14, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1970, s. 411–429 .data dostępu?
• Plumley, J. M. New evidence on Christian Nubia in the Light of Recent Excavations, Nubia Christiana 1982 1: 15-24
• ZbigniewZ. Ratyński ZbigniewZ., Krzyże pektoralne z Faras w zbiorach Muzeum Narodowego w Warszawie, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 24, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1980, s. 147–172 .data dostępu?
• MieczysławM. Rodziewicz MieczysławM., Terakotowe kraty okienne z Faras, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 11, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1967, s. 143–174 .data dostępu?
• IdaI. Ryl-Preibisz IdaI., Chrześcijańskie kapitele z Faras ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie, „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 14, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1970, s. 339–388 .data dostępu?
• Piotr O.P.O. Scholz Piotr O.P.O., Wer war Merkurios, der "Bezwinger des Bösen" in der Wandmalerei aus Faras/Pachoras?: Ikonizität des Drachentöters im Niltal, „Bulletin du Musée National de Varsovie”, 42, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 2001, s. 164–209 .data dostępu?
• Świątek, A. Chrystianizacja Nubii w VI wieku w świetle “Historii Kościoła” Jana z Efezu, Nowy Filomata 2006 10:139-152. 
• Żurawski Bogdan, Bishops's tombs in Faras, Nubische Studien 1986, ss. 413-418.
• Prof. dr Kazimierz Michałowski (14 XII 1901 - 1 I 1981), „Rocznik Muzeum Narodowego w Warszawie”, 25, Warszawa: Muzeum Narodowe w Warszawie, 1981, s. 5–52 .data dostępu?

Pozycje związane z tematem dostępne online

• General History of Africa UNESCO (duże pliki, lepiej ściągnąć niż otwierać online)

Pomagający w redagowaniu

Osoby, do których autorzy haseł mogą się zwrócić o pomoc, w razie problemów z wikipediowymi technikaliami lub zastosowaniem wikipediowych "sztuczek" czy korekt redakcyjnych:

• Piotr967 podyskutujmy 00:09, 11 kwi 2016 (CEST) . Jeśli ktoś z autorów nie chce wnikać w zawiłości edycji wikipediowych, to może wpisać w swoim brudnopisie w Wikipedii tekst Worda (z powołaniami w klasycznej wersji, np. Nowak 2006), a ja w miarę czasu przeredaguję tak, by miał on wikipediową redakcję (wstawię linki wewnętrzne, poprawię powołania itp.).

Terminarz

• Nabór wolontariuszy spoza Wikipedii został zakończony 25 marca.
• Pierwsze szkolenie odbyło się 8 kwietnia w MNW.
• Kwiecień-maj - praca nad hasłami, dodatkowe spotkania (szkolenia, konsultacje) w MNW. W maju stopniowe zamieszczanie gotowych artykułów w brudnopisach uczestników, ich dostosowanie redakcyjne do wymagań Wikipedii i przenoszenie do przestrzeni głównej.
• Czerwiec - zamieszczenie w Wikipedii wszystkich napisanych artykułów, następnie ich recenzja merytoryczna i wybór haseł do przetłumaczenia
• Lipiec-sierpień - prace nad tłumaczeniami
• Wrzesień - zamieszczenie tłumaczeń w odpowiednich wikipediach, w połowie października publiczne spotkanie podsumowujące rezultaty projektu